Un pas vers vous

Épisode 22 - Vacances d'été

유주선생님

Les enfants, les vacances d'été sont terminées et j'espère vous voir tous en pleine forme à la cérémonie d'ouverture !

반애들

Oui

유주선생님

Saluez le président de classe.

예린

Attention ! Salut !

반애들

au revoir

은비

Les enfants, allons à la plage ensemble demain !

재환

Oh ouais

상균

d'accord

예린

Okeng

성우

D'accord

예원

Je vais demander à Jinyoung oppa s'il peut prendre des vacances.

은비

d'accord

예원

Frère Jinyoung !

진영

Oh ! Waouh !

예원

Peux-tu prendre des vacances d'été ?

진영

Ah bon, mais pourquoi donc ?

예원

Oh, nous allons à la plage avec nos amis demain.

진영

Oh ! D'accord, je vais prendre des vacances.

예원

d'accord

예원

Jinyoung oppa a dit qu'il pouvait prendre des vacances

은비

D'accord ! J'ai compris.

재환

Alors, quel vélo vas-tu utiliser demain ?

은비

former!

상균

Alors retrouvons-nous à 11 heures et on y va.

예린

Oui, je choisis Seongwoo.

예원

Oh ! Alors à demain !

성우

Salut!

은비

Sanggyun, allons-y !

상균

Hein

은비

Jaehwan ! Nous t'attendions !

재환

Ah bon ?! Allons-y vite !

상균

euh

은비

Hmm ? Les enfants ne sont pas encore là.

재환

Je sais

상균

Voilà ! Salut !

예린

Salut!

성우

Bonjour

은비

Oh haha

재환

Maintenant, tout ce dont j'ai besoin, c'est que Jinyoung et Yewon viennent.

예원

Désolé pour le retard !

진영

Bonjour!

은비

êtes-vous d'accord!

진영

Mais sur quel véhicule allons-nous monter ?

상균

C'est un train

진영

Alors allons-y vite !

은비

Oui

(Annonce : Nous allons partir)

은비

Allons-y!

재환

J'espère qu'il arrivera bientôt

(après un certain temps)

상균

arriver!

예린

la plupart!

은비

C'est chez nous !

예원

Les femmes et les hommes dorment séparément.

재환

d'accord!

상균

À plus tard à la plage !

예린

d'accord

은비

Pluie ! Bord de mer

성우

J'ai apporté un ballon de plage.

재환

Vraiment ? Jouer à la princesse et recevoir le jeu

상균

d'accord!

예린

d'accord!

은비

(Tentative de perte d'équilibre après réception du ballon)

재환

Eunbi ! Fais attention (en la tenant)

은비

Merci

상균

De la saleté... lol

예린

Continue

예원

euh!

성우

Yerin, construisons un château de sable ensemble !

예린

Euh~

예원

Je ne sais pas nager

진영

Je n'y arrive pas non plus (à voix basse)

예원

euh!?

진영

Moi non plus, je n'y arrive pas. Haha

예원

Eh bien… alors les pieds ou le billard

진영

…haha ouais (mignon)

상균

Waouh… c'est le paradis des couples.

은비

Sanggyun est-il seul ?

재환

Salut, Kim Sang-gyun ?

상균

Oh non

은비

Jouons ensemble !

상균

euh..

(après un certain temps)

상균

affamé!

예린

Change-toi et on se voit plus tard au restaurant.

성우

euh!

진영

Qu'est-ce que tu veux manger ? C'est le riche qui paie !

재환

Oh oui ! Je veux un steak

은비

Moi aussi, steak

상균

J'aime les pâtes à la tomate

예린

Euh... je veux des pâtes à la crème.

성우

J'aime aussi les pâtes à la crème

예원

Jinyoung, partageons une pizza au Gorgonzola.

진영

Oh ! (Commande)

애들

d'accord

(après un certain temps)

재환

La nourriture est arrivée !

진영

Bon appétit à tous !

은비

Oui

예원

Oppa, cette pizza est délicieuse. Merci.

진영

d'accord

은비

Eh bien, bonne nuit à tous !

재환

Euh

상균

Bonne nuit à toi aussi !

성우

Yerin, je te le garantis demain

예린

Euh

예원

Bonne nuit, Jinyoung !

예원

Hmm... Je vais dormir d'abord.

은비

Bien joué!

예린

Rêvez de moi !

예원

..mdr

예린

Haam… Je vais dormir aussi.

은비

bonne nuit!

은비

(Je devrais aller dormir maintenant aussi)

(sonnerie)

은비

Oh, j'ai reçu un message KakaoTalk

재환

Eunbi, dors bien et rêve de moi !

은비

Hey vous

(Le lendemain)

은비

Les enfants, nous sommes arrivés

재환

Hé!

상균

Je me suis bien amusé hier !

예린

Rejouons comme ça la prochaine fois.

예원

Alors

성우

Prenez soin de vous et dormez bien.

진영

Ouais haha

Ah ! Je l'ai publié hier, mais il n'est pas apparu, alors je l'ai republié trois fois de suite… C'est pour ça qu'il y a autant de contenu cette fois-ci. Ou peut-être que j'ai oublié d'ajuster la longueur… ㅜ Je publierai la prochaine fanfic quand on aura plus de 1550 abonnés. Et plus de 100 personnes ont lu les épisodes 1, 2 et 4 ! Merci !