S'il vous plaît... sauvez-moi...
14
김여주
Oppa, même si tu es professeur...
김여주
Un véritable amoureux...
민윤기
Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?
김여주
Ah... non
민윤기
Alors venez vite
Il m'a attrapé le poignet et m'a tiré vers lui, mais je n'ai pas pu résister à sa force et j'ai trébuché sur mon propre pied...
김여주
Youpi !
haricot...
민윤기
Oh là là... Vraiment...
민윤기
Pourquoi es-tu si fille...
민윤기
Êtes-vous blessé ?
김여주
Hein… hein ?
민윤기
Sais-tu ce qui va te scotcher maintenant ?
Pourquoi ai-je l'impression que ma joue va éclater...
Assez près pour entendre la respiration
Alors… je sens l’odeur… alors forcément, j’ai l’impression que mes joues vont exploser…
김여주
Ah...ah, ça va...
Et essayez de le repousser.
민윤기
Euh... continuons comme ça encore un peu...
boum boum
민윤기
Hé... hé héroïne ?
민윤기
Votre cœur bat très vite...
김여주
Hein ?... Ah... Ah, ah, ah, ah, ah
김여주
Ah... c'est trop près...
김여주
Hé… dépêche-toi et pars ! Tu as dit que tu m’achèterais des vêtements !
Et il marchait d'un pas assuré, mais mon frère lui a pris son parapluie.
민윤기
Hé, Kim Yeo-ju ! Partageons le parapluie !
민윤기
Hé hé hé, ce n'est pas notre voiture !!
김여주
Ah... c'est exact...
민윤기
Enfant c... J'ai été blessé à cause de toi...
김여주
Haha... désolé
김여주
Qui pourrait te mettre dans un tel état d'embarras ?!
민윤기
Qui en serait gêné ?
김여주
...
민윤기
Ouf...
김여주
Ne riez pas...
민윤기
Ah... d'accord... ouf... compris
김여주
Allons-y rapidement...
민윤기
Haa... Vraiment, taquiner notre héroïne est ce qu'il y a de plus amusant.
김여주
Notre héroïne ?
민윤기
Hé, notre jolie héroïne
민윤기
Pour être honnête...
민윤기
Quelqu'un que j'aime bien...
민윤기
Hé... tu as entendu ?
민윤기
En fait, la personne que j'aime est...
김여주
Oppa, tu voulais juste essayer les rencontres amoureuses, n'est-ce pas ?
김여주
Je n'ai personne que j'aime
김여주
N'est-ce pas ? C'est pour ça que tu me traites comme ça.
김여주
Suis-je la seule femme autour de toi ?
김여주
Oppa, tu ne vas jamais en boîte ou quoi que ce soit d'autre ?
민윤기
Oh non, il y a une personne jolie et gentille à côté de moi... pourquoi faites-vous ça ?
김여주
Vous me parlez ?
민윤기
Oh, je suis arrivé et je suis descendu.
김여주
Waouh... Je vois que vous ne répondez pas...
김여주
Euh... quel genre de style aimes-tu, oppa ?
민윤기
Euh... le personnage féminin principal est petit...
김여주
La version courte est...
민윤기
Ah, je comprends, haha
민윤기
Une jupe un peu courte ?
김여주
Quel genre ? Apportez-le.
Euh... je crois que ton copain parle de quelque chose comme ça.
Oh~ Ça va très bien à ta copine.
민윤기
N'est-ce pas ? Ma copine...
김여주
Haha. On n'est pas en couple, on est juste de très bons amis haha ^~^
Oh... je vois. Désolé.
민윤기
sang-...
김여주
Euh... n'est-ce pas un peu court ?
민윤기
Non, c'est joli~ C'est bien.
Oui, soyez aimable avec votre invité.
김여주
Ah bon ?
김여주
Les vêtements sont jolis... mais est-ce qu'ils vous vont bien ?
김여주
Puisque c'est mon frère qui me l'a acheté, c'est mon frère qui l'a choisi.
민윤기
Veuillez prendre ceci. Je porterai ces vêtements et je partirai.
D'accord... au revoir
민윤기
Oui.
민윤기
Aimez-vous le personnage féminin principal ?
김여주
Oh, ça va, les vêtements sont jolis
김여주
Les vêtements sont jolis, mais... est-ce qu'ils me vont bien ?
민윤기
Pourquoi suis-je si peu sûre de moi...
민윤기
Je dois voir ce que Seokjin hyung va faire pour que Niall Palace soit beau...
민윤기
Tu es jolie. Je ne sais pas comment les gens qui te traitent te percevront, mais tu es jolie.
민윤기
Seokjin, veux-tu me donner des cours particuliers ?
민윤기
Comment devenir jolie
김여주
Héhéhé, ça existe ? Je devrais essayer ?
민윤기
Êtes-vous sérieux...?
김여주
Oh, sérieusement, je te promets que je le ferai.
김여주
Je croise les doigts... oh là là !?! Je n'y ai même pas mis mon pouce !?!?
김여주
Ilowa
민윤기
Oh, quel pouce levé puéril…
김여주
Bon, maintenant tu dois le faire, d'accord ?
Après avoir passé un moment à acheter de jolis vêtements avec mon frère, nous cherchions un restaurant pour dîner car nous avions faim.
민윤기
Je... protagoniste féminine
김여주
Hein ? Pourquoi hehe
민윤기
Ta mère...
김여주
...ma mère ?
민윤기
Euh... c'est... tu veux qu'on se rencontre ?
김여주
...Voulez-vous nous rencontrer ?
김여주
Eh bien... eh bien... son visage m'intrigue...
김여주
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
김여주
Tu as fait tout ce chemin juste pour voir ta mère ?
민윤기
Ah... non, ce n'est pas ça, Yeoju
민윤기
Je cherchais ma mère...
민윤기
Je le cherchais... et puis soudain j'ai reçu un appel...
김여주
Ah... oppa, notre maman est venue de très loin ?
김여주
Ah... Je... C'est vrai que vous venez d'un peu loin...
김여주
Où es-tu ? Ne bégaye pas.
민윤기
excusez-moi...
L'endroit qu'il a désigné du doigt
C'était le banc juste devant...
Le visage de ma mère, que je ne connais même pas...
Comment se fait-il que mon frère ne mange pas de dodéchae...
Pour être honnête... j'avais un peu peur...
Mon frère... beaucoup...
엄마
Hé... hé madame...?
엄마
Euh... euh... euh... comment...
김여주
Ne pas toucher.
엄마
Ah... pfff... je suis désolé(e)...
민윤기
Dame...
김여주
J'ai besoin d'aller aux toilettes...
....
Comment je me sens maintenant ?
Hah... Je ne sais pas non plus...
C'est agréable de rencontrer ma mère... mais je me sens mal parce qu'elle m'a abandonnée...
Je suis tellement contente que tu sois en bonne santé… Tu es en pleine forme… Tu as l’air de si bien manger et de si bien vivre… C’est agaçant…
Pendant que Yeo-ju pleurait dans la salle de bain, Yoon-ki et la mère de Yeo-ju...
민윤기
Oh...bonjour.
엄마
Oh oui... bonjour
엄마
Euh... le petit ami de l'héroïne ?
민윤기
Ah... non, je... juste...
민윤기
Quelqu'un qui aime Yeoju... haha...
민윤기
Le premier jour où j'ai vu Yeoju... je l'ai croisée dans les montagnes...
민윤기
Il était couvert de sang… et puis il s’est évanoui… Je l’ai ramené chez moi et je me suis occupé de lui… mais il a dit qu’il n’avait nulle part où aller… alors il est venu vivre chez moi…
엄마
Ah... quel âge avez-vous ?
민윤기
Il y a deux ans d'écart entre moi et l'actrice principale.
엄마
Ne faites rien de bizarre...
김여주
Maman, mon frère n'est pas ce genre de personne.
엄마
Oh vraiment?
김여주
C'est ma fille, alors pourquoi utiliser un langage formel ? Parlez plus naturellement.
엄마
Ah... d'accord
김여주
Ah, si vous voulez écrire, écrivez.
김여주
Et mangez ça sur le chemin du retour
김여주
Oppa, allons-y
민윤기
Oh, cette femme... cette femme
Maman tenait du pain et du lait dans ses mains, et Yeo-ju attrapa le poignet de Yoon-ki et l'éloigna de sa mère... très loin...
Plus nous nous éloignions, plus les larmes me montaient aux yeux...
Yoongi le sait-il aussi...?
Sans rien dire… il prit l’héroïne dans ses bras.
Il m'a serré fort dans ses bras...
Je ne veux pas suivre de cours en ligne.
Ce n'est un secret pour personne que j'ai écrit ceci...
Il n'est donc pas surprenant que l'histoire devienne de plus en plus étrange...
D'accord... avec des commentaires...
(Je suis pressé, veuillez donc ignorer la partie sur l'orthographe...)