S'il vous plaît [malade]
13. Allez, sors ! (rires)
#31
(L'héroïne s'enfuit et entre dans un café)
김여주
Hein... hein...
전정국
(Ouvre la porte et entre) Yeoju !
김여주
M...fou...
전정국
Ah, je sais que je ne le ferai pas, je ne le ferai pas.
김여주
Vraiment ? Si vous faites ça, vous ne verrez plus la lumière du jour à partir de demain.
전정국
Ouais... Ouais... (rides)
김여주
Va acheter du café.
전정국
Heh...
김여주
Avec l'argent du jeu
전정국
C'était mauvais...
김여주
(Souriant) Jeonggu, dépêche-toi~ (Pousse le dos de Jeongguk)
전정국
Pff... Je reviens bientôt, ne me forcez pas !
김여주
(Envoie Jungkook vers le comptoir)
김여주
...
김여주
Tu te souviens de ce que je bois, n'est-ce pas ? (Bruit de grattement)
전정국
Je suis là!
김여주
Pff. Mais pourquoi tu bois un americano au lieu d'un latte ? Tu n'aimes pas ça.
전정국
Oh~ Tu te souviens de la mienne, notre héroïne ?
김여주
Je le sais depuis longtemps… ? Si vous ne le savez pas, je serai celui qui vous le dira…
전정국
Mais vous ne l'avez pas remarqué ?
김여주
quoi ?
전정국
Il n'y a qu'une seule paille ! ♡
김여주
...
김여주
Oh merde... Sors.
#32
[Après son retour à la maison]
김여주
...c'était la guerre...
김여주
빨대... 개새끼...
김여주
Jeon Jeongguk... espèce d'enfoiré...
전정국
Euh... euh... je suis derrière vous...
김여주
(Jerit)
전정국
잘못해써여... 빨대가 개새끼에여...
김여주
Tu te dépêches de te laver et d'aller te coucher.
전정국
Pourquoi diable est-ce que ce sont des vacances si je fais la grasse matinée ??
김여주
Vous allez jouer à un jeu.
전정국
Non, non. Je ne le ferai pas.
김여주
Comment puis-je te faire confiance ? -.-
전정국
Il existe une méthode fiable !
김여주
Qu'est-ce que c'est??
전정국
Hé... Ne jurez pas après avoir entendu ça !
김여주
d'accord.
전정국
Et si on faisait ça ?
김여주
Et alors si vous ne jouez pas aux jeux vidéo ?
전정국
Dormons ensemble (embrasse la joue de la protagoniste et va dans la salle de bain)
김여주
...?
김여주
...
김여주
... (agacé)
김여주
Jeon Jung-guk, espèce d'enfoiré !!! Dégage !!!!
#33
전정국
(Après m'être lavé les mains) J'y vais en premier~
김여주
... (en exerçant une pression sur un point précis) ㅗ^^...
전정국
Hé… Si tu n’entres pas, je te sauterai dessus pendant que tu dors dans le salon.
전정국
N'oubliez pas que nous sommes des adultes (clin d'œil).
김여주
...Ce pervers... Quand est-ce que je pourrai enfin le baiser...?
자까
Si l'héroïne trompe Jeong-guk, le héros disparaîtra, alors ne le trompez pas !
김여주
Sors ! Pourquoi es-tu si soudain ?
자까
... (Jjugle
김여주
(entre dans la salle de bain)
[Un peu plus tard]
김여주
Salut. Kkukkuki.
전정국
Pourquoi Jju ?
김여주
Sors. Va dans ta chambre.
전정국
Vous devriez venir aussi.
김여주
Oh, monsieur.
전정국
Allez, viens ! (Il prend l'héroïne dans ses bras et l'emporte.)
김여주
(On l'emmène de force) Ah... sortez d'ici...
자까
3… Ça ne fait que 3 jours, tout le monde…
자까
...
자까
J'ai commis un blasphème !!!!!!!!!!! (criant à pleins poumons)
자까
café glacé...
자까
Il y a un concert familial vendredi...
자까
Mon neveu est heureux...
자까
Ah... Ma tante m'a offert les billets...
자까
ah...
자까
Bon, au revoir...
자까
(Gorgée)