Un pezzo di luna
21.-2 Gelosia



직원
Il cibo che hai ordinato è arrivato.


박우진
Grazie.


박우진
Ok, mangia.


한유월
Grazie.


박우진
Ma è giusto mangiare cibo freddo?


한유월
Perché?


박우진
Hai il raffreddore da sabato.


박우진
Continua a singhiozzare...


김동현
Hai freddo? Sei malato?

Dong-Hyeon allungò la mano verso la fronte di Yu-Wol.

효과음
-ampiamente

Woojin allungò la mano dietro Yuwol e afferrò il polso di Donghyun.

Parlò mentre posava l'altra mano sulla fronte di Yuwol.


박우진
Va bene.


김동현
meno male.

Nell'atmosfera tesa, anche Sol e Daehwi rimasero in silenzio.

Yu-wol, preoccupata per la postura di Woo-jin, come se la stesse tenendo tra le braccia, alla fine aprì la bocca.


한유월
Ehm...Woojin?


박우진
Oh...scusa

Woojin abbassò rapidamente la mano e cambiò posizione.


박우진
Era scomodo?

Yuwol scosse la testa.

효과음
-♫♪


한유월
[Chiamata] Pronto?


전 웅
[Chiamata] Ehi..


한유월
[Chiamata] Cosa? Perché sono debole?


전 웅
[Chiamata] Posso avere un antipiretico mentre vengo qui?


한유월
[Chiamata] Sei malato?


전 웅
[Chiamata] Ho solo un po' di febbre...


한유월
[Chiamata] Okay, arrivo subito.


전 웅
[Chiamata] Grazie..

효과음
-Ttuk


한유월
Vado.


이대휘
Perché?


한유월
Mio fratello è malato.


김동현
Ti porto con me?

Quando Dong-Hyeon cercò di alzarsi, Sol lo fermò.


김 솔
Venga con me.

Yuwol annuì.


김 솔
Tornerò presto,


김 솔
Oppa, perché all'improvviso ti senti male?


한유월
Sono andato in spiaggia durante il fine settimana e mi sono divertito per due notti e tre giorni.


한유월
Ma pensi che Chilchil avrebbe giocato nell'acqua fredda e poi sarebbe andato a dormire sotto una coperta?


김 솔
Sei preoccupato per tuo fratello?


한유월
Non è ovvio?


한유월
La mia unica e sola famiglia.


김 솔
Oh Han Yu-wol-


한유월
Puoi andare adesso, è troppo lontano da qui.


김 솔
Grazie.


김 솔
Fate attenzione quando entrate!


한유월
EHI-

효과음
-Bip bip bip bip, bang


한유월
Sono qui.

•La stanza di Woong


전 웅
Sei qui?


한유월
Ehi, mangia.


전 웅
Ho sentito che vi siete lasciati.


전 웅
Ma stavate insieme?

Woong chiese con una voce che sembrava quella di uno che si era appena svegliato dal sonno.


한유월
Come fai a sapere?


전 웅
Quando chiami


전 웅
Era Park Woojin quello che ti tormentava accanto?


한유월
Sei così sveglio.


전 웅
Perché vi siete lasciati?


한유월
Mi dispiace che tu non abbia potuto farlo per me.


한유월
Era tè.


한유월
Allora-


전 웅
È la stessa cosa.


한유월
..

Woong si sdraiò nell'angolo e allargò le braccia.


전 웅
Vieni qui.

Yuwol si sdraiò accanto a Woong piangendo.

Woong asciugò con la manica le calde lacrime di June.


전 웅
Anche se ci lasciassimo, potrei ancora vedere Woojin, quindi perché piangi?


한유월
Quello era più difficile

Yuwol disse singhiozzando e seppellendosi tra le braccia di Woong.


한유월
È una persona molto gentile con me.


한유월
Anche dopo che ci siamo lasciati, ti prendi ancora cura di me


한유월
Non sei più mio.


한유월
È difficile perché continuo a immaginare che i favori che mi hai fatto andranno a qualcun altro.


전 웅
Hai lavorato duro, Han Yu-wol.


전 웅
-♬♪


한유월
Non è una cosa che mio fratello maggiore si esercitava tutto il giorno quando ero piccolo, dicendo che me la cantava?


전 웅
Ricordi bene.


전 웅
È troppo infantile?


한유월
NO..


한유월
No, non è infantile.


한유월
Chiamatemi pure, visto che non sono infantile.

Il canto dell'orso è come un annuncio che in quella grande casa ci sono solo due persone.

Si estendeva solitario e silenzioso.

Le lacrime di Yuwol si fermarono come se avesse incontrato Woojin.

Anche la temperatura corporea di Woong si sciolse calorosamente.

•La stanza di Woojin

효과음
-♬


한유월
[Chiama] Ciao


박우진
[Chiamata] Sta... sta bene tuo fratello?


한유월
[Chiamata] Ho preso delle medicine e mi sono addormentato, e mi sento bene.


박우진
[Chiamata] Mi dispiace per prima.


한유월
[Chiamata] Cosa?


박우진
[Chiamata] In un bar...


한유월
[Chiamata] Ho davvero tante cose di cui dispiacermi.


한유월
[Chiamata] Domani è l'ultimo allenamento?


박우진
[Chiamata] Uh.


한유월
[Chiamata] Posso vederlo?


박우진
[Chiamata] Non importa.


한유월
[Chiamata] Verrò a trovarti domani dopo il lavoro.


박우진
[Chiamata] Sì.


한유월
[Chiamata] Buonanotte, a domani.

효과음
-Ttuk

Woojin si sentì sollevato dal tono di voce di Yuwol, che sembrava più rilassato rispetto al giorno prima.


박우진
...Cresci bene, Han Yu-wol.

gelosia.

Quando una persona del sesso opposto piace a un'altra persona del sesso opposto,

Eccessiva gelosia.