Hôpital paisible à l'épreuve des balles
Épisode 6 : Je dois assumer mes responsabilités
민지윤
Hwaaaa..
김태형
Excusez-moi, docteur, vous devez consulter un médecin.
민지윤
Pourquoi s'en soucier ?
김태형
Voilà le travail
민지윤
Oh, je suis médecin ?
김태형
Vous oubliez ça ?
민지윤
C'est possible.
김태형
Tout d'abord, tu as beaucoup de séances de thérapie psychologique, lol.
민지윤
…Pourquoi suis-je le seul à posséder une licence de conseiller ?
김태형
J'en ai aussi.
김태형
Non, lol.
민지윤
Ah… je n’aurais pas dû faire ça non plus.
김태형
Oh, c'est Park Jimin ?
김태형
A-t-il postulé lui aussi ?
민지윤
Vraiment?
민지윤
Ah, je dois aller travailler.
김태형
Aimes-tu Park Jimin ?
민지윤
Non, ça avait juste l'air difficile.
민지윤
Veuillez donc le lire attentivement.
민지윤
Si vous pouviez contribuer un peu à panser les plaies,
민지윤
Je me demande si ça va s'améliorer.
민지윤
Bref, j'y vais !
김태형
Je ne travaille dur que dans des moments comme celui-là.
민지윤
Entrez~
Grincer-
박지민
Bonjour ..
민지윤
Parc Jimin ?
박지민
Oh ouais..
민지윤
Qu'est-ce qui est difficile ?
박지민
Il y a aussi la violence domestique...
박지민
La violence scolaire aussi...
민지윤
…sont-ils toujours comme ça ?
박지민
Il est devenu plus faible qu'avant...
민지윤
Violence domestique...
민지윤
Pourriez-vous me donner votre adresse personnelle ?
박지민
Villa Bangtan, ligne 1-2, unité 402
민지윤
Ah, je comprends
박지민
Mais pourquoi cela...?
민지윤
Ah oui, ça existe !
박지민
Oh ouais..
민지윤
Eh bien, tout d'abord... hehe
민지윤
Devrions-nous commencer par la violence domestique ?
박지민
Ouais?
민지윤
Allez, Jimin, élève, haha
박지민
N..oui..//
Buzz buzz buzz-
???
Hé Park Jimin, sors !!
Bruit-
민지윤
Waouh... Cette dame a vraiment de mauvaises habitudes de consommation d'alcool, lol.
???
Qui es-tu?!?
민지윤
moi?
민지윤
Min Ji-yoon lol
Bip bip-
???
Qu'est-ce que c'est?
민지윤
De quoi parlez-vous ? C'est évident que c'est une voiture de police.
전정국
Salut, madame~
문별
Vous aimeriez y aller ensemble ?
???
…où aller
문별
Où est-ce ? Où est-ce ?
전정국
On devrait y aller tous les deux lol
Moonbyul et Jeon Jungkook forment un couple de policiers.
민지윤
Au revoir~
???
Aaaaaaaah !!!
민지윤
Quelle belle voix
박지민
Mais je n'ai pas d'endroit où vivre...
민지윤
C'est simple
민지윤
Vivez simplement dans ma maison
박지민
Ouais?
민지윤
Mais je ne peux pas abandonner l'élève Jimin.
민지윤
J'ai créé une entreprise
민지윤
Je dois assumer mes responsabilités.