Notre début est
#4 D'une manière ou d'une autre
Soudainement
김태형
Ça y est...
김여주
Pourquoi n'y a-t-il personne ici ?
김태형
Je vais passer un coup de fil.
전정국
@Bonjour?
김태형
Hé, on n'était pas censés se retrouver au bar aujourd'hui ?
전정국
@Ah… désolé, annulé
김태형
pourquoi ?
전정국
Comme les timings ne correspondent pas
김태형
Ah... d'accord...
김태형
J'ai entendu dire que ça avait été annulé ?
김여주
Waouh... J'ai fait tout ce chemin ?
김태형
...Alors, on boit tous les deux ?
김여주
Haha, oui !
김태형
Tu vas boire ?
김여주
Mmm ! Avec du soju~
김태형
Veuillez me donner une bouteille de soju, un verre de cola et quelques en-cas.
직원
Oui, je vous l'apporterai.
김여주
Tu ne bois pas ?
김태형
quoi ?
김여주
De l'alcool... Je t'ai vu commander un Coca tout à l'heure ?
김태형
Je suis mineur et je supporte très mal l'alcool...
김여주
Je vois, haha.
Après que tous les plats aient été servis
김태형
(Mâcher)
김여주
Mais c'est vraiment bon...
김태형
?
김여주
On dirait qu'on est à un rendez-vous amoureux !
김태형
Vous aimez ça ?
김여주
Bien sûr ! Je lui ai avoué mes sentiments à maintes reprises. Qui n'aimerait pas se retrouver seul avec la personne qu'il aime ?
김태형
(Rires) Ouais...
김여주
Oh là là… ce n’est pas la première fois que tu me souris ?
김태형
?
김여주
Si tu étais mon petit ami, je sourirais davantage... n'est-ce pas ?
Taehyung a avalé son cola d'un trait sans dire un mot.
Mal à l'aise, l'actrice principale avala sa boisson d'un trait.
김여주
(Ivre) Taehyung-ah... Yeoju... aime Taehyung...
김태형
Tu dis n'importe quoi parce que tu es ivre. Rentrons à la maison.
김여주
Ce n'est pas absurde...
김태형
Hé, ne dors pas... réveille-toi
김여주
(Dormant profondément)
Taehyung repoussa les cheveux de Yeoju qui dormait face contre terre devant lui.
김태형
Je t'aime bien aussi, je ne suis juste pas sûre.
김태형
J'ai peur d'être abandonné(e)... Vas-tu m'abandonner ?
김여주
Hmm... reniflement... reniflement
김태형
Rentrons à la maison