Gli amici di Peach

Preparativi per la gita scolastica

성운

Adoro le saune! Ecco perché la mia pelle è liscia come il miele!

피치

Hmm... la tua pelle è davvero bellissima, vero?

성운

Ti è piaciuto il viaggio al Lotte World? Con chi ci sei andato?

피치

Sono andato con Minhyun!

성운

Veramente?

민현

Non guardarmi con occhi pieni di aspettative. Perché è stato un fallimento.

성운

Ho fallito? Perché?!

피치

Mi sono divertito comunque...

민현

Sì, è stato divertente.

성운

Hmm... Ah, giusto, ho sentito che mercoledì andate in gita scolastica?

피치

Sì! Dicono che questa volta ci saranno una gara di travestimenti e uno spettacolo di talenti.

성운

A, una gara di travestimenti?.. Anche voi fate una cosa del genere?

피치

L'hai provato, signore?

민현

Ahah, ho sentito che il mio compagno più grande è arrivato primo.

피치

Oh veramente?

성운

Ah... è uno dei miei trascorsi che voglio tenere nascosto, ma farò un'eccezione e vi mostrerò una foto.

성운

Anche io la trovavo carina...

피치

Wow! Chi ti ha truccato, ragazza dell'ultimo anno?

성운

Ce l'ho fatta! Non c'è niente che io non possa fare!

피치

Wow! Allora, senior, per favore, insegnami a truccarmi! Devo truccare Jihoon...

성운

Hmm... okay! Allora vieni a lezione domani con quel ragazzo di nome Jihun e con dei cosmetici.

피치

SÌ

피치

Sbrighiamoci a comprare i cosmetici!

민현

No, non possiamo semplicemente usare quello che abbiamo?

피치

No! Non c'è niente di bello!

Non ho altra scelta che comprarlo per far apparire Jihoon più bello! Non è assolutamente perché voglio nuovi cosmetici... no!

피치

Jihoon!!

지훈

Sì, perché?

피치

Andiamo! Devo andare da qualche parte con te!

Volevo portare via Jihoon in fretta, così gli ho afferrato la mano e l'ho aiutato ad alzarsi.

지훈

Va bene! Andrò ovunque!

Jihoon mi strinse forte la mano e mi fece strada. Apprezzo che tu mi porti ovunque, ma stiamo andando nella direzione opposta, Jihoon.

피치

Maestro Gurumi! Siamo qui!

지훈

S-Signor? Salve!

성운

Ah, è Jihoon? Hmm~

Il signor Seong-un esaminò Ji-hoon da diverse angolazioni e lo fissò intensamente in volto.

성운

Potrebbe non essere bravo quanto me, ma con questo, penso di poter puntare al primo posto!

피치

Giusto? Non vedo l'ora di lavorare con te!

성운

Ma in fondo è carina. Provate a metterle una fascia per capelli.

지훈

Non è strano?

피치

No... non hai nemmeno bisogno di trucco... sei già bellissima.

지훈

È solo bello...?

피치

Bello... bello... bello e bello!

성운

Sono quello bello e carino! Comunque, fidatevi della Maestra Ha Fairy e seguitemi!

피치

Sì! Insegnante fatata!

E così, durante ogni pausa, io e Jihoon andavamo a trovare la maestra Ha Yo-jeong per imparare a truccarci.

Mi sento orgoglioso nel vedere Jihoon diventare sempre più bello.

지성

Ehi ragazzi, vi state preparando per la gara di travestimenti e per il talent show?

우진

No! Esco solo per ballare un attimo.

지성

Non puoi farlo! Questo è un segreto dell'altra classe...

지성

Il preside ha detto di avere aspettative molto alte per questo concorso di travestimenti e spettacolo di talenti, quindi sono previsti premi in denaro.

진영

Wow! Quanto costa?

지성

200.000 won ciascuno, separatamente. Non vi servono forse molti fondi della classe per l'evento di team building?

진영

Ne ho bisogno!!

지성

Giusto? Buona fortuna! Conquistiamo il primo posto!!

Wow, un premio in denaro! Ehm... a parte le due persone con la faccia pallida, a tutti nella nostra classe sembra piacere...

지훈

P-Peach... ho paura...

Sì... è comprensibile che tu abbia paura... Tutti i miei compagni di classe ti stanno guardando in questo momento... Dovrei usare il metodo che ha usato Daniel.

피치

Se hai paura, posso tenerti la mano?

지훈

Sì! Ho paura

진영

Jihoon, non vedo l'ora! Anche Woojin!

지훈

Non illuderti!

피치

Non preoccuparti! Ti aiuterò! Andiamo a comprare vestiti e una parrucca insieme oggi.

지훈

Giusto. Mi chiedo perché l'incontro tra noi due fuori sia per questo motivo...

A differenza di Jihoon, che si era calmato forse perché si tenevano per mano, Woojin agitava le mani in giro, cercando amici che si unissero a lui per il talent show.

우진

Ah, questa è troppa pressione!!! Facciamolo insieme!

진영

NO!!

우진

Indossiamo tute blu dalla testa ai piedi e facciamo insieme uno spettacolo di forza!

진영

No!! Fallo da solo!

Povero Woojin...

피치

Che ne dici di qui? Entriamo!

지훈

Ehi, qui? Questo posto è così carino e affascinante...?

피치

Jihoon, che ne dici di questo? Il vestito è carinissimo!

지훈

Io... io sono imbarazzato...

피치

Eppure, sento che dovrei almeno indossare qualcosa del genere... Hmm...

지훈

Ma questo è troppo sottile...

피치

Hmm... allora... che ne dici di questa? Anche questa è molto carina!

지훈

La scollatura sulla schiena è troppo profonda!

피치

Eh... non credo sia così scollato... Hmm... Dovrei provarlo prima?

지훈

Ah, no!

피치

Puoi guardarmi mentre lo indosso e poi decidere!

지훈

Vorrei tanto vederlo, ma no! La parte posteriore è troppo bassa!

피치

No, a giudicare da come è vestita, probabilmente non era così scollato.

지훈

No, no! Scegliamo qualcos'altro.

Ah... volevo provarlo...

피치

Allora... che ne dici di questo?

지훈

È troppo corto, vero?

피치

Impossibile! Devi indossare qualcosa del genere per vincere il primo posto!

지훈

Allora... scegliamo questa...?

피치

Hmm... per te è un po' scomodo indossarlo adesso, quindi preferisci che lo indossi io prima per verificarne la lunghezza?

지훈

Hmm... forse?

L'ho portata tutta emozionata nello spogliatoio... ma in realtà sembra un po' corta...?

피치

Jihoon, come stai?

지훈

Uh... no! Torna dentro! Presto!

피치

Aspetta, fermati! Non spingere! Entro io!

지훈

Sbrigati a cambiarti! È troppo corto...

피치

Va bene! Anche io ho pensato che fosse un po' corto.

지훈

Uff... Fa così caldo...

Quando sono uscita, ho visto Jihoon che si sventolava il viso arrossato con la mano.

피치

Fa caldo qui dentro? Immagino di sì... il riscaldamento è acceso anche se siamo solo all'inizio di aprile.

지훈

Uh, sì... Ah! Andiamo laggiù?

피치

Eh? Dove?