Les amis de Peach
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
피치
Jaehwan, comment vas-tu ?
재환
Comment ça va ? Qu'est-ce que c'est ? Bien sûr que je suis gêné !
피치
N'est-ce pas ?! C'est toujours embarrassant !
Bien sûr… ce serait gênant de se faire avouer ça soudainement, n’est-ce pas ? Mais devrais-je répondre ? Non. Ce n’était qu’un monologue intérieur, alors répondre me paraîtrait déplacé.
재환
Hé, Ong Seong Wu ! Ne te méprends pas ! Ce n'est pas ça !
성우
J'ai tout entendu si clairement, alors comment pourrait-il y avoir un malentendu !
재환
Non, ce n'est pas ça...
성우
Pourquoi Jaehwan ?!!
재환
Quoi ? Attendez. Pourquoi donc ? Ça pourrait vous plaire !
성우
Ne dis pas de bêtises !
재환
Hein?!
피치
Gênée ? Encore ? Comment ça se fait ?
재환
Super ! C'est vraiment très bon, n'est-ce pas ?
피치
Hein ? C'est bon ?!
Je n'ai pas passé une très bonne soirée hier ?!
성우
Jaehwan aime ça aussi ?! Vous sortez ensemble maintenant ?!
피치
Hé, de quoi tu parles ? En quoi ça peut être bien ? Ah… Tu veux juste dire que tu te sens bien parce qu’on t’a avoué tes sentiments ?
성우
Waouh... c'est ridicule...
피치
Ça ne marchera pas, Seongwoo. Je vais devoir te le demander aussi.
성우
Quoi… ? Comment vais-je annoncer cette mauvaise nouvelle à ces deux idiots ?
피치
Que penseriez-vous… si un garçon pour lequel vous n’avez aucun sentiment vous avouait ses sentiments ?
성우
…Je ne vois rien qui puisse me venir à l’esprit pour le moment ?
피치
Alors je ferai de même pour vous.
피치
Seongwoo, je t'aime bien
성우
...Êtes-vous fou?
재환
En fait, ça m'est arrivé aussi tout à l'heure, lol. Peach doit être folle aujourd'hui.
피치
Ah bon ?
성우
Hmm
Le comédien de doublage m'a scruté de la tête aux pieds et a regardé mon visage.
피치
quel est le problème?
성우
Tu n'as pas l'air blessé nulle part... Tu t'es cogné la tête ?
재환
Puhahahahahahahaha
Aucun des deux n'aide... aide...
성우
Mais pourquoi posez-vous cette question ?
피치
Non… j’étais juste curieux.
성우
Hmm~ N'est-ce pas suspect ?
J'esquivais le rayon laser du comédien de doublage quand j'ai croisé le regard de Jaehwan.
피치
D'accord ! En fait !
피치
Il y a des enfants dans notre classe qui vous aiment bien tous les deux !
성우
Ah bon ? Non. J'appartiens à tout le monde.
재환
Moi ? Tu m'aimes bien ??
피치
hein!
재환
vraiment ?
재환
Qui es-tu, timide ?
피치
Ça, c'est un secret !
성우
Dis-le à ce garçon qui m'aime bien
성우
La beauté est un privilège que seuls les courageux peuvent atteindre.
피치
ㅋㅋㅋㅋㅋ Es-tu jolie ?
성우
Bien sûr. Je suis une belle personne.
피치
Tch. J'avoue qu'il est beau.
재환
Peach. Comment est la fille que j'aime bien ? Est-elle jolie ?
피치
Oh, c'est joli
재환
Ah bon ? Je suis curieux.
Je suis désolé Jaehwan...
Quand je suis arrivée en classe, Jihoon était parti, alors je me suis assise le cœur léger.
피치
Mais j'imagine qu'il est normal de faire semblant de ne pas savoir ?
피치
Pourquoi mon partenaire ? Je suis très inquiète.
민현
Qu'est-ce qui vous inquiète ?
피치
Oh, quand êtes-vous arrivé ?
민현
Tout de suite. Allons ensemble au magasin.
피치
décrochage?
민현
Oui. Tu as l'air un peu triste aujourd'hui, alors je vais t'acheter ton lait à la banane préféré.
피치
Vraiment ? D'accord ! Allons-y !
민현
Le lait à la banane est-il bon ?
피치
Lait de banane et gelée !
민현
Haha, d'accord, va choisir de la gelée.
피치
hein!
다니엘
Hmm..
피치
Daniel ? Que fais-tu ?
다니엘
Salut ! J'hésite entre acheter une poupée roi ou un petit ours.
피치
Alors partageons-le pour que je puisse acheter un petit ours !
다니엘
d'accord!
민현
Pourquoi êtes-vous ensemble tous les deux ?
피치
Nous avons décidé de partager la gelée !
민현
Oh là là... apportez-le ici
Après avoir calculé et partagé de la gelée, j'allais en cours, et la curiosité m'a piquée, alors j'ai posé la question.
피치
Mais à bien y réfléchir, vous deviez avoir du succès auprès des filles… Avez-vous déjà reçu une déclaration d'amour ?
다니엘
euh?
민현
quoi ?
피치
Non, juste... hein ?
Lorsque les enfants qui marchaient côte à côte ont disparu, je me suis retourné et j'ai vu qu'ils étaient tous les deux figés.
피치
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Le voilà ?!