Oppa... étais-tu un tyran ?
Petit ami actuel vs. ex-petit ami


Après avoir acheté des vêtements, nous sommes allés au cinéma (je n'ai pas de bonne photo, alors j'utiliserai celle de Jihoon !)


김여주
Oppa ! Regardons ça !


이지훈
Oh, oppa, j'attendais ça depuis longtemps !


김여주
Ah bon ? C'est super ! Voyons voir !


이지훈
Ouais, d'accord, alors

(Asseyez-vous dans la salle de cinéma)


임나연
Waouh ! Ça a l'air vraiment amusant !


권순영
Euh... d'accord...


김여주
...!


김여주
« J'ai remarqué que la personne assise à côté de moi était Kwon Soon-young. »


김여주
« Il semblerait que Kwon Soon-young l'ait remarqué aussi. »


이지훈
Qu'est-ce qui ne va pas, héroïne ? Y a-t-il un problème ?


김여주
Non ! C'est bon haha


김여주
« Parce que c'est mon ex-petit ami… j'ai essayé de lui montrer un côté plus joyeux… »


김여주
« Mais… mon corps ne suivait pas. »

Apparaissant soudainement au cours d'un film


김여주
Pouah!


이지훈
Tu es surprise, Yeoju ? Haha


김여주
Oh... Oppa, tu n'as pas été surpris ?


이지훈
pas vraiment?

-La réaction de Nayeon à ce moment-là-


임나연
Oh mon Dieu ! Sunyeong, c'est Nayoni, c'est effrayant ㅠㅠ


권순영
Euh... euh...


권순영
« Ce n'est pas si effrayant. »


권순영
"Ha... mais Kim Yeo-ju semble vraiment heureuse."


권순영
'tu me manques..'

Après la fin du film


김여주
Oppa, c'était vraiment amusant, non ?


이지훈
Où est passé le gamin qui se plaignait d'avoir peur ? MDR


김여주
Oh, quand ai-je fait ça !


김여주
J'étais juste... un peu surprise


이지훈
L'enfant est tellement mignon ♡

Ji-hoon pinça la joue de Yeo-ju.


김여주
Qui a dit qui était mignon ? lol


이지훈
Waouh, tu es en train de dire que je suis mignon(ne) là ?


임나연
Hé ! C'est pas Jihoon oppa ?


이지훈
Ah… Im Na-yeon oppa m’a dit de le sortir


임나연
Oh mon Dieu, pourquoi ne fais-tu que me taquiner ?


이지훈
Arrêtez, vraiment


김여주
...


권순영
...


임나연
Oh ! Mais c'est le destin qui nous a réunis ainsi, alors jouons tous ensemble !


김여주
Euh... hein... ?


이지훈
Yeoju... ça va ?


김여주
Ah... euh... ouais...


임나연
Les yeux de Suning ?


권순영
Ah... d'accord...


임나연
« Waouh, je pensais que Kim Yeo-ju allait s'enfuir, mais non ? Regardons encore un peu, lol. »


임나연
Euh... où allons-nous à partir de là ? haha


임나연
Oppa ! Où veux-tu aller ?

Nayeon s'est accrochée au bras de Jihoon.


이지훈
Pouvez-vous en parler ?

Mais Jihoon détestait ce genre de Nayeon.


임나연
Waouh, oppa, tu es tellement beau ♡♡


임나연
Au fait, l'actrice principale est arrivée en pantalon et sans maquillage ?


김여주
Pourquoi donc?


임나연
Quand tu sors avec ton copain, c'est normal de porter une jupe courte comme ça et de se maquiller, non ? Haha


김여주
'petit ami..?'


권순영
Hey Im Na-yeon, c'est quoi ce petit ami ?


임나연
Ouaf... Sunyeong, tu n'aimes pas Gurom Nayoni ?ㅠ


권순영
Oh, je te déteste


권순영
Je n'aime pas les gens insistants comme toi ;


권순영
Je commence.


임나연
Héhé...


임나연
Oh là là ! Jouons ensemble ♡


임나연
Chuchotement)) Hé Kim Yeo-ju, sois plus prudente. Sors d'ici.


이지훈
Hé, on joue ensemble ? Haha


김여주
Ooooh..d'accord


임나연
condamner..


이지훈
Hé, on prend une bague de couple ?


김여주
Oui!


이지훈
Bon, je vais aux toilettes.


김여주
D'accord

Pendant que Yeo-ju choisissait une bague, Sun-young a reçu un appel.


김여주
Bonjour..?


권순영
L'héroïne... c'était entièrement de ma faute...


김여주
J'ai un petit ami


권순영
Je sais... je sais, mais c'est moi le méchant de vous avoir contacté...


김여주
Mais… pourquoi avez-vous appelé ?


권순영
Vraiment… tu n’as pas besoin de te disputer avec moi, alors s’il te plaît, ne te souviens pas de moi comme de ton ex-petit ami.


김여주
Ah… Bon, d’accord, alors ne me contactez pas pour des raisons aussi futiles.


권순영
...J'ai eu tort

Tutututu


김여주
« J’ai raccroché comme si j’avais vraiment oublié Kwon Soon-young. »


김여주
« Mais j'ai encore des sentiments pour Kwon Soon-young. »


김여주
« Je dois être fou. Ça ne va pas du tout… »


이지훈
Yeoju ?


김여주
Euh... euh...


이지훈
Qu'est-ce qui ne va pas ? Que s'est-il passé ?


김여주
Oh non


이지훈
Avez-vous choisi une bague ?


김여주
Ah oui, et si on faisait comme ça ?


이지훈
Oh, ça vous convient ? Je peux en avoir deux ?

직원
Oui


이지훈
Si tu omets ça à partir de maintenant, tu auras des ennuis, d'accord ?


김여주
Oui, toi aussi, oppa !


이지훈
ㅋㅋtellement mignon♡


김여주
Il dit que je suis mignonne parce que je suis sans maquillage… Il se trouve plus mignon que moi…


이지훈
oh mon Dieu..

07:33 PM
Quand j'ai regardé l'heure, il était déjà bien passé 7 heures.


김여주
Oh, oppa, je crois que je devrais y aller maintenant.


이지훈
Ah bon ? Je devrais vous y emmener ?


김여주
Alors c'est bon pour moi lol


김여주
Oh là là, je suis déjà devant la maison.


이지훈
Je sais..


이지훈
Dors bien et appelle-moi demain matin à ton réveil, et nous irons à l'école ensemble.


김여주
D'accord, je vois !


이지훈
Ouais