Le président de notre entreprise a regardé ma vidéo YouTube -
-Seokjin Kim
윤여주
Héhéhé
김석진
Mademoiselle Yeoju, quelles bonnes choses se passent-elles ?
윤여주
Ah, je quitte le travail plus tôt.
김석진
J'ai fini de travailler, alors tu veux venir avec moi ?
윤여주
Euh... d'accord
윤여주
L'ambiance est sympa ici haha
김석진
Droite?
윤여주
D'accord
윤여주
Mais Seokjin-ssi, cette fois-ci au sein du groupe K...
김석진
Madame Yeoju, ne parlons pas du travail. Voulez-vous venir chez moi ?
윤여주
Oui… ? Soudainement ?
김석진
Je pensais que nous étions devenus très proches...
윤여주
Ah... j'irai (le cœur faible)
윤여주
Ta maison est jolie -ㅎ
김석진
haha..//
김석진
Souhaitez-vous prendre un verre ?
윤여주
Oui
윤여주
(Gloups gloups)
김석진
(Faire semblant de boire de l'alcool, boire de l'eau)
김석진
Mme Yeoju
윤여주
Oui ?? (ivre)
김석진
Est-ce que tu m'aimes?
윤여주
Hmm... Je ne sais pas !?
김석진
Alors… Président… Non, est-ce que vous aimez Kim Taehyung… ? Ou est-ce que vous m’aimez moi ?
윤여주
Nanueun..
윤여주
Huij..Zz
김석진
(Ppajik) Je préfère le président lol
김석진
Alors tu dois faire en sorte qu'il m'aime bien, lol.
윤여주
Beurk... qu'est-ce que c'est ?!!
윤여주
Où est-ce...
김석진
Mme Yeoju
윤여주
S.. Seokjin ! Laissez-moi partir vite, s'il vous plaît !!
김석진
Je l'ai verrouillé ?
윤여주
N...oui...?
윤여주
pourquoi...
김석진
Non, ce n'est pas Yeoju… Je crois que le bébé me déteste, alors j'essaie de me faire apprécier (sourire)
윤여주
Soupir... tu as l'air d'un psychopathe
김석진
Si tu m'aimes, je te laisserai partir
윤여주
..Non
김석진
Quoi… Alors tu étais là ? Je vais travailler !
윤여주
Comme G..
김석진
Je vais travailler~~
옹성우
Monsieur Seokjin, le président vous appelle.
김석진
N..ouais
김석진
Que se passe-t-il?
김태형
On dit que Yeoju ne s'est pas présenté au travail.
김태형
Sais-tu où est passée l'héroïne ?
김석진
Euh... non ?
김태형
J'ai entendu dire que tu as quitté le travail avec Seokjin hier ?
김석진
C'est vrai. Nous sommes allés dans un café, nous avons discuté, puis nous nous sommes séparés.
김태형
(C'est... le parfum de l'héroïne...) D'accord.
김석진
Bon... je m'en vais maintenant.
김태형
…Ha… Je suis en voyage d’affaires pour une semaine, donc je ne peux même pas aller chez Seokjin… Mais il y a même 1 % de chances que Seokjin ait kidnappé Yeoju…
김태형
Je devrais y aller une fois mon voyage d'affaires terminé... (J'espère que Yeoju est en sécurité...)
김태형
J'aurais aimé que vous puissiez venir avant la fin de mon voyage d'affaires.
옹성우
(Soudain) Président
김태형
Oui ?
옹성우
Vous devez partir en voyage d'affaires maintenant.
김태형
D'accord...
Kim Taehyung part donc en voyage d'affaires...
김석진
Ouf... (anxieux) Tout le monde, je quitte le travail en premier.
김석진
Yoon Yeo-ju !
윤여주
...
김석진
Ah… Dieu merci !
Seokjin entre dans la prison où se trouve Yeoju.
김석진
Avez-vous faim?
윤여주
Non..
김석진
As-tu soif ?
윤여주
Non
김석진
Hé... tu m'aimes ?
윤여주
..Non
palet)
윤여주
Beurk... beurk
김석진
sous..
김석진
Hé
윤여주
..quoi
김석진
Vous savez ce que je veux dire, si je vous dénonce ici et maintenant ?
김석진
Et si vous n'écoutez pas, vous serez frappés.
김석진
Et utilisez un langage poli.
윤여주
Non...
Puk tsk tsk tsk boum bang bang bang
윤여주
Soupir... hein... pfff... pfff...
김석진
Hahaha
김석진
(sortir)
윤여주
Huff...ugh...ugh...ugh...sanglots...sanglots...
윤여주
Putain...soupir...pfff...
윤여주
Ha... hein... ha... ha... pfff... pfff... soupir...
윤여주
Ha... aïe... ah... ça fait mal... soupir...
J'entends la protagoniste féminine pleurer
김석진
Ha...putain, c'est tellement bruyant !
김석진
Bon... mais le son des pleurs reste joli.
김석진
Euh... je devrais le dire parce que d'autres personnes pourraient l'entendre.
윤여주
Beurk... beurk... beurk... ha...
김석진
Hé, ne pleure pas. C'est tellement bruyant.
윤여주
Oh... oh... ça fait mal
김석진
Ah ! Je vais te donner une trousse de premiers secours, alors ne pleure pas. C'est bruyant.
윤여주
Haa...haa...haa...sanglots...
김석진
(Il laisse tomber la trousse de premiers secours)
윤여주
..Ha...