Les loutres aiment les déesses

Épisode 46

박가현

Hoon-ya~

지훈

Hein?

박가현

Tu as bien dormi ? Haha

지훈

Waouh ! Où est Hyun ?

박가현

J'ai bien dormi aussi~ héhé

지훈

Hyun, je retrouve les membres de Wanna One aujourd'hui pour passer du temps ensemble, alors allons-y ensemble ! ><

박가현

Je peux venir aussi ?

지훈

Oui ! Les membres ont dit qu'ils amèneraient aussi leurs copines !

박가현

Alors allons-y ensemble !

박가현

À quelle heure pars-tu ?

지훈

À 15 heures !

11:05 AM

박가현

Il reste encore un long chemin à parcourir~ haha

지훈

Ouais ! Haha.

지훈

J'ai tellement faim

박가현

Je te donne à manger ? Haha

지훈

Hein ! Donnez-moi à manger !!><

박가현

Attends un instant~ haha

지훈

Oui!

박가현

Lulu~ (Cuisine)

지훈

Qu'est-ce qu'il y a au menu ce matin ? ♡ (Câlin par derrière)

박가현

Une simple boulette de riz ♡ hehe

지훈

Ça a l'air délicieux haha

박가현

Essaie-en un haha

지훈

Mmm, délicieux !

박가현

Vraiment ? Haha.

지훈

C'est absolument délicieux !

박가현

Devrais-je gagner un peu plus ?

지훈

N'en préparons pas plus, mangeons-le simplement !

박가현

Ouais, haha.

Après avoir terminé le repas

박가현

Je vais faire la vaisselle, alors regarde la télé~ héhé

지훈

Je ferai la vaisselle, comme ça tu pourras te reposer, Hyun♡

박가현

Compris haha

지훈

(Faire la vaisselle)

박가현

Merci, Hoon♡ (Câlin par derrière)

지훈

Si vous êtes reconnaissant !

지훈

Donne-moi un bisou♡><

박가현

Compris haha

박가현

(côté)

지훈

Kyaaak, j'ai reçu un baiser de Hyun dès le matin><

박가현

hehe

01:15 PM

Quelques heures plus tard

박가현

Que dois-je porter ?

박가현

Hmm....

박가현

Je devrais porter ça !

박가현

Hoon, vous êtes tous prêts ?

지훈

Oui ! Je suis prêt !

박가현

Oh ! C'est génial !

지훈

Héhé♡

지훈

Allons-y vite !

박가현

Ouais, ouais !

성운

Salut Park Ji-hoon~!

재환

Salut !!

다니엘

Oh, tu sors avec Gahyung ?!

지훈

Héhé><

박가현

Salut les gars ! Haha

성우

Alors tu as fini par sortir avec Jihoon !

관린

Oh, c'est Gahyun !

진영

Waouh~ Vous sortez ensemble ? Haha

민현

Yool~~

박가현

Salut tout le monde ! Haha

환희

Bonjour ! Je suis Hwanhee, la petite amie d'un comédien de doublage de 24 ans.

민채

Salut~ Je suis Minchae, la petite amie de Woojin, 19 ans, haha.

민희

Salut ! Je suis Minhee, j’ai 23 ans et je suis la copine de Jjaeni ! Heh

지성(여)

Salut haha. Je suis Jisung, j'ai 24 ans et je suis la copine de Minhyun oppa héhé.

다현

Salut ! Haha, je suis Dahyun, la petite amie de Jinyoung, j'ai 18 ans !

주하

Salut hehe. Je suis Juha, j'ai 20 ans et je suis la copine de Niel oppa hehe.

박가현

Salut ! Haha

박가현

J'ai 19 ans, je suis la copine de Jihoon, Gahyung haha.

성운

Je n'ai pas de copine... ㅠㅠ

지성

Moi aussi... ㅠㅜ

관린

Moi aussi ㅠㅠㅠ

우진

Haha

(Avant même qu'on s'en rende compte, tout le monde était devenu proche)

우진

Hé, Park Ga-hyun, ma copine est pas jolie ? Haha.

박가현

Tu es bien plus jolie que moi ! Haha

민채

Eh~ Gahyung est plus jolie~ haha

재환

Mon bébé est plus joli !!

민희

Tu me traites de bébé ! Je suis bien plus courageuse et cool que toi, oppa !!

재환

C'est vrai que tu es intrépide, mais tu es mignon(ne) !

성우

Eh~ Franchement, notre Hwanhee est plus mignon~

환희

Hé ! Seong-woo oppa est bien plus mignon que moi !

민현

Notre Jisung est tellement beau ♡ hehe

지성(여)

Non~ Qu'est-ce que j'ai de si joli~ haha

진영

Mais quand Daehwi arrive-t-il ?

박가현

...

지훈

Ça ira, haha

Jihoon a chaleureusement enlacé ma main, qui tremblait pour une raison inconnue.

박가현

Je crois que oui...?

지훈

Ouais ! Haha.

대휘

C'est sorti !

지수

Salut ! Haha

단체

Salut ! Haha

박가현

On dirait que vous vous êtes enfin retrouvés haha..

지훈

Ouais, c'est ça.

지수

Hein ? Park Ga-hyun, tu es encore en vie ?

지수

Je le croyais mort, haha.

Un silence gênant

박가현

Vous n'avez pas autant vieilli que je le pensais, non plus ?

박가현

Je pensais que tu aurais beaucoup vieilli, haha.

~Moment gênant 2~

지수

J'ai passé beaucoup de temps au salon de coiffure et à faire du sport ces derniers temps~ haha

박가현

Tu en as vraiment bien pris soin~ haha

박가현

Je suis partie en voyage en Italie avec Jihoon~ haha

지수

Avez-vous passé un bon voyage en Italie ?

박가현

Bien sûr que c'était amusant ! Contrairement à certaines personnes, haha.

대휘

Hé Park Ga-hyun, arrête !

박가현

Tu ne sais pas qui a commencé ça en premier ?

박가현

Tu n'as pas de cerveau ? Tu ne peux même pas y penser ?

박가현

Je le croyais intelligent, mais en fait c'est un imbécile fini lol

지훈

Gahyeon, calme-toi...

우진

Oui, il faut juste faire avec.

박가현

Ha... Je vais faire avec, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus haha.

성우

B... Qu'est-ce qui ne va pas avec l'ambiance ?! Mangeons bien et discutons, tout le monde ! Haha.

단체

Oh... euh... !!

Après avoir terminé le repas

지성

Où devrions-nous aller maintenant ?

다니엘

Allons dans un café de jeux de société !

민현

Tout le monde est d'accord, n'est-ce pas ?

단체

hein!!

성운

Alors dépêchons-nous d'y aller !

단체

Ouais~!!

박가현

Waouh ! C'est vraiment spacieux !

우진

Je l'ai emprunté spécialement pour aujourd'hui !

민채

Comme prévu, mon petit moineau ♡

우진

Haha♡

민현

Choisissons chacun le jeu auquel nous voulons jouer et jouons !

단체

Ouais, ouais !

박가현

Hmm... que dois-je faire ?

성운

Salut les gars~!!

성운

Formons des binômes au hasard et jouons à un jeu de société pour mieux nous connaître !

관린

Oh ! Ça a l'air amusant !

민희

Décidons vite !

~Équipes assignées~ Woojin, Jihoon Dahyun, Minchae Juha, Daniel Seongwoo, Hwanhee Minchae, Minhee Jisung (Femme), Minhyun Jisung, Seongwoon Guanlin, Jaehwan Jinyoung, Jisoo Gahyeon, Daehwi

박가현

Ah, merde, pourquoi est-ce que je joue à un jeu de société avec Lee Dae-hwi ?

대휘

Moi non plus, je n'aime pas ça, tu sais ?

박가현

Putain, j'ai vraiment pas de chance.

대휘

Arrête de jurer et choisis un jeu de société.

박가현

Faites ceci

대휘

appel!

~Au beau milieu d'une partie~

박가현

Hourra, j'ai gagné !

대휘

Zut... jouons une autre manche !

박가현

Appelle ! Haha

박가현

(Gagner à nouveau)

박가현

mdr

대휘

Ah, sérieusement... pourquoi es-tu si doué pour ça...

지수

Salut Park Ga-hyun

박가현

couverture..

지수

(correspondre)

지수

Vous vous moquez de notre Daehwi ?

지수

Pour qui te prends-tu pour te moquer du petit ami de quelqu'un d'autre ?

박가현

Ah, putain, j'essaie de laisser tomber, et tu me fais un doigt d'honneur ?

박가현

Tu me crois facile ?

지수

Qui a été la première à taquiner le petit ami de quelqu'un d'autre ?

박가현

C'est un jeu, abruti ! lol

박가현

Tu n'as que des nouilles udon dans la tête ?

박가현

Es-tu un idiot ?

지수

Cette jeune fille continue de parler familièrement à sa sœur aînée.

지수

(En attrapant par les cheveux)

박가현

Eh putain, tu crois que j'ai rien appris ? lol

Vroum-clac-boum

지수

Kyaaak-!!

박가현

Vous croyez que je suis incapable de gérer ne serait-ce qu'un seul d'entre vous ?

박가현

Je suis plus fort que toi, espèce d'idiot ! lol

박가현

Arrête de faire des siennes, putain lol

대휘

Salut Park Ga-hyun !!

박가현

Pourquoi ? Tu veux m'affronter ?

대휘

Tu as beaucoup changé ?

박가현

Oui, j'ai beaucoup changé à cause de quelqu'un, haha.

박가현

Je suis encore tellement en colère quand je repense à cette période, je ne peux pas la supporter.

박가현

Tu ignores ta petite amie kidnappée et tu vois une autre femme ?

박가현

J'ai entendu d'autres personnes faire ça et je me suis demandé s'il existait vraiment de tels idiots.

박가현

Alors cet idiot était là ?

박가현

mdr

박가현

Frappez-le si vous voulez.

박가현

Je ne sais pas si je pourrai toucher ne serait-ce qu'un seul cheveu, haha.

지훈

Hyun, calme-toi...

박가현

Non, je ne vais pas me retenir aujourd'hui.

박가현

C'est arrivé il y a longtemps, mais

박가현

Parce que tu m'as énervé

박가현

Nous devons aller jusqu'au bout, n'est-ce pas ?