Un morceau de lune
21.-2 Jalousie



직원
Votre commande est arrivée.


박우진
merci.


박우진
D'accord, mangez.


한유월
merci.


박우진
Mais est-ce acceptable pour vous de manger des aliments froids ?


한유월
pourquoi ?


박우진
Tu es enrhumé depuis samedi...


박우진
Continuez à sangloter...


김동현
Rhume ? Êtes-vous malade ?

Dong-Hyeon tendit la main vers le front de Yu-Wol.

효과음
-largement

Woojin passa la main derrière Yuwol et attrapa le poignet de Donghyun.

Il parlait tout en posant son autre main sur le front de Yuwol.


박우진
C'est bon.


김동현
Dieu merci.

Dans cette atmosphère tendue, Sol et Daehwi se turent eux aussi.

Yu-wol, inquiète de la posture de Woo-jin qui semblait la retenir, finit par ouvrir la bouche.


한유월
Euh... Woojin ?


박우진
Oh...désolé

Woojin baissa rapidement la main et changea de posture.


박우진
Était-ce inconfortable ?

Yuwol secoua la tête.

효과음
-♫♪


한유월
[Appel] Allô ?


전 웅
[Appel] Hé..


한유월
[Appel] Quoi ? Pourquoi suis-je faible ?


전 웅
[Appel] Est-ce que je peux avoir un médicament pour faire baisser la fièvre en venant ici ?


한유월
[Appel] Êtes-vous malade ?


전 웅
[Appel] J'ai un peu de fièvre...


한유월
[Appel] D'accord, j'arrive bientôt.


전 웅
[Appel] Merci.

효과음
-Ttuk


한유월
J'irai.


이대휘
pourquoi ?


한유월
Mon frère est malade.


김동현
Dois-je vous emmener ?

Lorsque Dong-Hyeon a tenté de se relever, Sol l'en a empêché.


김 솔
Viens avec moi.

Yuwol acquiesça.


김 솔
Je reviens bientôt.


김 솔
Oppa, pourquoi es-tu soudainement malade ?


한유월
Je suis allé à la plage ce week-end et je me suis bien amusé pendant deux nuits et trois jours.


한유월
Mais pensez-vous que Chilchil aurait joué dans l'eau froide et serait entré dans l'eau pour dormir sous une couverture ?


김 솔
Tu t'inquiètes pour ton frère ?


한유월
N'est-ce pas évident ?


한유월
Ma seule et unique famille.


김 솔
Oh Han Yu-wol-


한유월
Tu peux partir maintenant, c'est trop loin d'ici.


김 솔
merci.


김 솔
Faites attention en entrant !


한유월
Hé-

효과음
Bip bip bip bip, boum


한유월
Je suis là.

•La chambre de Woong


전 웅
Êtes-vous ici?


한유월
Hé, mange.


전 웅
J'ai entendu dire que vous aviez rompu.


전 웅
Mais étiez-vous ensemble ?

Woong demanda d'une voix qui laissait penser qu'il venait de se réveiller.


한유월
Comment savez-vous?


전 웅
Lorsque vous appelez


전 웅
C'était Park Woojin qui vous embêtait à côté de vous ?


한유월
Tu as tellement d'esprit.


전 웅
Pourquoi vous êtes-vous séparés ?


한유월
Je suis désolé que vous n'ayez pas pu le faire pour moi.


한유월
C'était du thé.


한유월
À l'époque-


전 웅
C'est pareil.


한유월
...

Woong s'est allongé dans un coin et a étendu les bras.


전 웅
Venez ici.

Yuwol s'allongea à côté de Woong en pleurant.

Woong essuya les larmes chaudes de June avec sa manche.


전 웅
Même si on se sépare, je pourrai toujours voir Woojin, alors pourquoi tu pleures ?


한유월
C'était plus difficile

Yuwol dit cela en sanglotant et en se blottissant dans les bras de Woong.


한유월
C'est une personne très gentille avec moi.


한유월
Même après notre rupture, tu continues à prendre soin de moi.


한유월
Tu ne m'appartiens plus.


한유월
C'est difficile car je n'arrête pas d'imaginer que les services que vous m'avez rendus vont à quelqu'un d'autre.


전 웅
Tu as bien travaillé, Han Yu-wol.


전 웅
-♬♪


한유월
Mon grand frère ne passait-il pas ses journées à répéter ça quand j'étais petit, en disant qu'il allait me le chanter ?


전 웅
Vous vous en souvenez bien.


전 웅
Est-ce trop enfantin ?


한유월
Non..


한유월
Non, ce n'est pas enfantin.


한유월
Appelle-moi, je ne suis pas enfantine.

Le chant de l'ours est comme une annonce : il n'y a que deux personnes dans cette grande maison.

Elle s'étendait, solitaire et silencieuse.

Les larmes de Yuwol s'arrêtèrent comme si elle avait rencontré Woojin.

La température corporelle de Woong diminua également de façon agréable.

La chambre de Woojin

효과음
-♬


한유월
[Appel] Bonjour


박우진
[Appel] Est-ce que... est-ce que ton frère va bien ?


한유월
[Appel] J'ai pris des médicaments et je me suis endormi, et je me sens bien.


박우진
[Appel] Je suis désolé pour tout à l'heure.


한유월
[Appel] Quoi ?


박우진
[Appel] Dans un café...


한유월
[Appel] J'ai vraiment beaucoup de choses à regretter.


한유월
[Appel] Demain, c'est le dernier entraînement ?


박우진
[Appel] Euh.


한유월
[Appel] Puis-je le voir ?


박우진
[Appel] Ça n'a pas d'importance.


한유월
[Appel] Je viendrai te voir après le travail demain.


박우진
[Appel] Ouais.


한유월
[Appel] Bonne nuit, à demain.

효과음
-Ttuk

Woojin fut soulagé par le ton de la voix de Yuwol, qui semblait plus détendu que la veille.


박우진
...Pousse bien, Han Yu-wol.

jalousie.

Lorsqu'une personne du sexe opposé apprécie une autre personne du sexe opposé,

Jalousie excessive.