Un baiser coûte dix mille wons
19. Toi... tu es un déchet qui ne peut même pas être recyclé...
Nayeon et Solar sont au téléphone.
나연
Bon, je suis foutu...
솔라
Pourquoi ? Y a-t-il un problème ?
나연
Kim Yeo-ju est dans l'école où j'ai été transférée.
솔라
Dire que j'ai rencontré Kim Yeo-ju, que je n'arrivais pas à trouver malgré tous mes efforts...
솔라
Tu n'as vraiment pas de chance...
나연
Ce n'est pas le problème actuel ; ma vie scolaire est ruinée.
솔라
"...Hé, laissez-moi rencontrer Kim Yeo-ju."
나연
Viens m'aider à conduire Kim Yeo-ju.
솔라
Je comprends, alors s'il vous plaît, laissez-moi le rencontrer.
나연
D'accord, rendez-vous devant le lycée BS demain à 18h.
Goutte-
Solar a raccroché le téléphone en premier.
솔라
« Haa... Je devrais même m'excuser auprès de Kim Yeo-ju maintenant... »
18h le lendemain
Solar et Nayeon se tenaient devant le portail principal de l'école, et
L'héroïne se dirigea péniblement vers le portail principal.
나연
"Hé, Kim Yeo-ju"
김여주
Qu'est-ce que c'est?
L'héroïne laisse échapper un rire forcé en voyant Solar.
김여주
«Ouf... Hé, vous avez amené des renforts ?»
나연
« Oui, je l'ai emmené avec moi. »
Dans la dispute entre Yeoju et Nayeon
Les enfants étaient entourés.
나연
Ta vie scolaire est désormais ruinée...
솔라
"Hé, arrête !"
Des panneaux solaires à l'endroit où se trouve l'ensemble du corps étudiant.
Il s'est agenouillé devant l'actrice principale.
나연
« Hé, qu'est-ce que tu fais ? »
김여주
"..."
솔라
« Je suis désolé... Je suis désolé... »
솔라
« C’est nous qui avons tué Juhyeon… »
솔라
« Je suis désolé de vous avoir accusé à tort du meurtre de Juhyeon… »
반애들
« Quoi… quel est ce bruit ? »
반애들
« Kim Yeo-ju ne l'a-t-elle pas tué ? »
김태형
"Haa... putain"
민윤기
Qu'est-ce que c'est déjà ?
전정국
Je crois comprendre plus ou moins la situation.
박지민
J'avais prévu d'avoir un rendez-vous aujourd'hui...
솔라
Tu n'es pas obligé de me pardonner
솔라
Parce que j'ai commis un péché que je ne pourrai jamais effacer...
나연
"son!..."
김여주
"réveillez-vous"
김여주
« Va t'agenouiller devant Juhyeon plus tard, pas devant moi. »
솔라
"...merci.."
김여주
Tu es meilleur que l'enfant à côté de toi.
나연
Pour qui te prends-tu pour me juger ?
김여주
"..."
나연
Tu as envie de vomir, n'est-ce pas ?
김여주
Hé, tais-toi.
나연
« Tu vomis chaque fois que tu penses à Juhyeon depuis ce jour-là. »
솔라
« Espèce de folle, arrête ! »
나연
Vous pensiez qu'on ne le saurait pas ?
김여주
« Toi... tu es un déchet qu'on ne peut même pas recycler... »
나연
« C'est un soulagement, au moins il te reste une petite cicatrice comme ça. »
솔라
"Hé, ne franchis pas la ligne..."
Yeoju interrompit Solar et parla calmement.
김여주
Oui, c'est un soulagement.
김여주
En raison de cette séquelle
Je suis
toi
Je n'oublierai pas la génération précédente.