Moi, ordinaire et pourtant extraordinaire
Épisode n° 52




박지민
…que suis-je


서여주
Tu continues à être vraiment agaçant.


서여주
Pourquoi persistez-vous à dire que j'ai fait quelque chose de mal ?


박지민
…Pourquoi pensez-vous qu’il n’y a rien de mal ?


서여주
euh...?


박지민
Ne pensez-vous pas que c'est de votre faute ?


박지민
Même si tu m'avais dit que tu allais me quitter il y a 5 ans, si tu comptais partir, n'aurais-tu pas dû me le dire ?


박지민
Pourquoi ne penses-tu qu'à toi et pas à mes sentiments ?


박지민
Sais-tu à quel point ça a été difficile pour moi ?


Yeoju avait entendu dire combien c'était difficile pour Jimin, mais elle a fait semblant de ne pas le savoir.

Si je le dis, j'ai l'impression que Jimin et moi allons nous éloigner encore plus.



박지민
À cause de toi, j'ai été déprimé toute ma vie...


박지민
Je t'ai toujours bien aimé(e), mais tu ne m'as jamais contacté(e).


À ce moment-là, l'héroïne, ne pouvant plus se retenir, attrapa la cravate de Jimin et l'embrassa.

L'actrice principale retenait ses larmes, et Jimin a fini par pleurer pendant le baiser.


Au bout d'un moment, leurs lèvres se séparèrent.



박지민
Qu'est-ce que tu fais... vraiment...


서여주
Je suis désolé... Je me suis excusé trop tard...


서여주
À partir de maintenant, je ferai tout ce que je n'ai pas pu faire pour toi jusqu'à présent… !


서여주
Cette fois, je ne vous décevrai jamais.


서여주
Je suis désolée... Jimin... tu sais que je t'aime...


박지민
Moi aussi... Je t'aime aussi...


Ils continuèrent donc à s'embrasser, et leur amour s'approfondit encore davantage.



Tous deux sont rentrés du travail aujourd'hui.



서여주
Tu veux manger des ramen chez moi ? Héhéhé


박지민
Sérieusement... pourquoi ce gamin est-il devenu si méchant, hein ?


서여주
Euh... non


서여주
Tu crois que je suis aussi mauvais que toi ? Je suis pire.


박지민
...C'est ridicule.




서여주
Va te coucher, il est tard.


박지민
...Sais-tu ce que je vais faire quand je vais dormir ?


서여주
Même si ça va -


서여주
Si vous voulez dormir ensemble, dormez ensemble.


Takkong _



서여주
(Frissons) Ah ! Pourquoi me frappes-tu ?!


박지민
C'est vraiment agaçant...


서여주
D'accord...


서여주
J'ai beaucoup de choses à regretter, alors je dormirai par terre et toi dans le lit.


박지민
Comment puis-je faire cela ?


박지민
Je dois dormir par terre.


서여주
Ah... Je vais bien...


박지민
Alors pourquoi ne pas coucher ensemble ?


서여주
Euh... euh... ??


Finalement, ils se sont allongés dans le même lit.



서여주
Non… Vous allez vraiment coucher ensemble… ?


박지민
Oui, je vais juste te faire un câlin.


서여주
Vraiment ? Fais juste une bêtise !


Côté -

Il a brièvement embrassé l'héroïne sur le front.



박지민
Non - lol


서여주
Haha bonne nuit - Jimin..


박지민
Ouais... haha toi aussi


Le cœur de Jimin battait la chamade car l'héroïne l'avait appelé.




Le lendemain matin _



서여주
Jimin... Park Jimin...


박지민
Oh, pourquoi haha


서여주
Heh... Tu as bien dormi...?


박지민
Ouais, haha


Après s'être longuement dévisagés, Jimin lui donna un doux baiser.



서여주
Hahaha, ça te plaît ?


박지민
Oui, j'adore ça


서여주
Au fait... Si ça vous a tant plu, pourquoi avez-vous insisté autant ?


박지민
Ouais, c'est ça..., hein ?


Il lui parla avec affection, en glissant une mèche de cheveux de l'héroïne derrière son oreille.



박지민
J'en repense maintenant et je le regrette tellement.


서여주
Quels regrets… J’ai aussi fait des erreurs, et alors ?


Côté -


Jimin embrassa le front de Yeoju pendant un instant.



박지민
Hé, je devrais sortir ?


서여주
Ouais.., ouais..!




서여주
Hé... qu'est-ce que c'est que ça...


박지민
pourquoi..?


서여주
J'aime tellement ça... haha J'ai même préparé le petit-déjeuner pour toi...


박지민
Je croyais que tu avais encore dit non...


서여주
Quand avez-vous fait tout ça ?!


박지민
Quand tu dors haha


서여주
Merci beaucoup.


서여주
Quand nous serons mariés, tu prépareras ça tous les matins ?


박지민
Hahaha, je pose une question évidente.


박지민
Je ferai tout le ménage !


서여주
Hé, ne mens pas -


서여주
Si vous dites cela, cherchez quelqu'un qui vous protège.


박지민
Oh... je vois...


서여주
Hé, hé ? Tu n'allais pas le garder ? Tu es vraiment… décevant…


박지민
Oh non, pas comme ça


박지민
Je plaisante, je plaisante. Mangeons vite.



Côté -



서여주
… ? Que dois-je manger ?


박지민
Oh là là... tu es vraiment trop mignon(ne)


Je suppose que Jimin trouvait ça mignon de le voir se bourrer les joues et mâcher.



서여주
(Gulp) Ne le touchez pas en mangeant -


서여주
Ne touchez même pas au chien pendant que vous mangez.


박지민
D'accord, haha

