Prenez soin de cet être mi-humain, mi-bête !
Épisode 1. Qui est le jeune maître ?
Copyright ⓒ 2019. 참쇄우진 Tous droits réservés
Prenez soin de l'être mi-humain, mi-bête ! (∗❛⌄❛∗)ᕗ
마녀님
"Hé ! Jeong Yeo-ju, je t'avais dit d'arrêter de manger ! Hein ?"
정여주 (토실이)
« Mademoiselle Lee… Je suis assez vieille pour être une prostituée ! Sorcière ! »
마녀님
« Quoi, sorcière ? Je suis une jeune femme ! »
Ding-
마녀님
'À plus tard...'
정여주 (토실이)
« Evebeop, ou quelque chose comme ça~ »
마녀님
"Accueillir!"
…? Quoi ? Pourquoi viens-tu me voir ? Hé, ne viens pas !
정체모를 남자
"Hmm... faisons celui-ci."
정여주 (토실이)
'Oh? Non, sorcière ㅜㅜ C'était de ma faute ㅜㅜ Je n'y vais pas ㅜㅜㅜ'
마녀님
« Non, non… D’accord, je te donnerai de l’argent pour dîner. »
마녀님
« Oui ! Il vous suffit alors de remplir le formulaire de consentement à l'adoption et de le ramener à la maison ! »
정체모를 남자
"Oui, c'est exact."
Ugh, je déteste ça ㅜㅜㅜㅜ
…mais mon destin était inéluctable… où suis-je… qui suis-je…
정여주 (토실이)
« Oh, cette armoire est tellement étouffante que je vais mourir. »
정체모를 남자
« Même si c'est frustrant, je le supporterai. »
정여주 (토실이)
« Hein ? Quoi ? Vous m'entendez ? »
정체모를 남자
« …Je peux tout entendre »
정여주 (토실이)
« Quoi, quoi, à quoi ça ressemble ? »
Chut !
정체모를 남자
« Moi aussi, j'étais mi-humain, mi-bête. Maintenant que j'y pense, Tosil-nim l'est également. »
정여주 (토실이)
« Waouh, ton visage a changé ? Waouh, c'est quoi ce délire ? Et tu étais mi-humain, mi-bête ? Il y a donc un moyen de redevenir humain ? »
정체모를 남자
« Ah, parlez lentement, s'il vous plaît. Haha. Alors, Tosil-nim est actuellement sous l'emprise d'une malédiction. Je l'ai brisée et suis devenu humain. Changer d'apparence est simplement mon pouvoir. En avez-vous un aussi ? »
정여주 (토실이)
« Waouh… la malédiction, le pouvoir… Je pensais pouvoir simplement parler comme un humain… Comment briser la malédiction ? »
정체모를 남자
« Eh bien… vous le découvrirez bien assez tôt. Maintenant que nous sommes à la maison, descendons. »
정여주 (토실이)
#++@!@+++!!?!!? C'est chez moi ?!?@! Pas un château ?
정여주 (토실이)
« Oh, c'est la maison du maître ?! »
김재환 ( 집사 )
« Hein ? Oh non, maître ? Hahaha. Je ne suis qu'un majordome ici. Le vrai maître est à l'intérieur. Appelez-moi simplement Jaehwan. »
정여주 (토실이)
« Hein ? Un majordome ? Alors qui est le maître… »
김재환 ( 집사 )
"que.."
...
Tu ne sens rien ? C'est l'odeur d'un nouveau produit qui rate sa cible ㅜㅜㅜㅜ
Je suppose que ça n'a pas marché parce que c'était mon premier travail...
J'y ai néanmoins travaillé dur, alors j'espère que vous l'apprécierez !
Revenons vite pour le prochain épisode !