Chỉ có bạn mới nghe thấy điều đó.

# 03 Chỉ Bạn Mới Nghe Thấy

담임

"Được rồi, ai muốn giơ tay và nói xem phép trừ 2 khỏi 10 bằng bao nhiêu?"

이세현 (8살)

Tôi! Tôi!

담임

Đúng rồi, Sehyun.

이세현 (8살)

8!

담임

Đúng vậy, bạn đã làm rất tốt.

이세현 (8살)

"... "

-

giờ nghỉ

이세현 (8살)

"... "

Sehyun, người vừa có biểu cảm tốt và bài thuyết trình rất hay cách đây ít phút, đã thể hiện rất tốt.

Ngay khi tan học, vẻ mặt anh ta tối sầm lại.

김민규 (8살)

"Này, Sehyun. Có chuyện gì vậy?"

Mingyu nhận thấy điều đó và lập tức hỏi, nhưng

이세현 (8살)

" KHÔNG... "

Câu trả lời duy nhất nhận được là không.

-

담임

Hôm nay bạn đã làm việc rất chăm chỉ.

담임

Về nhà ngay!

-

김민규 (8살)

"Lee Se-hyun. Có chuyện gì không ổn với cậu vậy?"

이세현 (8살)

"... "

이세현 (8살)

"Tôi đã bảo với bạn là không có cái nào cả mà?!"

김민규 (8살)

"Happ"

김민규 (8살)

Đừng nói dối!

김민규 (8살)

"Tôi biết tất cả mọi thứ!"

김민규 (8살)

Có chuyện gì vậy?

-

김민규 (8살)

"Hãy lên tiếng!"

이세현 (8살)

Bạn còn nhớ không?

김민규 (8살)

" Gì? "

이세현 (8살)

"Đó là điều mà tôi đã nhắc đến khi chúng ta mới vào trường."

김민규 (8살)

"Vâng, tôi nhớ rồi."

김민규 (8살)

Nhưng chẳng phải đó là điều mà bạn không còn nghe thấy nữa sao?

이세현 (8살)

"... "

이세현 (8살)

"Tôi cứ nghe thấy điều đó mãi..."

김민규 (8살)

"Ơ...?!"

김민규 (8살)

Bạn không hề nói với tôi...

이세현 (8살)

Tôi chỉ im lặng...

-

김민규 (10살)

"Những ngày này, bạn còn nghe thấy tiếng gió không?"

이세현 (10살)

"... "

김민규 (10살)

"Sao vậy, có chuyện gì không ổn...?"

이세현 (10살)

Tôi không nghe thấy tiếng gió...

김민규 (10살)

Thật sự?

이세현 (10살)

Thay vào đó, tôi nghe thấy một âm thanh khác...

김민규 (10살)

"Ờ...?"

이세현 (10살)

Không hẳn...

이세현 (10살)

"Tôi có cảm giác như họ đang gọi tên tôi..."

김민규 (10살)

" Thực ra...? "

이세현 (10살)

"Ôi... không!"

이세현 (10살)

Giả vờ như bạn chưa nghe thấy điều đó!

이세현 (10살)

"Về nhà nhanh lên. Mẹ đã bảo con có rất nhiều bài tập về nhà rồi mà!"

-

Ngay cả sau đó, âm thanh vẫn không ngừng văng vẳng bên tai Sehyun.

Ss

Shii... Shii...

'Se... Se...'

Sehe... Sehe...

Sehe... Sehyeon...

김민규 (10살)

"À, đừng đẩy nữa!"

김민규 (10살)

"Cứ đi đi!"

이세현 (10살)

" tạm biệt! "

-

김민규 (10살)

Tạm biệt, thưa bà!

세현 엄마

"À, Minh Vũ sắp đi rồi sao?"

김민규 (10살)

Lee Se-hyun đã động viên tôi đi!

세현 엄마

Ôi, dạo này Sehyun lúc nào cũng như vậy.

세현 엄마

Nói điều gì đó về việc muốn được ở một mình.

김민규 (10살)

"À, dì ơi, cháu có chuyện muốn nói với dì sau lưng Sehyun..."

세현 엄마

"Đúng rồi, đó là gì vậy?"

-

-

Mingyu là người duy nhất biết rằng Sehyun đang nghe thấy những âm thanh lạ.

Tôi nghĩ mình không thể để mọi chuyện tiếp diễn như thế này nữa, nên tôi đã nói chuyện với mẹ của Sehyun.

-

세현 엄마

" Gì...? "

김민규 (10살)

Mọi chuyện vẫn như vậy từ năm nhất đại học...

세현 엄마

"Haa... đúng vậy..."

세현 엄마

"Mingyu... cảm ơn cậu đã nói cho tớ biết..."

김민규 (10살)

Hãy giữ bí mật những gì tôi vừa nói với Lee Se-hyun nhé!

-

-

Ngày hôm sau

Mẹ của Sehyun đã nghỉ học một ngày và đưa cậu đến bệnh viện.

이세현 (10살)

"Mẹ ơi, con đã nói với mẹ là con không bị ốm mà!"

세현 엄마

Tôi chỉ đi khám sức khỏe định kỳ thôi.

이세현 (10살)

Chii...

-

'Se... Hyeon...'

이세현 (10살)

"...?"

Cái này... ba... lưỡi... n...

-

세현 엄마

Có chuyện gì không ổn với Sehyun vậy...?

의사

"Ừm... Dựa trên tình hình hiện tại, không thể đưa ra nhận định chính xác."

세현 엄마

" Đúng...? "

의사

Chúng ta không thể nghe thấy những gì Sehyun nói rằng cậu ấy có thể nghe thấy ngay lúc này, phải không?

세현 엄마

" Đúng. "

의사

Có nghĩa là vẫn nghe thấy âm thanh ngay cả khi không có âm thanh nào bên ngoài.

의사

Nó được gọi là ù tai.

의사

Các nguyên nhân phổ biến gây ù tai bao gồm rượu và thuốc lá.

의사

Như vậy, có thể thấy rằng các dây thần kinh chịu trách nhiệm về thính giác cho phép chúng ta nghe được vì nhiều lý do khác nhau.

의사

Sehyun không uống rượu hay hút thuốc, đúng không? Hơn nữa, cậu ấy còn quá trẻ, nên kết quả có thể không chính xác.

세현 엄마

Vậy còn phương pháp điều trị thì sao...?

의사

Nguyên nhân chính xác vẫn chưa được biết, vì vậy thậm chí không có phương pháp điều trị nào.

의사

"Chắc hẳn bạn đang rất căng thẳng vì chứng ù tai."

의사

Giảm thiểu căng thẳng hết mức có thể là cách tiếp cận tốt nhất hiện nay.

세현 엄마

"Vâng, tôi hiểu rồi. Cảm ơn..."

세현 엄마

(Cúi chào)

-

세현 엄마

"Sehyun, cậu đã đợi lâu chưa?"

이세현 (10살)

"... "

이세현 (10살)

Làm sao bạn biết?

세현 엄마

"Hả? Cái gì?"

이세현 (10살)

"Tôi đang nói về tiếng gió!"

이세현 (10살)

Kim Min-kyu đã nói tất cả những điều đó!

이세현 (10살)

"Tôi không nói với ai ngoài Kim Min-kyu!!"

세현 엄마

Không, Mingyu không nói gì cả.

세현 엄마

Và nếu bạn nghe thấy điều gì như vậy, bạn nên báo ngay cho mẹ.

이세현 (10살)

"Tôi đã rất sợ..."

세현 엄마

"Con sợ gì khi mẹ đang ở ngay đây?"

세현 엄마

Vì đằng nào cũng không đến trường, vậy chúng ta đi ăn món gì ngon nhé?

이세현 (10살)

" Tốt! "

-

-

Góc nhìn của Sehyun

-

Mọi chuyện vẫn như vậy cho đến ngày hôm đó.

Sau khi đến bệnh viện và được chẩn đoán mắc chứng ù tai.

Không còn âm thanh nào được nghe thấy nữa.

Từ đó, tôi sống một cuộc sống bình thường.

Vài năm trôi qua, trong thời gian đi học cùng Kim Min-kyu,

Tôi đã tốt nghiệp trường tiểu học.

-

Lễ nhập học trường trung học

Chúc mừng tất cả các bạn đã trúng tuyển!

-

김민규 (14살)

"Này, bạn học lớp mấy vậy?"

이세현 (14살)

"Lớp 1. Còn các em thì sao?"

김민규 (14살)

Wow... toàn là phần cuối và phần cuối cùng.

이세현 (14살)

"Ý bạn là Lớp 7...?"

김민규 (14살)

Ôi hahaha

이세현 (14살)

"Ôi, chết tiệt..."

이세현 (14살)

"Tất cả những người bạn thân thiết của tôi hồi tiểu học đều học ở các lớp khác nhau. Tôi phải làm sao đây?"

김민규 (14살)

Đúng vậy, bạn rất nhút nhát khi ở cạnh người lạ.

이세현 (14살)

Rồi mọi chuyện cũng sẽ ổn thôi.

김민규 (14살)

" cười "

김민규 (14살)

Tôi sẽ thường xuyên đến thăm lớp học của các bạn.

이세현 (14살)

"Không sao, đó là lớp học xa nhất."

세현 엄마

"Mingyu, Sehyun!"

김민규 (14살)

"Chào bà!"

이세현 (14살)

" mẹ! "

민규 엄마

Giờ chúng ta đi ăn nhé?

-

이세현 (14살)

"Ồ, bạn cũng đến đây khi bắt đầu học tiểu học à, haha."

세현 엄마

Đúng vậy, đã sáu năm trôi qua rồi.

민규 엄마

"Nghĩ lại thì, bài tập trên lớp của bạn thế nào rồi?"

이세현 (14살)

Tôi học lớp 1.

김민규 (14살)

Tôi học lớp 7.

세현 엄마

"Hoàn toàn là các lớp học phía trước và phía sau sao?!"

민규 엄마

"Ôi trời... bài tập trên lớp này thật không thể tin được."

김민규 (14살)

Phải?

이세현 (14살)

"Chúng ta luôn học cùng lớp, nhưng cuối cùng thì chúng ta cũng phải tách lớp rồi!!"

김민규 (14살)

Không phải lúc nào cũng vậy, bạn biết đấy?

이세현 (14살)

Chúng tôi đều học cùng một lớp, trừ lớp 2 và lớp 5.

이세현 (14살)

Về cơ bản thì chúng đều giống nhau cả.

김민규 (14살)

"Tôi không bao giờ bỏ sót một từ nào."

이세현 (14살)

"Ebebebeb"

김민규 (14살)

Thật trẻ con.

김민규 (14살)

Đừng khạc nhổ nữa, hãy ăn hết thức ăn của mình đi.

이세현 (14살)

Đừng tỏ ra gọn gàng, ngăn nắp nữa.

김민규 (14살)

Tôi gọn gàng hơn bạn đấy~

-

리율

Câu chuyện cuối cùng cũng bắt đầu một cách nghiêm túc!

리율

Tuyệt vời, nhưng

리율

Làm thế nào mà một người từ 7 tuổi lại 14 tuổi chỉ trong 3 tập phim?