S'il vous plaît... sauvez-moi...
15
민윤기
Êtes-vous calme maintenant ?
김여주
Trame...
민윤기
Oui, j'ai faim, allons manger.
김여주
Euh... euh... qu'est-ce que tu veux manger ?
menu
Menu Jeong
Choisissez le menu
Choisir le menu
Choisir le menu
민윤기
D'accord, mangeons ça
민윤기
D'accord, monte dans la voiture
김여주
merci..
민윤기
Allons manger !
김여주
Oui...
Doo do ...
Doo do ...
김여주
Euh... qui est-ce ?
김여주
Bonjour?
김석진
-Yeojuya
김여주
Hein ? Qui...?
김석진
-Oh, c'est Seokjin.
김여주
Ah bon ? Oh, qu'est-ce qui vous amène ici ?
김석진
-Nous avons tous déjà été ensemble...
김석진
-J'étais occupé(e), donc on n'a pas pu se voir.
김석진
-J'ai eu un peu de peine pour ça, alors j'ai décidé de manger ensemble.
김여주
Oh ! C'est super. Je cherchais aussi un menu pour manger avec Yoongi oppa.
-Avec Yoongi ?
민윤기
qui est-ce?
김여주
Le frère aîné de Seokjin
민윤기
café glacé...
-Alors, allons-nous manger ensemble ?
김여주
attends une minute...
김여주
Oppa Seokjin oppa veut manger ensemble, mangeons ensemble !
민윤기
euh...
김여주
s'il te plaît..
민윤기
D'accord... haha
김여주
Seokjin oppa, alors retrouvons-nous au "BTS BTS Bang Bang Restaurant" !
Ah ! Ce restaurant a l'air bien. D'accord, j'y vais tout de suite.
김여주
Oui!!
Arrêt--
김여주
Oppa, allons-y vite !
민윤기
d'accord..
민윤기
Ça va mieux maintenant ?
민윤기
Hein ?... Hé hé !! Ça va aller
김여주
Haha... allons-y vite, Seokjin oppa nous attend.
En route...
arriver!
Hein ? Le voilà (geste de la main)
김여주
Ah, je suppose que vous êtes arrivé en premier
민윤기
C'est exact
김여주
Bonjour!!
Bonjour
Voici le repas...
김여주
Hé ? Tu as commandé à manger ?
Ah... oui, je l'ai commandé
김여주
Waouh ! Ça a l'air délicieux !
Miam miam slurp slurp gargouillement
김여주
(Euh, ha... Je suis inquiet... Il ne reste qu'un seul morceau de nourriture...
김여주
(Hein ? Seokjini oppa est en train de le manger)
김석진
Mangez ça (mettez-le dans une assiette...)
김여주
Hé ? Je peux manger ça ?
김석진
Hé, mange-le
김여주
Héhéhé merci !!
김석진
Yeoju mange bien haha (tsdam tsdam
김여주
//// Merci..
민윤기
Oh, qu'est-ce que tu fais !
김석진
Quoi ? Oh, ne soyez pas si gentil ?
민윤기
… (hochement de tête)
김석진
Pourquoi ? Tu vas être le petit ami de l'héroïne ?
민윤기
Ah... non ! Ce n'est pas ça...
김석진
Yunki, un déni catégorique est une affirmation catégorique haha
김석진
Aimez-vous le personnage principal féminin ?
김여주
??
민윤기
...
김여주
Quoi, tu m'aimes bien, oppa ?
민윤기
…(position articulaire…)
민윤기
(Kim Seok-jin... vraiment...
민윤기
Hein ? Oh, bien sûr… (Dis-moi que tu m’aimes bien ! Min Yoongi)
민윤기
…(Dépêchez-vous ! Pourquoi ma bouche ne bouge-t-elle pas… ?)
김석진
Oh... j'ai besoin d'aller aux toilettes.
민윤기
(Non ? Pourquoi... hé, ne partez pas, aidez-moi...ㅠㅠ
김여주
Oppa
민윤기
Euh... euh euh !??
김여주
Je t'aime bien, oppa
민윤기
? vraiment
김여주
Oh, j'aime ça
김여주
Alors, veux-tu sortir avec moi ?
김여주
Je me suis beaucoup attachée à toi depuis que tu m'as sauvée et que tu as pris soin de moi.
김여주
Alors, sors avec moi
민윤기
...Shiro
김여주
?? Pourquoi
민윤기
C'est... un homme qui avoue...
민윤기
Alors je vais avouer… attendez !
김여주
Haha... d'accord
김석진
Haha… Devrais-je dire que ça s'est bien passé ? (Je regarde en cachette)
김석진
Quoi, Min Yoongi aime donc l'héroïne ?
김여주
Oui!!
김여주
Beaucoup~
김석진
Félicitations pour avoir atteint votre cible.
김여주
?? Cible...
김여주
Qu'est-ce que c'est...
민윤기
Ah... c'est...
김여주
Que voulez-vous dire par cible ?
김석진
Ah... vous ne vous y attendiez pas encore ?
김석진
Héroïne, fais comme si tu n'avais rien entendu ^^
김여주
Non, comment pourrais-je ignorer ce que j'ai déjà entendu...
김석진
Je m'en vais. Je réglerai l'addition.
김석진
Eh bien…
민윤기
...
김여주
Oppa, c'est toi la cible ?
민윤기
...
민윤기
C'est ce que je veux dire...
Bang Bang Con 21… J’ai hâte d’y être… hehe
Regardons-le ensemble !!