Veuillez me traiter avec respect
ÉP. 3
이여주
Waouh, le clip de Kim Jae-hwan a tellement de vues !
김재환
Alors maintenant tu sais à quel point ton copain est génial ?
이여주
Haha, mon copain est génial
이여주
Comment ça se passe maintenant que tu as fait tes débuts ?
김재환
J'adore ça, haha
김재환
Mais j'ai une préoccupation.
이여주
inquiétude?
김재환
Je veux annoncer à tout le quartier que je sors avec l'actrice principale...
김재환
Je plains le personnage féminin principal car on a toujours des rendez-vous amoureux à la maison comme ça, et ça met mal à l'aise aussi.
이여주
…Hé Kim Jae-hwan, (tenant le ballon)
이여주
Qui a dit que j'étais mal à l'aise ?
이여주
C'est agréable et confortable de sortir ensemble à la maison, mais...
이여주
Et l'amour secret, c'est tellement amusant et palpitant !
이여주
Alors ne t'inquiète pas pour moi et travaille dur, chanteur Kim Jae-hwan.
김재환
Oui. La petite amie du chanteur Kim Jae-hwan, Lee Yeo-ju.
이여주
Comment pourrais-je vivre sans toi, vraiment ?
김재환
Hé, ne t'inquiète pas, je serai toujours à tes côtés (câlin)
이석민
…Lee Yeo-ju, toi…
이석민
J'étais le meilleur !
이석민
Comme l'amour change !
김재환
Mec, te revoilà
이석민
Kim Jae-hwan, toi !! Tu étais mon bébé à l'origine, mais tu me l'as volée !!
이여주
Oppa, tu disais que tu n'avais que moi, mais maintenant tu sors avec quelqu'un d'autre.
이석민
...
이여주
Si vous vous en rendez compte, dépêchez-vous. L'emploi du temps de Jaehwan va se durcir dès demain.
이여주
Nous serons donc ensemble toute la journée aujourd'hui.
이석민
Bon, je sors, je ne rentre pas aujourd'hui.
김재환
Prends soin de toi, mon frère
이석민
« Ce Shiki, cette chose est vraiment... agaçante... »
이석민
…Hé, je t’ai dit que je ne viendrais pas aujourd’hui ?
이여주
OK, sortez maintenant
이석민
Complètement furieux)
김재환
Mec, c'est vraiment calme maintenant que tu es sorti... pas vrai ?
이여주
Ouais, je suppose haha
부끄
hématome!
이여주
Moya, tu n'es pas sortie avec Ji-eun ?
부끄
Ouaf ! Ouaf ! (Non, humain)
김재환
Hé, tu te souviens de Hyung ?
부끄
…? Hein…? (Hein-euh)
이여주
Je suppose qu'il ne s'en souvient pas, lol.
김재환
Je ressemble tellement à cette femme que je suis une carpe.
이여주
Waouh, quel bon souvenir !
김재환
Ah bon ? Alors où sommes-nous allés tous les deux lors de notre premier voyage ?
이여주
…l’île de Jeju… ?
김재환
C'est là que mon frère et ma sœur sont allés. Tous les deux.
이여주
euh...
이여주
Je suis désolée chérie...
김재환
Tu m'appelles chérie parce que tu es désolée ?
이여주
Hocher la tête)
김재환
Haha, cette fille est vraiment mignonne (câlin)
이여주
Aïe... Aïe... Je n'arrive pas à respirer... !!
부끄
…(J’ai envie de sortir)
Remise.