Notre premier amour maladroit
3. Ne vous en mêlez pas.
Cet épisode fait suite à l'épisode 2.
...
...
.
L'héroïne s'est rendue à l'infirmerie avec les enfants après avoir été touchée par un ballon.
김태형
Hé Min Yoon-gi, laisse-moi te voir.
민윤기
...
김태형
Qu'as-tu fait ? Hein ?
김태형
Comment a-t-on pu lancer une balle au visage de l'héroïne ?
민윤기
(J'allais te le lancer à toi, pas à l'héroïne, espèce d'enfoiré !)
김태형
(Bruit sourd) Hé, tu as une conscience ?!
(Angri Taehyung frappe Yoongi à l'épaule)
민윤기
Et alors ? Hé, tu es le petit ami de Gyeong Yeo-ju ou quoi ?
김태형
Hein… C’est lui le coupable, et pourtant…
김태형
Je vous prie de m'excuser ici. Hein ?
김태형
Si vous vous excusez auprès de moi, je transmettrai vos excuses à Yeoju.
민윤기
(Hein... lol Yeoju ? Sans le nom de famille, Yeoju-u ?)
민윤기
Salut, Kim Taehyung.
민윤기
Ne vous mêlez pas de mes affaires. Quoi ? Vous voulez que je leur présente des excuses ?
민윤기
C'est moi qui parle, et c'est moi qui accepte les excuses, alors arrêtez de vous mêler de mes affaires.
Sur ces mots, l'éclat s'estompe.
김태형
Pff, sérieusement, ce sale type
Taehyung s'est ensuite décoiffé.
Yoongi se mêle aux enfants.
강윤수
Hé quoi de neuf...?
강윤수
Hein ? Non, ça avait l'air plutôt grave...
민윤기
Kang Yun-su.
강윤수
Oh... euh ?
Yunsu est surpris car c'était presque la première fois que Yungi prononçait son nom.
민윤기
Vous aussi, cessez de vous mêler de mes affaires.
강윤수
Qu... Qu'est-ce que tu as dit ? Non... J'étais juste inquiet... Hé !
claquer))
Yoongi sort de la salle de sport et Taehyung le regarde avec mécontentement.
김태형
Ha... euh... soupir...
Sur le chemin du retour de l'école
Yeoju, dont les yeux étaient gonflés après avoir été touchée par une balle de Yungi, rentre chez elle avec une poche de glace sur les paupières.
경여주
…(Je suis de mauvaise humeur à cause de ce qui s’est passé plus tôt)
Arrivé au portail de l'école...
진수정
Au revoir, Yeoju !!
박가영
Au revoir~
경여주
Euh-huh...
Vroum
Vroum-
Yunsu passe devant l'héroïne.
경여주
...
강윤수
...
경여주
(Qu'est-ce qui ne va pas... Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez lui aussi...)
L'héroïne incline légèrement la tête et se retourne pour rentrer chez elle.
à ce moment-là..
soudain))
경여주
Oh...maman...!!
Alors qu'elle tente de partir, une main agrippe le poignet de l'héroïne.
경여주
Quoi...
민윤기
Hé... Gyeong Yeo-ju...
C'est Yoongi en personne qui a empêché l'héroïne de partir.
말많은 자까씌
Lecture des lignes de la main !