Un baiser coûte dix mille wons
43. Je me suis fait prendre...


L'héroïne fume une cigarette, les bras appuyés sur la rambarde du toit.

Ce que Jimin a dit tout à l'heure était tellement choquant.


박지민
[M'embrasseras-tu même si Jeon Jungkook fume ?]

김여주
« Franchement, c'est pas un peu dur… »

L'héroïne écrasa sa cigarette sur une pierre et se retourna.

Taehyung est apparu.

김여주
"euh?.."

L'héroïne jette rapidement son mégot de cigarette par terre.

Mais Taehyung avait déjà vu Yeoju fumer une cigarette.


김태형
"Tu fumes vraiment"


김태형
« Ce que Park Jimin a dit est vrai. »

김여주
"Non, oppa, c'est..."


김태형
« Donne-le-moi »

Regard froid et voix calme, différent de l'ordinaire

N'importe qui pouvait voir qu'il était en colère.

Yeoju n'eut d'autre choix que de mettre la cigarette qu'elle avait dans sa poche dans la main de Taehyung.

J'ai regardé autour de moi

김여주
"Êtes-vous en colère?"


김태형
"Descendre"


김태형
«Si je me fais prendre à fumer une fois de plus»


김태형
«Frère et sœur»


김태형
«Je sais comment rompre les liens»

L'héroïne descendit sur le toit sans rien dire à Taehyung, qui, à sa grande surprise, ne se mit pas en colère.


김태형
"...Haa... À quoi ça sert de fumer ça, de toute façon.."

...

김여주
« Ah bon… Tu vas vraiment te donner la peine de fumer autant de cigarettes… »

À bien y penser, je me ferais harceler en classe si Jeon Jungkook n'était pas là.

Im Na-yeon n'est pas allée à l'école depuis ce jour-là non plus.

김여주
«Si je vais voir Jimin oppa, on va encore se battre...»

L'héroïne s'allongea sur le bureau.

김여주
« On m'a confisqué mes cigarettes, Jeon Jungkook ne vient plus à l'école et Jimin ne me croit pas. »

김여주
« N'est-ce pas vraiment excessif ? »

...


민윤기
"Hé, Kim Yeo-ju ne viendra pas te voir aujourd'hui."


박지민
"..."


민윤기
« Vous vous êtes battus ? »


김남준
« Si nous nous étions battus, Park Jimin aurait déjà perdu. »


박지민
"Fermez-la"

Jimin attrapa son sac et sauta de son siège.

Jimin sort alors de la classe en claquant la porte.

Je suis passé au bureau des professeurs et j'ai dit que je ne me sentais pas bien et que je devais partir plus tôt.

L'enseignante a immédiatement donné son accord après avoir constaté que le teint de Jimin n'était pas bon.


박지민
«Si je rentre chez moi maintenant, je vais avoir des ennuis.»

Après mûre réflexion, Jimin se dirigea vers le magasin de proximité.


박지민
«Que dois-je manger...»

Après mûre réflexion, Jimin choisit un kimbap triangulaire et se dirige vers la caisse.

J'ai bousculé quelqu'un par accident et la nourriture qui se trouvait dans son sac est tombée.


박지민
"Oh, désolé."

Lorsque Jimin a tenté de donner l'objet à l'autre personne en toute hâte, celle-ci l'a tapoté.


박지민
« Quel est le problème ? »

Aux mots de Jimin, l'autre personne a retiré sa capuche.


전정국
"C'est Jimin hyung, n'est-ce pas ?"


박지민
"... Jungkook Jeon ?"