Princes de l'intimidation
#02. Leur harcèlement
< Point de vue de l'auteur >
< Toilettes >
Elle entra dans les toilettes pour femmes au cinquième étage à grands pas.
Dès son entrée, Hyuna l'accueillit par un flot d'injures.
김 현아
"Espèce d'enfoiré, pourquoi es-tu si en retard ?"
Moonbyul, qui se tenait à côté d'elle, continuait de la fixer en tirant sur sa cigarette. Puis, comme soudain frappée par une idée géniale, elle eut un sourire narquois, écrasa sa cigarette contre le mur et la jeta par la fenêtre.
문 별
« Min Yeo-ju, tu nous as fait attendre, alors tu vas être punie, n'est-ce pas ? »
민 여주
" ...Désolé. "
민 여주
«Je n'étais pas en retard exprès..."
문 별
« Inutile de chercher des excuses, alors mettez-vous à genoux et présentez vos excuses. »
민 여주
[Pourquoi diable dois-je les suivre et avoir si honte...]
Elle s'agenouilla. Serrant les dents, elle crispa les poings sur ses cuisses. Puis elle implora le pardon. Un pardon qu'elle ne désirait même pas, un pardon forcé…
Si vous ne faites pas cela, vous pourriez vous retrouver dans une situation pire que celle que vous vivez actuellement...
민 여주
" Désolé.. "
문 별
Soupir-)) « De quoi t'excuses-tu ? »
민 여주
« Je suis désolé d'être en retard. Je me suis trompé. »
문 별
« Et quoi d'autre ? »
민 여주
" euh...? "
Puis, pendant un instant, son cerveau est devenu honnête.
민 여주
[Quoi… Je n’ai rien fait de mal…]
문 별
« Hé, pourquoi tu ne parles pas ? »
문 별
« Toi, tu as encore fait quelque chose de mal ? »
민 여주
« Ouais, je n'en ai pas... »
À peine eut-elle prononcé ces mots que Moonbyul cracha juste à côté d'elle et lui donna un coup de pied dans la cuisse.
민 여주
"Ahhh.."
문 별
« Tu as encore fait quelque chose de mal, salope ? »
민 여주
« Pff... Qu'est-ce que j'ai fait de mal... Pff... »
문 별
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? »
김 희연
« Hé, tu es le seul à jouer avec ça ? Laisse-moi jouer aussi ! »
문 별
"Tu te tais."
문 별
« J'exige des excuses de cette garce. »
김 희연
«Ouf, quelle pomme ?»
문 별
«Cette garce devrait le savoir.»
문 별
« N'est-ce pas, héroïne ? »
민 여주
« Euh... Je ne sais pas... »
Moonbyul se redressa aussitôt et retira son pied de sa cuisse. Puis elle s'accroupit pour croiser son regard.
문 별
«Vous ne savez vraiment pas ?»
Lorsque Moonbyul a posé la question, Yeoju a simplement hoché la tête sans rien dire.
문 별
"Espèce d'enfoiré, tu flirtais avec sept rois !"
민 여주
« Quand ai-je… ? »
문 별
« Si tu n'avais pas remué la queue, ces sept personnes n'auraient pas été gentilles avec toi. »
민 여주
« Je ne comprends pas pourquoi ils sont gentils seulement avec moi. Je n'ai jamais été impolie envers ces sept personnes. »
김 희연
"Waouh... Si tu le regardes un moment, ça va vraiment s'améliorer, Min Yeo-ju ?"
김 희연
"Sors, Moonbyul."
문 별
" d'accord. "
Heeyeon s'accroupit alors devant elle et se mit à sa hauteur.
김 희연
"Madame, je vais vous brûler par le feu aujourd'hui."
민 여주
" !?!? "
Heeyeon a brûlé le poignet de Yeoju avec la cigarette qu'elle tenait.
민 여주
« Beurk… !!! Oh non… beurk… »
민 여주
«Éteignez-le... haa... ugh...»
김 현아
"Haha, tu es si cruelle, Kim Hee-yeon."
김 희연
« Cela ne semble pas être quelque chose que vous devriez dire. »
'Ding dong dang dong -'
김 희연
"C'est fini."
김 희연
"Hé, viens ici pendant ta pause plus tard."
민 여주
" hein... "
민 여주
[Pourquoi diable... dois-je vivre cette vie...]
'Drrrrr -'
선생님
"Madame, dépêchez-vous de vous asseoir."
민 여주
" Oui. "
민 여주
(s'asseyant) « Ouf… »
전 정국
« Quoi, pourquoi soupires-tu comme ça ? »
전 정국
"Ce qui s'est passé?"
민 여주
«Non, il ne s'est rien passé !»
김 남준
« Les gars, on discute pendant la pause, c'est l'heure du cours maintenant, alors concentrons-nous sur le cours. »
"Ouais~"
민 여주
"Haha, comme on pouvait s'y attendre de la part du délégué de classe."
김 남준
« Hé, tu n'as pas assisté au cours tout à l'heure, n'est-ce pas ? J'ai préparé des notes, je vais te les montrer. »
민 여주
"Yool~ Merci, Namjoon."
전 정국
[J'ai aussi... des notes organisées...]
김 석진
(Marmonnant) « Hé, tu n'as pas faim ? »
민 여주
« Qu'est-ce que tu manges pendant les cours ? lol »
김 석진
« Les restes de nourriture de tout à l'heure... »
민 여주
« Professeur !! Que mangez-vous pendant le cours de Kim Seokjin !!! »
선생님
« Seokjin, où es-tu ?! »
김 석진
« Non, vraiment... Min Yeo-ju !! »
민 여주
" mdr "
선생님
"Seokjin, recule."
김 석진
"Nem..."
김 석진
[Lee, attendons de voir, Min Yeo-ju...]
민 윤기
"Tu es un bon joueur."