Le lontre amano le dee

Episodio 46

박가현

Hoon-ya~

지훈

Eh?

박가현

Hai dormito bene? Ahah

지훈

Wah! Dov'è Hyun?

박가현

Ho dormito bene anch'io~ eh

지훈

Hyun, oggi incontro i membri dei Wanna One per passare un po' di tempo insieme, quindi andiamo insieme! ><

박가현

Posso venire anch'io?

지훈

Sì! I membri hanno detto che porteranno anche le loro fidanzate!

박가현

Allora andiamo insieme!

박가현

A che ora parti?

지훈

Alle 3!

11:05 AM

박가현

C'è ancora molta strada da fare~ haha

지훈

Sì! Ahah.

지훈

Ho tanta fame

박가현

Ti offro qualcosa da mangiare? Ahah

지훈

Eh! Dammi da mangiare!!><

박가현

Aspetta un attimo~ haha

지훈

SÌ!

박가현

Lulu~ (Cucina)

지훈

Cosa c'è per colazione stamattina?♡ (Abbraccio da dietro)

박가현

Una semplice polpetta di riso♡ heh

지훈

Sembra delizioso haha

박가현

Provane uno haha

지훈

Mmm, delizioso!

박가현

Davvero? Ahah.

지훈

È assolutamente delizioso!

박가현

Dovrei farne un po' di più?

지훈

Non facciamone altro, mangiamolo e basta~

박가현

Sì, ahah.

Dopo aver finito il pasto

박가현

Vado a lavare i piatti, quindi guarda la TV~ hehe

지훈

Laverò io i piatti, così potrai riposarti, Hyun♡

박가현

Ho capito, ahah

지훈

(Lavare i piatti)

박가현

Grazie, Hoon♡ (Abbraccio da dietro)

지훈

Se sei grato!

지훈

Dammi un bacio♡><

박가현

Ho capito, ahah

박가현

(lato)

지훈

Kyaaak, ho ricevuto un bacio da Hyun come prima cosa al mattino><

박가현

hehe

01:15 PM

Qualche ora dopo

박가현

Cosa dovrei indossare?

박가현

Hmm....

박가현

Dovrei indossarlo!

박가현

Hoon, siete tutti pronti?

지훈

Sì! Sono pronto!

박가현

Oh! Che figo!

지훈

Hehe♡

지훈

Sbrighiamoci ad andare!

박가현

Yeah Yeah!

성운

Ehi Park Ji-hoon~!

재환

Come va?!

다니엘

Oh, stai uscendo con Gahyung?!

지훈

Heheh><

박가현

Ciao ragazzi! Haha

성우

Quindi alla fine hai scelto Jihoon!

관린

Oh, è Gahyun!

진영

Wow~ Voi due state insieme?? Haha

민현

Yool~~

박가현

Ciao a tutti! Haha

환희

Ciao! Sono Hwanhee, la fidanzata di un doppiatore di 24 anni.

민채

Ciao~ Sono Minchae, la ragazza di Woojin, che ha 19 anni haha.

민희

Ciao!! Sono Minhee, ho 23 anni e sono la ragazza di Jjaeni!! Heh

지성(여)

Ciao haha. Sono Jisung, ho 24 anni e sono la ragazza di Minhyun oppa heh.

다현

Ciao! Ahah, sono Dahyun, la fidanzata diciottenne di Jinyoung!

주하

Ciao hehe. Sono Juha, ho 20 anni e sono la ragazza di Niel oppa hehe.

박가현

Ciao! Haha

박가현

Ho 19 anni, sono la ragazza di Jihoon, Gahyung haha.

성운

Non ho una ragazza.... ㅠㅠ

지성

Anch'io... ㅠㅜ

관린

Anche ioㅠㅠㅠ

우진

Haha

(Prima che ce ne rendessimo conto, eravamo tutti diventati amici)

우진

Ehi, Park Ga-hyun, la mia ragazza non è bellissima? Haha.

박가현

Sei molto più carina di me! Ahah

민채

Eh~ Gahyung è più carino~ haha

재환

La mia bambina è più bella!!

민희

Mi chiami bambina! Sono più coraggiosa e più figa di te, oppa!!

재환

È vero che sei senza paura, ma sei anche carina!

성우

Eh~ Onestamente, la nostra Hwanhee è più carina~

환희

Ehi! Seong-woo oppa è molto più carino di me!

민현

Il nostro Jisung è così carino♡ hehe

지성(여)

No~ Cosa c'è di così bello in me~ haha

진영

Ma quando arriverà Daehwi?

박가현

...

지훈

Andrà tutto bene haha

Jihoon mi strinse calorosamente la mano, che per qualche ragione tremava.

박가현

Credo di sì...?

지훈

Sì! Ahah.

대휘

È uscito!

지수

Ciao! Haha

단체

Ciao! Haha

박가현

Sembra che vi siate finalmente incontrati di nuovo, ahah...

지훈

Sì, certo.

지수

Eh? Park Ga-hyun, sei ancora vivo?

지수

Pensavo fosse morto, ahah.

Silenzio imbarazzante

박가현

Non sei invecchiato tanto quanto pensavo, vero?

박가현

Pensavo che saresti invecchiato molto, ahah.

~Momento imbarazzante 2~

지수

Ultimamente vado spesso dal parrucchiere e mi alleno molto~ haha

박가현

Te ne sei preso davvero cura~ haha

박가현

Sono andata in viaggio in Italia con Jihoon~ haha

지수

Ti sei divertito durante il tuo viaggio in Italia?

박가현

Certo che è stato divertente~ A differenza di certe persone haha

대휘

Ehi Park Ga-hyun, smettila!

박가현

Non sai chi ha iniziato tutto questo?

박가현

Non hai un cervello? Non ti viene nemmeno in mente una cosa del genere?

박가현

Pensavo fosse intelligente, ma a quanto pare è un imbecille lol

지훈

Gahyeon, calmati...

우진

Sì, devi solo avere pazienza.

박가현

Ah... lo sopporterò visto che è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo visti haha.

성우

B... Cosa c'è che non va nell'atmosfera?! Mangiamo bene e chiacchieriamo, tutti quanti! Ahah.

단체

O... uh...!!

Dopo aver finito il pasto

지성

Dove dovremmo andare adesso?

다니엘

Andiamo in una caffetteria con giochi da tavolo!

민현

Tutti sono d'accordo, vero?

단체

eh!!

성운

Allora sbrighiamoci ad andare!

단체

Sì~!!

박가현

Oh wow! È davvero spazioso!

우진

L'ho preso in prestito apposta per oggi!

민채

Come previsto, il mio piccolo passero♡

우진

Haha♡

민현

Ognuno di noi scelga il gioco a cui vuole giocare e giochiamo!

단체

Yeah Yeah!

박가현

Hmm... cosa dovrei fare?

성운

Ciao ragazzi~!!

성운

Formiamo delle coppie a caso e giochiamo a un gioco da tavolo per conoscerci meglio!

관린

Oh! Sembra divertente!

민희

Decidiamo in fretta!

~Squadre assegnate~ Woojin, Jihoon Dahyun, Minchae Juha, Daniel Seongwoo, Hwanhee Minchae, Minhee Jisung (femmina), Minhyun Jisung, Seongwoon Guanlin, Jaehwan Jinyoung, Jisoo Gahyeon, Daehwi

박가현

Ah, cazzo, perché sto giocando a un gioco da tavolo con Lee Dae-hwi?

대휘

Non piace neanche a me, sai?

박가현

Cazzo, anche la mia fortuna fa schifo.

대휘

Smettila di imprecare e scegli semplicemente un gioco da tavolo a cui giocare.

박가현

Fai questo

대휘

chiamata!

~Nel bel mezzo di una partita~

박가현

Evviva, ho vinto!

대휘

Accidenti... facciamo un altro round!!

박가현

Chiama! Ahah

박가현

(Vinci di nuovo)

박가현

lol

대휘

Ah, seriamente... come fai ad essere così bravo in questo...

지수

Ciao Park Ga-hyun

박가현

coperta..

지수

(incontro)

지수

State prendendo in giro il nostro Daehwi?

지수

Chi credi di essere per prendere in giro il fidanzato di un'altra persona?

박가현

Ah, cazzo, continuo a cercare di lasciar perdere e tu mi fai il dito medio?

박가현

Pensi che io sia una persona facile?

지수

Chi è stata la prima a prendere in giro il fidanzato di qualcun'altra?

박가현

È un gioco, idiota lol

박가현

Hai in testa solo i noodles udon?

박가현

Sei un idiota?

지수

Questa ragazza continua a parlare in modo informale con la sorella maggiore.

지수

(Afferrando per i capelli)

박가현

Ehi cazzo, pensi che non abbia imparato niente? lol

Whoosh-clack-thump

지수

Kyaaak-!!

박가현

Credi forse che non sia in grado di gestire nemmeno uno di voi?

박가현

Sono più forte di te, idiota lol

박가현

Non fare lo stupido, cazzo lol

대휘

Ciao Park Ga-hyun!!

박가현

Perché? Vuoi sfidarmi?

대휘

Sei cambiato molto?

박가현

Sì, sono cambiato molto per colpa di qualcuno, ahah.

박가현

Mi arrabbio ancora tantissimo quando ripenso a quel periodo, non lo sopporto.

박가현

Stai ignorando la tua ragazza rapita e frequentando un'altra donna?

박가현

Ho sentito altre persone fare la stessa cosa e mi sono chiesto se esistano davvero degli idioti del genere.

박가현

Quindi quell'idiota era qui?

박가현

lol

박가현

Se vuoi, puoi farlo.

박가현

Non so se riuscirò a toccare anche un solo capello, ahah.

지훈

Hyun, calmati...

박가현

No, oggi non mi tratterrò.

박가현

È successo molto tempo fa, ma

박가현

Perché mi hai fatto arrabbiare

박가현

Dobbiamo portarlo a termine, no?