Notre destin

01ㅣNous nous sommes retrouvés comme par magie

원장님

Série.

한세리

Oui?

원장님

Par hasard, envisagez-vous… d’être adopté par une autre famille ?

한세리

L'adoption… n'est-ce pas ?

원장님

Oui, il y a des gens qui veulent t'adopter.

한세리

Ah… juste une journée, s'il vous plaît, donnez-moi un peu de temps.

원장님

D'accord, réfléchissez-y lentement.

한세리

famille…

À l'âge tendre de quatre ans, Seri a été séparée de sa famille et élevée dans un orphelinat. Pour elle, la famille était une présence terrifiante. Elle était traitée comme un simple objet, et les blessures de cette expérience restent profondément ancrées en elle.

한세리

Monsieur le réalisateur, puis-je aller faire un tour dans le parc juste en face d'ici ?

한세리

L’adoption, comme le réalisateur l’a mentionné précédemment… Je vais y réfléchir.

원장님

Oui, mais il commence à faire nuit, donc tu dois être rentré à 18h ?

한세리

Oui.

Seri alla au parc, écouta de la musique douce avec ses écouteurs et se laissa aller à ses pensées. Soudain, elle heurta un petit garçon qui éclata en sanglots. Seri, bien sûr, était désemparée.

A1

maman…!!

A2

Somin… ! Que dois-je faire… Je me suis écorché le genou.

한세리

Excusez-moi... Je suis désolé, j'étais simplement absorbé par mes pensées et je ne regardais pas devant moi.

한세리

Hé, gamin, ça va ?

A1

Oui... je pense que c'est bon !

한세리

Tu es si courageuse et si jolie.

A2

Si tu soignes bien cette plaie, elle guérira vite. Tout ira bien, alors vas-y.

한세리

merci.

A1

Maman, fais-moi un câlin !

A2

D'accord, tu veux que maman t'achète une glace ?

A1

Oui, c'est bien !

L'enfant cessa aussitôt de pleurer, afficha un large sourire et s'en alla, blottie dans les bras de sa mère. À cette vue, Seri fut envahie par la conviction que la famille était essentielle et source de bonheur, loin de l'idée angoissante et superflue qu'elle pouvait véhiculer.

한세리

Directeur!

원장님

hein?

한세리

Je… veux être adopté.

원장님

Hein ? Vraiment ?

한세리

Oui.

원장님

Je pensais que Seri s'y opposerait.

한세리

J'ai croisé un enfant au parc, et il avait l'air vraiment heureux avec sa maman.

한세리

Moi aussi… j’aimerais avoir une famille pour pouvoir connaître le bonheur familial.

원장님

Oui, ils ont l'air vraiment sympathiques.

원장님

Tu désires vraiment une fille… Alors, devrais-je te le dire maintenant ?

한세리

Oui.

엄마

excusez-moi…

원장님

Ah, vous êtes ici grâce à l'adoption, n'est-ce pas ?

엄마

Oui oui !

원장님

Entrez par ici.

원장님

Seriya !

원장님

Tu étais là ? Je croyais que tu étais au salon.

한세리

Ah… oui, je suis entré parce que c'était un peu bruyant.

원장님

Voici quelques personnes qui souhaitent vous adopter.

엄마

Bonjour, êtes-vous Seri ?

한세리

Ah… bonjour.

원장님

Seri est un peu timide.

엄마

C'est bon, il faut juste s'y habituer !

원장님

Voici donc la signature…

Après avoir traversé la longue procédure d'adoption, elle est rentrée chez elle dans la voiture de ses parents. La maison, au premier abord, était une demeure grandiose et richement ornée. Seri fut émerveillée en la voyant, et ses parents lui proposèrent calmement d'entrer.

엄마

La chambre de Seri est ici.

엄마

J'ai fait ça parce que j'aime les choses simples et modernes… Je ne sais pas si ça vous plaira.

한세리

J'aime bien, merci.

엄마

Vraiment ? Quel soulagement… Tu dois être fatigué(e) parce que tu n'es pas encore habitué(e), alors repose-toi bien !

한세리

Oui, merci.

엄마

Chérie, chérie !

엄마

Tu as vu ça tout à l'heure ? Seri m'a souri… !

아빠

Pourquoi tout ce tapage pour si peu ? Plus tard, vous ne verrez qu'un visage souriant.

엄마

Je vois… Mais je suis toujours heureuse !

한세리

Moi… Maman.

엄마

Hein ? Quoi, quel est le problème ?

엄마

Qu'est-ce qui ne te plaît pas ? Que se passe-t-il ?

아빠

Le problème, c'est que…

한세리

Parce que l'école reprend demain…

엄마

Ah bon ? Je suis désolée... Maman est inconsciente.

한세리

êtes-vous d'accord.

엄마

Alors, devrais-je sortir avec maman pour acheter de nouvelles fournitures scolaires maintenant ?

한세리

Mais… est-ce que ça va ?

엄마

Alors, qu'est-ce qu'il y a à ne pas aimer ?

엄마

Allons-y vite, ce sera difficile si nous sommes en retard.

한세리

Oui…!

Pendant une virée shopping avec sa mère, Seri s'est rapprochée d'elle et a beaucoup bavardé. De retour chez elle, elle s'est préparée pour la nuit et s'est endormie. Sa première nuit à la maison semblait paisible, mais Seri fit un cauchemar. Ce cauchemar était un souvenir du passé.