Notre fils, petit coquin
02. Le salaud radin
여주
Ah… Je ne veux pas être une servante, mais ça a l'air amusant. J'ai entendu dire que le maître est dur… Bon, je suis forte, alors ça ira… hein ?
여주
D'accord ! Allons chez le radin !
집사
Bonjour ? Êtes-vous la dame qui a dit qu'elle venait aujourd'hui ? C'est bien cela ?
여주
Oui… où est ma chambre ? Quand est-ce que je commence à travailler ?
집사
Eh bien… tout d’abord, la chambre est au premier étage et Moonbyul la partage avec moi.
집사
Tout d'abord, la première chambre à droite au deuxième étage ; ensuite, la chambre tout au bout du couloir de droite au deuxième étage ; enfin, la chambre au bout du couloir de gauche au deuxième étage. Veuillez déballer vos affaires, nous saluer et vous reposer.
집사
Ah ! Il te suffit de te mettre d'accord avec Moonbyul concernant la vaisselle, le linge et le ménage, et tu pourras monter quand le maître t'appellera. C'est tout pour le moment.
여주
Ah... oui, merci...
Grincer-
문별
Hein ? Bonjour haha
여주
Bonjour. Pourriez-vous me dire votre nom et votre âge ?
문별
Oui ! J'ai 22 ans et je m'appelle Moonbyul !
여주
Ah bon ? Tu es ma grande sœur ? Je suis l'héroïne de 20 ans.
문별
Parlons-en. Je ferai la lessive et le ménage dans la chambre parentale.
여주
Ensuite, je ferai la vaisselle. Hmm… Ma sœur fait la lessive, mais il y en a beaucoup, alors je ferai la deuxième et la troisième partie. Ma sœur fera la première.
문별
Tout est logique, lol. Bon, euh... je vais dire bonjour et me reposer ici, lol.
여주
d'accord
égouttage-
하성운
Entrez
여주
Oui, bonjour, je suis la nouvelle femme de ménage, Yeoju.
하성운
Quel âge as-tu?
여주
J'ai 20 ans
하성운
Haha, tu es jolie. Tu peux m'appeler oppa et me parler familièrement.
여주
Oh ! Alors au revoir, oppa (hmm... tu as une jolie personnalité)
égouttage-
강다니엘
Êtes-vous entré ?
여주
Oui, bonjour. Je suis une nouvelle femme de ménage, j'ai 20 ans.
강다니엘
(En regardant-)
여주
Avez-vous quelque chose à dire ?
강다니엘
Haha non, c'est parce que tu es jolie. Même si tu es une enfant, tu peux rester une enfant. Puisque tu es plus jeune que moi, appelle-moi oppa, c'est un peu gênant pour moi d'être un jeune maître. Facilite-moi la tâche. Au revoir, jolie enfant.
여주
Oui (Ils sont mignons comme de gros chiens de compagnie... Si les deux premiers ne vous dérangent pas, le troisième le fera...)
égouttage-
박지훈
Entrez
여주
Oui... bonjour ^^ Je m'appelle Yeoju et je suis nouvelle ici.
박지훈
Quel âge as-tu?
여주
Oui, j'ai 20 ans.
박지훈
Nous avons le même âge… Tu devrais toujours être poli et m’appeler jeune maître ^^
여주
Oh oui^^(Ha... vraiment sans gêne.)
박지훈
Je t'appellerai souvent, alors viens tout de suite^^ㅎㅎ
여주
Voilà, c'est tout.
문별
Hein ? Hahaha, te voilà. Troisième fils, tu es sans gêne, hein ? Hahaha
여주
Oui ! Carrément ! Ha… Ma sœur, l’insonorisation est bonne ici ?
문별
Ouais haha mais le troisième fils a une bonne ouïe...
여주
C'est bon ! Aaaah, ce troisième fils est tellement agaçant !
문별
ㅋㅋㅋㅋㅋ Moi aussi j'étais furieuse... mais héroïne, tu es dans de beaux draps...
여주
Hein ? Pourquoi…
문별
La porte est entrouverte...
여주
Ah... Je suis fichu...
Toc toc-
집사
Le troisième fils de Lady Yeoju appelle... Courage !
여주
Ah oui… (j’aurais pas dû faire ça… ah…)
상어작가
Que fera le jeune maître ? Ne vous contentez pas de regarder.