Séparation et cette séparation
56
Eunbi arrive chez Yewon
Tout le monde s'est assis, mais personne n'a dit un mot.
Littéralement statique
Un silence pesant régnait dans le salon, et c'est Eunbi qui le rompit.
황은비
Les enfants, j'ai quelque chose à vous dire.
황은비
Ceci est l'histoire de Yewon
정은비
...Pourquoi Yewon...?
황은비
Pour faire court, je ne peux plus rencontrer Yewon dans mes rêves.
황은비
Yewon est parti là-bas
김소혜
De quoi parles-tu...? Yewon est partie...?
황은비
Littéralement
황은비
J'ignore la raison exacte du départ de Yewon.
황은비
Un incident vient de se produire et il a laissé une profonde cicatrice sur Yewon...
황은비
Yewon peut se transformer en esprit et se déplacer librement pendant une semaine, mais au bout d'une semaine, elle devient une étoile vraiment magnifique et scintillante...
김예림
....
Personne n'a réagi aux paroles d'Eunbi.
Personne n'affichait le même regard incrédule, et Eunbi soupira comme si elle s'attendait à cette réaction.
황은비
Ouf... Je n'y croyais pas non plus au début...
황은비
Mais quand je l'ai vu en personne, je n'ai eu d'autre choix que d'y croire...
황은비
Je suis allé à l'endroit où vit Yewon...
황은비
J'ai appelé Yewon et un homme est sorti.
황은비
On aurait dit quelqu'un qui avait vécu avec Yewon, et quand j'ai demandé la permission d'entrer, j'ai vu des traces de Yewon partout...
황은비
La pièce présentée comme la chambre de Yewon était vide...
황은비
Mais même là, des traces de Yewon subsistaient... et...
정예린
Arrêtez... arrêtez...
황은비
....
정예린
Je ne veux plus rien entendre...
황은비
......
Eunbi cessa de parler et regarda ses amies.
Yewon, qui semble perdue dans ses pensées sans rien dire, Yerin et Eunbi, qui semblent avoir du mal à y croire, Sohye, qui semble nier la réalité, et Yerim, qui verse des larmes...
Les propos d'Eunbi semblaient mettre tout le monde mal à l'aise.
C'était difficile à croire, c'était la réalité, je devais l'accepter mais je n'y arrivais pas, alors tout le monde avait l'air sombre et déprimé.
황은비
J'hésitais à le dire ce matin...
황은비
Mais... je ne pense pas que je devrais parler de ça le matin...
황은비
Et je crois que j'ai besoin de temps pour organiser mes idées...
황은비
Je sors un petit moment, et je ne pense pas pouvoir te parler si je reste ici plus longtemps, alors je te parle maintenant...
최예원
.....
황은비
Si vous ne me croyez pas, allez voir par vous-même… Vous pouvez y aller cette semaine…
Tout le monde secoua la tête en entendant les paroles d'Eunbi.
Ce geste vise simplement à montrer que vous croyez Eunbi sur parole.
황은비
Jeudi prochain, c'est l'anniversaire de Yewon. Vous comptez y aller ?
정은비
Je dois y aller..
황은비
À ce moment-là, les enseignantes Sojeong et Yuna ont également décidé de venir.
정예린
d'accord
황은비
Je dois y aller. À plus tard à l'école.
최예원
Ouais... au revoir...
Eunbi quitta la maison de Yewon et rentra chez elle.
황은비
après....
Je ne sais pas comment j'ai occupé mon temps depuis lors.
Eunbi était envahie par les pensées de Yewon, et elle ressentait une profonde tristesse en appelant son nom.
Tandis que je continuais ainsi, le temps filait déjà vers la nuit.
황은비
Il fait déjà... nuit... Normalement, je compterais les étoiles... mais il n'y a plus aucune raison de les compter...
Eunbi regarda le ciel nocturne
Les étoiles scintillantes et la lune brillante dans le ciel nocturne sombre...
Eunbi contemple le ciel nocturne, sombre mais lumineux, et repense à Yewon.
Si Yewon était encore en vie… Si elle n’était pas partie… Rien de tout cela ne se serait produit…
황은비
.......
Mais on ne peut pas en blâmer Yewon.
Yewon a également traversé des moments difficiles et a souffert, enduré des douleurs terribles...
Après avoir tant enduré, cette blessure se serait rouverte sous la forme d'une autre blessure immense, de douleur et de trahison...
Eunbi ne pouvait s'empêcher de comprendre les agissements de Yewon.
Ces deux personnes mènent des vies différentes dans des espaces différents, mais elles ont éprouvé une douleur similaire...
Eunbi a compris les agissements de Yewon.
56 La fin-