S'il vous plaît, laissez-moi rester une seule nuit,

Laisse-moi dormir chez toi juste une nuit | Épisode 30

Était-ce simplement dû à une atmosphère gênante qui s'était installée entre cet homme et moi ?

Rrrrrrrrr.

Une sonnerie qui semblait pouvoir briser l'atmosphère commença à envahir l'espace.

박여주

Euh, euh, le téléphone !

J'ai été la seule à ne pas laisser passer cette occasion et à me précipiter vers le téléphone posé sur l'étagère.

박여주

- Bonjour, je suis Park Yeo-ju.

Généralement, les personnes qui me contactaient étaient pour la plupart des responsables RH ou des directeurs commerciaux d'autres entreprises.

Me présenter par mon nom au téléphone était une tâche familière.

김한진

- Oui, chef d'équipe. Je suis Kim Han-jin.

박여주

- Oui.?

Je n'aurais jamais imaginé que ce serait cette personne.

김한진

Tu n'es pas au bureau. J'avais quelque chose à te dire.

박여주

- Ah, quelque chose à dire.

김한진

Où es-tu ? Je vais venir te rejoindre.

박여주

— Oh non. Tu aurais pu simplement dire ce que tu avais à dire…

Yeoju jette un coup d'œil à Jungkook, assis sur le canapé, essayant de deviner son humeur.

Parce qu'elle avait croisé le regard de Jungkook par inadvertance, il prononce les mots un à un, rongé par le doute. Qui est-ce ?

박여주

Vroum-

Ne sachant comment réagir, l'héroïne détourne le regard.

김한진

C'est un peu difficile.

박여주

Que voulez-vous dire par « c'est difficile » ?

김한진

Je vous l'ai dit la dernière fois,

김한진

- Jeon Jungkook est vivant.

[Voir l'épisode 17]

박여주

— Je vous avais dit qu'il n'y avait plus rien à entendre.

박여주

Que ferais-je en sachant que...

김한진

Non. Cela a forcément un lien avec Mme Park Yeo-ju.

박여주

- ······.

박여주

- Qu'essayez-vous de dire exactement en ce moment ?

김한진

— Vous ne comprenez toujours pas ?

Jungkook observe attentivement le ton de la voix de Yeoju, puis se lève et s'approche d'elle.

L'héroïne, qui était au téléphone en regardant le mur, n'a pas remarqué Jungkook.

김한진

Vous le savez aussi, Jeon Jungkook est vivant.

J'avais l'impression qu'une lourde pierre s'était posée sur mon cœur.

J'étais tellement bouleversée.

Mon esprit s'est complètement vidé et j'avais l'impression de ne plus pouvoir penser à rien, mais

Au même moment, surprise par le souffle léger qui me touchait la nuque, j'ai laissé tomber mon téléphone.

박여주

...!

전정국

Oh, pardon. Vous avez été surpris ?

박여주

Non... ça va.

Alors que je reprenais mon téléphone, faisant comme si de rien n'était,

전정국

À qui parliez-vous ?

Cet homme continue de parler sans hésitation.

박여주

···!

Ah, non.

Est-ce la voix de cet homme qui vient de Kim Han-jin en ce moment...?

박여주

Secouant la tête

전정국

Pourquoi, quoi... allez-vous ?

Cogner-]

Pris de panique, j'ai couvert sa bouche d'une main.

전정국

...!

김한진

Cette voix me semblait familière.

Au même moment, le rire désagréable de Kim Han-jin s’échappa – peut-être parce qu’il était passé en mode haut-parleur en ramassant le téléphone tombé.

박여주

Serrer fort

L'héroïne fronce les sourcils, baisse la tête et ferme les yeux.

Avec un léger sifflement, la main s'éloigna naturellement de la bouche de Jungkook. Ce dernier fixa silencieusement son téléphone, le visage plus crispé qu'auparavant.

C'est une voix masculine familière, il n'y a donc aucune chance que je ne la reconnaisse pas.

김한진

— Voyez, Mme Park Yeo-ju le savait aussi.

김한진

— Le fait que Jeon Jungkook soit vivant.

전정국

······.

김한진

On dirait que vous vous connaissez très bien ?

Il parlait comme s'il savait tout.

Sans oublier que Jeon Jungkook est vivant,

Même le fait que je connaisse bien Jeon Jungkook.

À en juger par le ton plutôt sarcastique, comme s'il savait tout,

Peut-être étions-nous simplement manipulés par Kim Han-jin.

Non, alors

Comment ont-ils fait pour savoir que je connais Jeon Jungkook ?

전정국

······.

L'homme prend lentement le téléphone que je tiens, puis désactive le haut-parleur et le porte à son oreille.

박여주

Qu'essayez-vous de faire en ce moment...

전정국

— Je pense que le moment est venu pour nous de nous montrer tels que nous sommes.

전정국

Regardez-moi un instant.

Son regard changea en un instant, et il fit une proposition à Kim Han-jin d'un ton nettement plus bas.