Toi seul peux l'entendre

# 03 Toi seul peux entendre

담임

« D’accord, qui veut lever la main et dire combien font 2 lorsqu’on soustrait 2 de 10 ? »

이세현 (8살)

Moi ! Moi !

담임

D'accord, Sehyun.

이세현 (8살)

8 !

담임

C'est exact, vous avez fait un excellent travail.

이세현 (8살)

" ... "

-

pause

이세현 (8살)

" ... "

Sehyun, qui avait une belle expression et a fait une bonne prestation il y a quelques instants

Dès que le cours fut terminé, son expression s'assombrit.

김민규 (8살)

"Hé, Sehyun. Ça ne va pas ?"

Mingyu l'a remarqué et a immédiatement posé la question, mais

이세현 (8살)

" Non... "

La seule réponse reçue fut non.

-

담임

Tu as bien travaillé aujourd'hui.

담임

Rentrez directement chez vous !

-

김민규 (8살)

« Lee Se-hyun. Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi, n'est-ce pas ? »

이세현 (8살)

" ... "

이세현 (8살)

« Je t'avais dit qu'il n'y en avait pas ?! »

김민규 (8살)

"Hap..."

김민규 (8살)

Ne mens pas !

김민규 (8살)

«Je sais tout !»

김민규 (8살)

Qu'est-ce qui ne va pas?

-

김민규 (8살)

«Prenez la parole»

이세현 (8살)

Vous souvenez-vous?

김민규 (8살)

" quoi? "

이세현 (8살)

« Ce truc dont je vous ai parlé, que j'ai entendu quand on est entrés à l'école. »

김민규 (8살)

« Oui, je me souviens. »

김민규 (8살)

Mais n'est-ce pas quelque chose que vous ne pouvez plus entendre ?

이세현 (8살)

" ... "

이세현 (8살)

«Je n'arrête pas de l'entendre...»

김민규 (8살)

"Euh...?!"

김민규 (8살)

Tu ne me l'as pas dit...

이세현 (8살)

Je n'ai tout simplement rien dit...

-

김민규 (10살)

« Entends-tu encore le vent souffler ces jours-ci ? »

이세현 (10살)

" ... "

김민규 (10살)

« Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas...? »

이세현 (10살)

Je n'entends pas le bruit du vent...

김민규 (10살)

Vraiment?

이세현 (10살)

J'entends en revanche un son différent...

김민규 (10살)

" euh...? "

이세현 (10살)

Pas exactement...

이세현 (10살)

« J'ai l'impression qu'ils m'appellent par mon nom... »

김민규 (10살)

" vraiment...? "

이세현 (10살)

« Ah... non ! »

이세현 (10살)

Fais comme si tu n'avais rien entendu !

이세현 (10살)

«Rentre vite à la maison. Je t'ai dit que tu avais beaucoup de devoirs !»

-

Même après cela, le son dans les oreilles de Sehyun ne s'est pas arrêté.

Ss

Shii... Shii...

'Se... Se...'

Sehe... Sehe...

Sehe... Sehyeon...

김민규 (10살)

« Ah, arrêtez de pousser ! »

김민규 (10살)

"Vas-y !"

이세현 (10살)

" au revoir! "

-

김민규 (10살)

Au revoir, madame !

세현 엄마

« Ah, Mingyu part déjà ? »

김민규 (10살)

Lee Se-hyun m'a poussé à y aller !

세현 엄마

Pff, Sehyun est toujours comme ça ces derniers temps.

세현 엄마

Dire quelque chose à propos du désir d'être seul.

김민규 (10살)

« Ah, tante, j'ai quelque chose à te dire dans le dos de Sehyun… »

세현 엄마

"Bien, qu'est-ce que c'est ?"

-

-

Mingyu, le seul à savoir que Sehyun entend des bruits étranges,

Je me suis dit que je ne pouvais plus laisser les choses continuer ainsi, alors j'ai parlé à la mère de Sehyun.

-

세현 엄마

" quoi...? "

김민규 (10살)

Ça a été comme ça depuis ma première année...

세현 엄마

"Haa... ouais..."

세현 엄마

« Mingyu… merci de me l’avoir dit… »

김민규 (10살)

Ne gardez pas ce que j'ai dit secret pour Lee Se-hyun !

-

-

le lendemain

La mère de Sehyun a séché les cours pour la journée et l'a emmené à l'hôpital.

이세현 (10살)

« Maman, je t'ai dit que je ne suis pas malade ! »

세현 엄마

Je vais juste faire un bilan de santé.

이세현 (10살)

Chii...

-

'Se... Hyeon...'

이세현 (10살)

" ...? "

Ceci... trois... langue... n...

-

세현 엄마

Sehyun a-t-il un problème...?

의사

« Hmm… Au vu de la situation actuelle, il est impossible de porter un jugement précis. »

세현 엄마

" Oui...? "

의사

Nous ne pouvons pas entendre ce que Sehyun dit entendre en ce moment, n'est-ce pas ?

세현 엄마

" Oui. "

의사

Affirmer qu'un son est entendu alors qu'aucun son ne provient de l'extérieur.

의사

On appelle ça des acouphènes.

의사

Les causes courantes d'acouphènes incluent l'alcool et le tabac,

의사

On constate que les nerfs responsables de l'ouïe nous permettent d'entendre pour diverses raisons.

의사

Sehyun ne buvait ni ne fumait, n'est-ce pas ? De plus, il est trop jeune, donc les résultats pourraient ne pas être fiables.

세현 엄마

Et la méthode de traitement, alors ?

의사

La cause exacte est inconnue, il n'existe donc même pas de traitement.

의사

«Vous devez être très stressé à cause des acouphènes.»

의사

Réduire le stress autant que possible est la meilleure approche pour le moment.

세현 엄마

« Oui, je comprends. Merci… »

세현 엄마

(Arcs)

-

세현 엄마

« Sehyun, tu attends depuis longtemps ? »

이세현 (10살)

" ... "

이세현 (10살)

Comment le saviez-vous ?

세현 엄마

"Hein ? Quoi ?"

이세현 (10살)

«Je parle du bruit du vent!»

이세현 (10살)

Kim Min-kyu a dit tout ça !

이세현 (10살)

«Je ne l'ai dit à personne d'autre qu'à Kim Min-kyu!!!»

세현 엄마

Non, Mingyu n'a rien dit.

세현 엄마

Et si tu as entendu quelque chose comme ça, tu aurais dû le dire immédiatement à ta mère.

이세현 (10살)

« J'avais peur… »

세현 엄마

« De quoi as-tu peur alors que maman est juste là ? »

세현 엄마

Puisque nous ne sommes pas allés à l'école de toute façon, allons manger quelque chose de délicieux !

이세현 (10살)

" bien! "

-

-

Le point de vue de Sehyun

-

Jusqu'à ce jour-là.

Après ma visite à l'hôpital où on m'a diagnostiqué des acouphènes

On n'entendit plus aucun son.

Depuis, j'ai vécu une vie normale.

Quelques années passèrent, et alors qu'il était à l'école avec Kim Min-kyu

J'ai obtenu mon diplôme d'école primaire.

-

cérémonie d'entrée au collège

Félicitations à tous pour votre admission !

-

김민규 (14살)

"Hé, tu es en quelle classe ?"

이세현 (14살)

"Classe 1. Et vous ?"

김민규 (14살)

Waouh... c'est vraiment la dernière moitié et la dernière moitié.

이세현 (14살)

«Vous voulez dire la classe 7...?"

김민규 (14살)

Oh hahaha

이세현 (14살)

"Ah, zut..."

이세현 (14살)

« Tous les enfants avec qui j'étais proche à l'école primaire sont maintenant dans des classes différentes. Que dois-je faire ? »

김민규 (14살)

Oui, tu es vraiment timide avec les inconnus.

이세현 (14살)

Bon, ça finira bien par s'arranger.

김민규 (14살)

" mdr "

김민규 (14살)

Je viendrai souvent vous rendre visite en classe.

이세현 (14살)

« Peu importe, c'est le cours le plus éloigné. »

세현 엄마

"Mingyu, Sehyun !"

김민규 (14살)

"Hé, madame !"

이세현 (14살)

" maman! "

민규 엄마

On va manger maintenant ?

-

이세현 (14살)

"Ah oui, tu es déjà venu ici quand tu as commencé l'école primaire, lol."

세현 엄마

C'est exact, cela fait déjà six ans.

민규 엄마

« À bien y penser, comment se sont passés vos travaux scolaires ? »

이세현 (14살)

Je suis en classe 1.

김민규 (14살)

Je suis en 7ème.

세현 엄마

« C'est totalement les classes de devant et de derrière ?! »

민규 엄마

« Waouh… ce devoir est incroyable. »

김민규 (14살)

Droite?

이세현 (14살)

« Nous avons toujours été dans la même classe, mais finalement nous sommes séparés !! »

김민규 (14살)

Ce n'est pas systématique, vous savez ?

이세현 (14살)

Nous étions tous dans la même classe, sauf en 2e et 5e année.

이세현 (14살)

C'est à peu près la même chose.

김민규 (14살)

«Je ne perds jamais un mot.»

이세현 (14살)

" Ebebebeb "

김민규 (14살)

C'est puéril.

김민규 (14살)

Arrête de cracher et mange simplement ta nourriture.

이세현 (14살)

Arrête de faire la sainte-nitouche.

김민규 (14살)

Je suis plus ordonné que toi~

-

리율

L'histoire commence enfin pour de bon !

리율

Waouh, mais

리율

Comment passe-t-on de 7 à 14 ans en seulement 3 épisodes ?