Un morceau de lune
26. Dernier clair de lune (intégrale)


• Salle de classe C, 1re année


한유월
Quand Park Woojin arrive-t-il ?


김동현
Je viens d'y aller et tu le cherches déjà.


김 솔
Kim Dong-hyun, tu as bien travaillé.


김동현
?


김 솔
Tu n'aidais pas Yuwol ?


한유월
oh mon Dieu

Il y a quelques jours,


한유월
Salut Donghyun !


김동현
?


한유월
S'il vous plaît aidez-moi..


김동현
donc..


김동현
Tu veux que je rende Park Woojin jaloux ?


한유월
euh.


김동현
As-tu le profil de quelqu'un qui pourrait le rendre jaloux ?


한유월
Mais c'est encore trop bien pour abandonner comme ça...


김동현
...


김동현
d'accord.


김동현
Il n'y a rien que je ne puisse faire.

Yuwol prit le bras de Donghyun avec une expression plus radieuse.


김동현
M...qu'est-ce que tu fais...


한유월
Merci beaucoup..

Yuwol n'arrêtait pas de remercier Donghyun avec un sourire radieux jusqu'à son arrivée à l'académie.


김 솔
Il n'y a pas vraiment de réponse...


김동현
Comment le saviez-vous ?


김 솔
Et soudain, vous l'aimez aussi...


김 솔
C'est seulement devant Park Woojin que les contacts physiques deviennent plus intenses.


김동현
Le sait-il aussi ?


김 솔
peut être.


한유월
sous..


김동현
C'est fichu.

Yuwol s'allongea sur le bureau et regarda le pull que Woojin lui avait offert.


한유월
Je suis contrarié(e).



박우진
Je ne te l'ai pas prêté pour te faire du mal.

Lorsque Yuwol leva la tête en entendant la voix de Woojin,

Woojin, paré de son plus beau costume pour le spectacle, se tenait devant Yuwol.


김동현
Pourquoi es-tu déjà là ?


박우진
Qu'y a-t-il de si spécial dans les répétitions ?

Yuwol ne pouvait détacher son regard de Woojin qui brillait de mille feux.


박우진
Hé… pourquoi tu fixes les gens avec autant d’impudence ?


한유월
C'est vraiment magnifique... (-Kung-eul)

Yuwol grommela et se retourna sur le bureau.


박우진
?


박우진
Hé..

Woojin s'assit à côté de Yuwol et la regarda.


김 솔
Mais vous ne le savez pas ?


박우진
quoi


김동현
Vous ne savez vraiment pas.


박우진
?

???
Juin,

???
Yuwol, réveille-toi.


한유월
?


박우진
Juin.

J'ai ouvert les yeux dans un café que je fréquentais souvent.


박우진
Tu t'es encore endormi en faisant tes devoirs.


한유월
affectation?


박우진
Tu avais dit qu'il y avait un projet de groupe cette fois-ci, alors on l'a fait.

À côté de moi se trouve Park Woojin, maintenant adulte.

moi aussi

adulte.

J'étais étudiant jusqu'à il y a un instant

adulte?


한유월
Woojin, quelle est notre relation ?


박우진
Nous sortons ensemble.


한유월
quoi ?

J'espère que ce n'est pas un rêve.

Même si ce n'est qu'un rêve, je ne veux pas me réveiller.

mais..


김 솔
Hé, allons-y.


한유월
Où?


김 솔
Tu dors, maintenant tu devrais aller voir le spectacle des enfants.


한유월
Gong-eung… et Woojin ?


김 솔
Tu es à moitié endormi ?


김 솔
Tu es monté sur scène, imbécile.


김 솔
Lève-toi, allons-y.

Yuwol traîna son corps encore à moitié éveillé vers l'annexe.

L'ambiance était déjà électrique sur scène, avec la présence d'élèves des écoles environnantes, voire de l'ensemble de l'établissement.

Des lumières colorées illuminaient la scène.

무용과 선생님
Ensuite, la majeure en musique pratique et chant-

Yuwol n'a rien entendu.

Seuls le rêve et les images rémanentes de Woojin persistaient devant mes yeux.

À ce moment-là,

L'image rémanente de Woojin s'est superposée à celle d'une personne sur scène.

무용과 선생님
Vient ensuite l'ordre du cours pratique de danse de première année, classe C.

무용과 선생님
Je pense que la représentation avec le département de danse pratique est probablement ce que vous attendez le plus.

무용과 선생님
Maintenant, retrouvons-nous sur scène.

Dès que le professeur eut fini de parler, on entendit les acclamations des élèves.

학생들
-Ouah

Des applaudissements bruyants mais agréables ont salué la scène.

La scène était illuminée par des lumières bleues.

Woojin sublimait la scène de son regard captivant.

La chorégraphie des enfants qui se produisaient à proximité a également attiré l'attention par ses acrobaties remarquables.

Aux yeux de Yuwol, seul Woojin était visible.


Woojin, qui croisa le regard de Yuwol, sourit.

Alors que la scène approchait de sa fin


김동현
Juin.

Dong-Hyeon attrapa le poignet de Yu-Wol et l'emmena quelque part.


한유월
Hé, où vas-tu ?


김동현
Suis-moi.


한유월
Hé, je peux sortir par la porte de derrière comme ça ?


김동현
Parce que c'est un festival.


김동현
J'ai... quelque chose à dire.


한유월
Que voulez-vous dire ?


김동현
-'je t'aime bien'


김동현
remonter le moral.

Dong-Hyeon a laissé Yu-Wol là et s'est enfui quelque part.


한유월
quoi!!??

효과음
-♪♫


한유월
[Appel] Allô ?


박우진
[Appel] Hé, où es-tu ?


한유월
[Appelle-moi] par la porte de derrière..


박우진
...


한유월
[Appel] Allô ?


한유월
[Appel] Park Woo-jin

효과음
-largement


한유월
Surprendre!

Essoufflé, Woojin fit pivoter le corps de Yuwol et croisa son regard.


한유월
Pourquoi êtes-vous ici ?


한유월
Et la scène ?


박우진
Je l'ai terminé.


한유월
Pourquoi êtes-vous venu ?


박우진
Qu'a dit Kim Dong-hyun ?


한유월
euh?


박우진
Qu'a dit Kim Dong-hyun ?


한유월
Remonter le moral...


박우진
quoi ?

Woojin s'assit par terre et se mit à rire comme un fou.


박우진
Kim Dong-hyun, vraiment...


한유월
pourquoi..

Woojin se leva et se pencha pour se mettre à la hauteur des yeux de Yuwol.

et

효과음
-côté

Il donna un bref baiser sur les lèvres à Yuwol.


박우진
Sortons ensemble.


강시윤
[Appel] Tu as entendu dire qu'ils se remettent ensemble ?


강시윤
[Appel] Je ne pense pas pouvoir accéder plus longtemps à votre demande.


강시윤
[Appel] Il n'y a rien de plus difficile que de séparer un couple qui s'est reformé.

???
[Appel] Ouais,


김--
[Appel] Merci. Je vais laisser tomber mes bêtises maintenant.


김--
[Appel] Han Yu-wol, il devrait faire ce qu'il veut aussi.


박지훈
[Appel] Hyung ! Félicitations ! J'ai entendu dire que tu étais de nouveau en couple !


박지훈
[Appel] J'ai eu des nouvelles de Sol-inuna, on ne peut pas se séparer maintenant !


김동현
[KakaoTalk] Park Woojin, as-tu avoué tes sentiments ?


박우진
Merci à [KakaoTalk].


박우진
[KakaoTalk] Merci.

Les fleurs de cerisier finissent par se disperser.


Les mains qui se sont rejointes à la fin.

Celui à côté de toi

Je suis content que ce soit moi.

Le dernier épisode a donc été diffusé en feuilleton...

En fait, la fin me met aussi un peu mal à l'aise...

Voyez ça comme une petite blague 😅

Je vous dévoilerai une histoire encore plus belle dans ma prochaine œuvre, alors attendez-la avec impatience !

À tous ceux qui ont couru avec moi jusqu'à présent,

merci!

[Épée Cookie]


한유월
Hé ! Kim Dong-hyun !

Donghyun se cacha derrière le bâtiment et les observa.


김동현
Tu es heureux...


김동현
À moi qui t'aime


김동현
Parce que ce sera moins difficile.