Président Shiki
Après cela
남여주
Pouah...
남여주
c'est difficile
전소미
Sœur!
남여주
Hein ? Jeon Som
Cela fait déjà trois ans que je travaille dans cette entreprise.
Quatre ans se sont écoulés depuis cet incident.
Avant même que je m'en rende compte, la jeunesse épanouie de mes vingt ans était passée.
Je vais avoir 30 ans aujourd'hui ou demain.
Je n'arrive pas à y croire.
전소미
Joohyun m'a demandé d'annuler le dîner d'entreprise aujourd'hui.
남여주
Pouah...
남여주
Ce n'est pas que je veuille organiser un dîner d'entreprise...
J'ai étiré mon corps lourd vers le ciel puis vers le sol, avant de me redresser en tenant les documents.
Soudainㅡ
Quand vous ouvrez la porte et sortez, vous voyez
배주현
(Qu'est-il arrivé à Somi ?)
임나연
(S'il te plaît...)
Et tous deux regardèrent Somi avec pitié.
남여주
Franchement, j'aurais préféré que le dîner d'entreprise ne se passe pas comme ça.
배주현
euh!
임나연
Oui
전소미
Les dîners d'entreprise ne sont pas amusants.
Je ne peux vraiment pas gagner
남여주
Savoir
남여주
Je vais en informer le gérant.
J'ai l'impression d'avoir encore fait quelque chose de mal sans même m'en rendre compte.
남여주
Directeur
부승관
Hein ? Madame ? Que se passe-t-il ?
남여주
Hmm ! Là-bas !
부승관
?
남여주
Et si on déplaçait le dîner d'entreprise à une autre date ?
부승관
...
남여주
C'est parce que... tous les autres employés sont occupés...
부승관
Je n'étais pas vraiment enthousiaste à l'idée de mon premier dîner d'entreprise depuis que je suis devenu manager...
남여주
Miyung
부승관
Ouais... bon, je n'y peux rien.
부승관
plutôt
남여주
Oui?
부승관
Mademoiselle, venez boire un verre avec moi !
부승관
Pas de projets pour le dîner ? Retrouvons-nous au restaurant de barbecue vers 19h30.
부승관
(clin d'œil)
Le manager qui part...
Non, attendez une minute
남여주
B,, Manager, je suis occupée aussi
...
Il était déjà parti... haha
배주현
Comment ça s'est passé ?
남여주
Ha...
남여주
Je me suis sacrifié pour vous sauver tous... haha
전소미
Ma sœur est la meilleure
임나연
je t'aime
남여주
Ah, je ne sais pas
남여주
Quand arrives-tu...?
07:28 PM
J'ai regardé ma montre et il était déjà l'heure du rendez-vous.
남여주
...
남여주
Ça fait longtemps… Ce restaurant de viande aussi
Avez-vous laissé échapper une exclamation d'admiration devant le paysage que vous avez revu après une si longue période ?
부승관
Mademoiselle Yeoju !
부승관
Vous attendez depuis longtemps ?
남여주
Oh... non ? Je viens d'arriver.
부승관
Ah bon ?
부승관
Alors mangeons !
부승관
Tante ! Apportez-moi six bouteilles de soju, s'il vous plaît !
남여주
Oui?
남여주
Pourquoi me demandez-vous de faire autant dès le début ?
부승관
café glacé
부승관
Je t'avais dit que quelqu'un allait venir.
C'est trop tard. Je suis désolé.
L'épisode final est presque là !
J'écrirai une histoire bonusㅠ
vraiment,
L'auteur a publié un nouvel ouvrage... haha
Veuillez aller le voir
Étang gelé}