Les amis de Peach

Préparatifs pour le voyage scolaire

성운

J'adore les saunas ! C'est pour ça que ma peau est douce comme du miel !

피치

Hmm... ta peau est vraiment belle, n'est-ce pas ?

성운

Votre visite à Lotte World s'est bien passée ? Avec qui y êtes-vous allé(e) ?

피치

Je suis partie avec Minhyun !

성운

Vraiment?

민현

Ne me regardez pas avec des yeux pleins d'espoir. Car c'était un échec.

성운

Ai-je échoué ? Pourquoi ?!

피치

Je me suis bien amusé...

민현

Oui, c'était amusant.

성운

Hmm... Ah oui, j'ai entendu dire que vous partez en voyage scolaire mercredi ?

피치

Oui ! Il paraît qu'il y aura un concours de travestissement et un spectacle de talents cette fois-ci.

성운

Ah bon, un concours de travestissement ?... Vous faites ça aussi ?

피치

Avez-vous essayé, monsieur le vieux ?

민현

Haha, j'ai entendu dire que mon aîné est arrivé premier.

피치

Oh vraiment?

성운

Ah… c’est un pan de mon passé que je veux garder secret, mais je vais vous montrer une photo à titre d’exception.

성운

Même moi, je la trouvais jolie...

피치

Waouh ! Qui t'a maquillée, ma grande ?

성운

J'ai réussi ! Il n'y a rien que je ne puisse faire !

피치

Waouh ! Alors, s'il vous plaît, apprenez-moi à me maquiller ! Je dois maquiller Jihoon...

성운

Hmm... d'accord ! Alors viens en cours demain avec ce garçon qui s'appelle Jihun et des produits de beauté.

피치

Oui

피치

Allons-y vite pour pouvoir acheter des cosmétiques !

민현

Non, ne pouvons-nous pas simplement utiliser ce que nous avons ?

피치

Non ! Il n'y a rien de joli !

Je n'ai pas d'autre choix que de l'acheter pour que Jihoon soit beau ! Ce n'est absolument pas parce que je veux de nouveaux produits cosmétiques... non !

피치

Jihoon !!

지훈

Oui, pourquoi ?

피치

Allons-y ! J'ai un endroit où aller avec toi !

Je voulais emmener Jihoon rapidement, alors je lui ai pris la main et je l'ai aidé à se relever.

지훈

D'accord ! J'irai n'importe où !

Jihoon me tenait fermement la main et me guidait. J'apprécie que tu m'emmènes n'importe où, mais nous allons dans la direction opposée, Jihoon.

피치

Maîtresse Gurumi ! Nous sommes là !

지훈

Monsieur ? Bonjour !

성운

Ah, c'est Jihoon ? Hmm~

Seong-un senior examina Ji-hoon sous différents angles et fixa intensément son visage.

성운

Ce ne sera peut-être pas aussi bon que moi, mais avec ça, je pense pouvoir viser la première place !

피치

N'est-ce pas ? J'ai hâte de travailler avec vous !

성운

Mais elle est plutôt jolie. Essayez de lui mettre un bandeau.

지훈

N'est-ce pas étrange ?

피치

Non… tu n’as même pas besoin de maquillage… tu es vraiment très jolie.

지훈

Est-ce simplement joli... ?

피치

Jolie... beau... beau et jolie !

성운

Je suis le beau et le plus jolie ! Bref, faites confiance à Maîtresse Ha Fairy et suivez-moi !

피치

Oui ! Maîtresse fée !

Du coup, Jihoon et moi allions voir la professeure Ha Yo-jeong à chaque pause pour apprendre à nous maquiller.

Je suis fière de voir Jihoon devenir de plus en plus beau.

지성

Salut les gars, vous vous préparez pour le concours de travestissement et le spectacle de talents ?

우진

Non ! Je sors juste pour danser un peu.

지성

Tu ne peux pas faire ça ! C'est un secret de l'autre classe...

지성

Le directeur a déclaré qu'il avait de très grandes attentes pour ce concours de travestissement et ce spectacle de talents, et qu'il y avait donc des prix à la clé.

진영

Waouh ! Ça coûte combien ?

지성

200 000 wons chacun, séparément. Vous n'avez pas besoin de beaucoup d'argent pour l'activité de cohésion d'équipe ?

진영

J'en ai besoin!!

지성

N'est-ce pas ? Bonne chance ! Visons la première place !

Waouh, un prix ! Euh... à part les deux personnes au teint pâle, tout le monde dans notre classe semble apprécier...

지훈

P-Peach... J'ai peur...

Oui… je comprends que tu aies peur… Toute ma classe te regarde en ce moment… Je devrais utiliser la même méthode que Daniel.

피치

Si tu as peur, puis-je te tenir la main ?

지훈

Oui ! J'ai peur

진영

Jihoon, j'ai hâte ! Woojin aussi !

지훈

Ne vous faites pas trop d'illusions !

피치

Ne t'inquiète pas ! Je vais t'aider ! Allons acheter des vêtements et une perruque ensemble aujourd'hui.

지훈

D'accord. Je me demande pourquoi cette rencontre à deux à l'extérieur est prévue pour cette raison...

Contrairement à Jihoon, qui s'était calmé peut-être parce qu'ils se tenaient la main, Woojin agitait les mains, cherchant des amis pour l'accompagner au spectacle de talents.

우진

Ah, c'est trop de pression ! Faisons-le ensemble !

진영

Non!!

우진

Enfilons des survêtements bleus de la tête aux pieds et faisons un spectacle de force athlétique ensemble !

진영

Non ! Faites-le vous-même !

Pauvre Woojin...

피치

Et si on entrait ici ? Allons-y !

지훈

Hé, ici ? Cet endroit est tellement mignon et charmant... ?

피치

Jihoon, qu'en penses-tu ? La robe est mignonne !

지훈

Je... je suis gêné(e)...

피치

Néanmoins, j'ai l'impression que je devrais au moins porter quelque chose comme ça... Hmm...

지훈

Mais c'est trop fin...

피치

Hmm... alors... que pensez-vous de celui-ci ? Il est joli aussi !

지훈

Le dos est trop échancré !

피치

Euh... Je ne pense pas que ce soit si décolleté... Hmm... Devrais-je l'essayer d'abord ?

지훈

Ah non !

피치

Vous pouvez me voir le porter et ensuite décider !

지훈

J'aimerais bien le voir, mais non ! Le dossier est trop bas !

피치

Non, vu sa tenue, le décolleté n'était probablement pas aussi plongeant.

지훈

Non, non ! Choisissons autre chose.

Ah... Je voulais l'essayer...

피치

Alors… que pensez-vous de ceci ?

지훈

C'est trop court, non ?

피치

Impossible ! Il faut porter une tenue comme celle-ci pour gagner la première place !

지훈

Alors... on choisit celui-ci...?

피치

Hmm... c'est un peu gênant pour vous de porter ça maintenant, alors aimeriez-vous me voir le porter d'abord pour vérifier la longueur ?

지훈

Hmm... peut-être ?

Je l'ai emporté avec enthousiasme dans les vestiaires... mais il me semble un peu court... ?

피치

Jihoon, comment ça va ?

지훈

Euh... non ! Rentrez à l'intérieur ! Vite !

피치

Attendez, un instant ! Ne poussez pas ! J'y vais !

지훈

Dépêche-toi de te changer ! C'est trop court...

피치

D'accord ! Même moi, je trouvais que c'était un peu court.

지훈

Ouf... Il fait tellement chaud...

Quand je suis sortie, j'ai vu Jihoon s'éventer le visage rouge avec sa main.

피치

Il fait chaud ici ? Je suppose… le chauffage est allumé même si on est début avril.

지훈

Euh, oui... Ah ! On y va ?

피치

Hein ? Où ça ?