Un pezzo di luna
26. Last Moonlight (Completo)


•Aula C, Classe 1


한유월
Quando arriverà Park Woojin?


김동현
Ci sono appena andato e tu lo stai già cercando.


김 솔
Kim Dong-hyun, hai lavorato sodo.


김동현
?


김 솔
Non stavi aiutando Yuwol?


한유월
Oh mio Dio

Qualche giorno fa,


한유월
Ciao Donghyun!


김동현
?


한유월
Mi aiuti per favore..


김동현
COSÌ..


김동현
Vuoi che faccia ingelosire Park Woojin?


한유월
uh.


김동현
Sembri una persona di cui sarebbe geloso?


한유월
Ma è ancora troppo bello per rinunciarci così...


김동현
...


김동현
Va bene.


김동현
Non c'è niente che non possa fare.

Yuwol prese Donghyun sottobraccio e con un'espressione più luminosa.


김동현
M...cosa stai facendo...


한유월
Grazie mille..

Yuwol continuò a ringraziare Donghyun con un'espressione felice finché non arrivò all'accademia.


김 솔
Non c'è davvero una risposta.


김동현
Come lo sapevi?


김 솔
E all'improvviso anche a te piace...


김 솔
È solo di fronte a Park Woojin che il contatto fisico diventa più intenso.


김동현
Lo sa anche lui?


김 솔
Forse.


한유월
Sotto..


김동현
È rovinato.

Yuwol si sdraiò sulla scrivania e guardò il maglione che le aveva regalato Woojin.


한유월
Sono arrabbiato.



박우진
Non te l'ho prestato per farti sentire male.

Quando Yuwol alzò la testa alla voce di Woojin,

Woojin, completamente vestito per l'esibizione, si fermò di fronte a Yuwol.


김동현
Perché sei già qui?


박우진
Cosa c'è di così speciale nelle prove?

Yuwol non riusciva a staccare gli occhi dallo splendente Woojin.


박우진
Ehi... perché continui a guardare qualcuno così sfacciatamente...


한유월
È davvero dannatamente carino..(-Kung-eul

Yuwol brontolò e si girò sulla scrivania.


박우진
?


박우진
EHI..

Woojin si sedette accanto a Yuwol e la guardò.


김 솔
Ma non lo sai?


박우진
Che cosa


김동현
Non lo sai davvero.


박우진
?

???
Giugno,

???
Yuwol, svegliati.


한유월
?


박우진
Giugno.

Ho aperto gli occhi in un bar dove andavo spesso.


박우진
Ti sei addormentato di nuovo mentre facevi i compiti.


한유월
incarico?


박우진
Hai detto che questa volta c'era un progetto di gruppo, quindi lo stavamo facendo.

Accanto a me c'è Park Woojin, ormai adulto.

Anche io

adulto.

Ero uno studente fino a poco fa

adulto?


한유월
Woojin, qual è il nostro rapporto?


박우진
Stiamo uscendo insieme.


한유월
Che cosa?

Spero che non sia un sogno.

Anche se è un sogno, non voglio svegliarmi.

Ma..


김 솔
Ehi, andiamo.


한유월
Dove?


김 솔
Stai dormendo, ora dovresti andare a vedere lo spettacolo dei bambini.


한유월
Gong-eung...e Woojin?


김 솔
Sei mezzo addormentato?


김 솔
Sei salito sul palco, idiota.


김 솔
Alzatevi, andiamo.

Yuwol trascinò il suo corpo ancora mezzo addormentato verso l'annesso.

Il palco era già surriscaldato dagli studenti delle scuole vicine, tra cui l'intera scuola.

Luci colorate illuminavano il palco.

무용과 선생님
Successivamente, musica pratica e specializzazione vocale-

Yuwol non sentì nulla.

Solo il sogno e le immagini residue di Woojin indugiavano davanti ai miei occhi.

In quel momento,

L'immagine residua di Woojin si sovrapponeva a quella di qualcuno sul palco.

무용과 선생님
Successivamente verrà dato seguito alla lezione pratica di danza della classe C del 1° anno.

무용과 선생님
Penso che la performance con il Dipartimento di Danza Pratica sia probabilmente ciò che attendi con più ansia.

무용과 선생님
Ora incontriamoci sul palco.

Non appena l'insegnante ebbe finito di parlare, si poterono udire gli applausi degli studenti.

학생들
-Oh

Il palco era decorato da applausi rumorosi ma piacevoli.

Il palco era illuminato con luci blu

Woojin decorava il palco con i suoi occhi accattivanti.

Anche la coreografia dei bambini che si esibivano lì vicino attirò l'attenzione con le sue notevoli acrobazie.

Agli occhi di Yuwol, solo Woojin era visibile.


Woojin, che incrociò lo sguardo di Yuwol, sorrise.

Mentre la tappa si avvicinava alla fine


김동현
Giugno.

Dong-Hyeon afferrò il polso di Yu-Wol e la portò da qualche parte.


한유월
Ehi, dove stai andando?


김동현
Seguitemi.


한유월
Ehi, posso uscire dalla porta sul retro così?


김동현
Perché è un festival.


김동현
Io... ho qualcosa da dire.


한유월
Cosa vuoi dire?


김동현
-'mi piaci'


김동현
rallegrarsi.

Dong-Hyeon lasciò Yu-Wol lì e scappò via da qualche parte.


한유월
Che cosa!!??

효과음
-♪♫


한유월
[Chiamata] Pronto?


박우진
[Chiamata] Ehi, dove sei?


한유월
[Chiamami] dalla porta sul retro..


박우진
..


한유월
[Chiamata] Pronto?


한유월
[Chiamata] Park Woo-jin

효과음
-ampiamente


한유월
Sorpresa!

Woojin girò il corpo di Yuwol mentre era senza fiato e incontrò il suo sguardo.


한유월
Perché sei qui?


한유월
E il palco?


박우진
L'ho finito.


한유월
Perché sei venuto?


박우진
Cosa ha detto Kim Dong-hyun?


한유월
eh?


박우진
Cosa ha detto Kim Dong-hyun?


한유월
Rallegrarsi...


박우진
Che cosa?

Woojin si sedette sul pavimento e rise come se fosse pazzo.


박우진
Kim Dong-hyun, davvero...


한유월
Perché..

Woojin si alzò e si chinò per incontrare lo sguardo di Yuwol.

E

효과음
-lato

Diede a Yuwol un breve bacio sulle labbra.


박우진
Usciamo insieme.


강시윤
[Chiamata] Hai sentito che stanno uscendo di nuovo insieme?


강시윤
[Chiamata] Non credo di poter più soddisfare la tua richiesta.


강시윤
[Chiamata] Non c'è niente di più difficile che separare una coppia riunita.

???
[Chiamata] Sì,


김--
[Chiamata] Grazie. Ora lascerò andare la mia stupidità.


김--
[Chiama] Han Yu-wol, anche lui dovrebbe fare quello che vuole.


박지훈
[Chiama] Hyung! Congratulazioni! Ho sentito che stai uscendo di nuovo con qualcuno!


박지훈
[Chiamata] Ho sentito Sol-inuna, non possiamo lasciarci adesso!


김동현
[KakaoTalk] Park Woojin. Hai confessato?


박우진
Grazie a [KakaoTalk].


박우진
[KakaoTalk] Grazie.

I fiori di ciliegio finalmente si disperdono


Le mani che si sono incontrate alla fine.

Quello accanto a te

Sono contento che sia io.

Quindi, l'ultimo episodio è stato serializzato...

In realtà, anche il finale mi mette un po' a disagio...

Per favore, guardalo come carino 😅

Vi mostrerò una storia ancora più bella nel prossimo lavoro, quindi non perdete l'occasione!

A tutti coloro che hanno corso con me finora,

Grazie!

[Spada di biscotto]


한유월
Ehi! Kim Dong-hyun!

Donghyun si nascose dietro l'edificio e osservò i due.


김동현
Sei felice...


김동현
A me che piaci


김동현
Perché sarà meno difficile.