Police du futur

13

Lorsque vous vous allongez dans votre lit pour dormir

J'ai reçu un SMS de Jisu.

홍지수

-Yeoju, tu dors ?

이여주

Non. Pas encore.

홍지수

J'ai une question

홍지수

As-tu quelqu'un qui te plaît ?

이여주

— Je n'en ai pas. Pourquoi ?

홍지수

Non. Va te coucher.

이여주

Oui. Bonne nuit.

홍지수

-Vous aussi.

[Point d'index]

Devrais-je profiter de cette occasion pour avouer ?

J'ai l'impression que je risque d'être rejeté si j'avoue...

Ne vaudrait-il pas mieux ne pas le faire ?

[Succursale de la ville de Yeoju]

Entrons dans la salle de classe

Mes amis chuchotaient entre eux.

친구들

Salut Lee Yeo-ju. Tu sors avec Hong Ji-soo ?

이여주

Hein ? On ne sort pas ensemble ?

친구들

Mais pourquoi traînes-tu avec Hong Ji-soo ?

홍지수

Ne pouvons-nous pas rester unis ?

친구들

Rester ensemble, c'est pas la même chose que sortir ensemble ?

홍지수

Si nous sommes toujours ensemble, sommes-nous obligés de sortir ensemble ?

친구들

...

C'était génial.

최승철

Tout le monde, prenez place.

홍지수

Désolé.

이여주

Non.

홍지수

Yeoju, mange.

Jisu m'a tendu un lait à la banane.

이여주

merci.

친구들

Vous voyez ? Ils sortent vraiment ensemble.

친구들

Si vous êtes en couple, dites-le simplement.

이여주

...Je ne vais pas manger ça.

Je suis sorti.

홍지수

Ouais... Yeoju.

이여주

...

홍지수

Yeoju.

이여주

Ne venez pas.

홍지수

Désolé.

이여주

De quoi êtes-vous désolé ?

홍지수

Être incompris à cause de moi...

이여주

Ce n'est pas à cause de toi.

홍지수

...

이여주

Mais maintenant, je ne veux plus que tu fasses attention à moi.

홍지수

Non.

이여주

Pourquoi ça ne te plaît pas ?

홍지수

Parce que j'aime ça.