Bureau de police
12
이지윤
Bonjour
김현준
As-tu suivi Kim Junmyeon ? Pourquoi n'es-tu pas venu ?
이지윤
Mon ami est malade, alors je vais m'occuper de lui et ensuite aller dormir.
오세훈
...
이지윤
(Soudain) Devrais-je aller dans ma chambre et dormir ?
오세훈
hein
2 heures du matin
이지윤
J'ai besoin de faire une pause...
이지윤
Oh mon dieu, tu dors vraiment nu(e)
오세훈
Soyez silencieux...
이지윤
Oui, j'irai au lycée Yeoljae.
오세훈
N'y va pas
이지윤
euh?
오세훈
Je n'arrive pas à dormir, lisez-moi un livre
이지윤
Allongez-vous et écoutez-le pendant que vous dormez.
오세훈
hein
이지윤
(Il s'assoit et s'endort en lisant un livre)
오세훈
Soupir... (Il soulève Jiyoon, la couche sur le lit et s'allonge à côté d'elle pour dormir.)
오세훈
(Allume ton téléphone et regarde Instagram)
오세훈
Mais qu'est-ce que tu fous, espèce de taré ? Pourquoi… non… pourquoi diable avais-tu une copine ?
오세훈
Tu as dit à Jiyoon d'attendre comme si elle était pitoyable...
이지윤
Je le sais aussi, alors tais-toi et dors.
오세훈
Oui..
Après bien des rebondissements, le lendemain matin se leva.
이지윤
Allons travailler
오세훈
hein
도경수
Waouh… comment as-tu fait pour te remettre de ta maladie et avoir les épaules plus larges ?
오세훈
De quoi tu parles, lol ?
김민석
Senior
이지윤
Minseok ! Notre prodige du théâtre~
김현준
Prenez en charge une affaire de l'équipe générale, et le détective Kim Min-jae rejoindra cette équipe à la place de Jun-myeon.
김민재
Faisons de notre mieux
이지윤
Je pense que Minjae, tu peux t'asseoir à côté de moi.
김민재
Oui
김현준
Que faire si Lee Ji-yoon et Junmyeon sont seuls ?
이지윤
Je le ferai bientôt aussi ! Il y a plein de beaux garçons dans notre équipe !
김민재
Qui est beau ?
이지윤
Minjae est beau aussi ! Sehun est beau aussi !
변백현
Hein ? Moi ?
이지윤
Je n'ai pas pu le faire
변백현
Oh mon Dieu... pourquoi
이지윤
Monnan~
이지윤
En fait, tous les membres de notre équipe sont tellement beaux et mignons !
이지윤
Bref, que se passe-t-il ?
김현준
Une personne est soupçonnée d'avoir abandonné un cadavre.
김현준
Un homme portant un porte-chargeur de 28 pouces aurait été aperçu se rendant toujours au même endroit, dans une ruelle près du mont Bukhansan, à 16 heures tous les jours.
이지윤
Oui, je comprends.
이지윤
Chanyeol, Baekhyun, Kyungsoo et Jongdae iront à l'arrière, et Sehun, Minjae, Minseok et Jongin iront à l'avant.
오세훈
D'accord, allons-y
이지윤
Oh, je suis fatigué(e)
오세훈
Ça va ? Tu vas te blesser.
김민재
Vous sortez ensemble ?
김종인
l'absolu
김민석
Non
이지윤
Hahaha, c'est vrai~ Non, ce n'est pas vrai.
이지윤
Veuillez m'appeler un instant
이지윤
Chéri...
임태현
Hé, espèce de salope
이지윤
..?
오세훈
Oh, il recommence… Jiyoon, donne-moi ton téléphone.
이지윤
hein...?
오세훈
Bonjour monsieur, arrêtez de m'appeler. Le nouveau petit ami de Jiyoon, c'est moi. Si vous voulez appeler, appelez mon numéro. Vous êtes vraiment agaçant.
이지윤
...
김종인
Vous trichez, les gars ?
이지윤
Non..,
오세훈
Je dis ça juste pour tenter de comprendre quelque chose.
김종인
Je répondrai au téléphone la prochaine fois.
이지윤
Non, à partir de maintenant, je ne répondrai plus aux appels de personnes que je ne connais pas.
오세훈
C'est mieux.
박찬열
(La radio s'allume) Le criminel est en mouvement.