Princes de l'intimidation
#14. De quoi parle mon sujet...
전 정국
« Waouh… on a vraiment chanté à pleins poumons. »
민 여주
"Ouais, haha"
전 정국
« Je trouve ça plus amusant parce que je chante avec toi. Revenons plus tard, juste nous deux. »
민 여주
" d'accord!! "
민 여주
[Ce serait bizarre si on demandait à aller ailleurs qu'au karaoké... juste nous deux... pas vrai...?]
전 정국
« À quoi penses-tu ? Regarde bien devant toi et avance. Sinon, tu tomberas. »
민 여주
"Euh... ouais...!!!
À peine Jeongguk eut-il fini de parler que Yeoju trébucha sur une pierre et tomba. Son genou frotta contre le sol et, la plaie s'étant ouverte, elle se mit à saigner.
민 여주
"Utilisez... Ah..."
전 정국
« Ça va ?! Je t’avais dit de faire attention… »
민 여주
"C'est bon... haha"
전 정국
« Qu'y a-t-il de si extraordinaire là-dedans ? Il y a tellement de sang. »
전 정국
"Lève-toi. Tu as du mal à marcher à cause de tes genoux."
민 여주
" êtes-vous d'accord. "
전 정국
«Porte-moi juste quand je te le dirai, Min Yeo-ju.»
민 여주
« Oui, merci… »
민 윤기
«Que faites-vous à cette heure-ci ?»
민 윤기
"Tu as chanté au karaoké tout ce temps ?"
전 정국
" hein. "
민 윤기
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Le genou de Min Yeo-ju est comme ça ? »
민 여주
« C'est... parce que je suis tombé... haha »
민 윤기
« C'est vraiment très varié. »
민 윤기
(Tendant à Jungkook un sachet de nouilles instantanées qu'il a acheté dans une supérette) "Hé, écoute."
Quand j'ai dit ça, Jeongguk l'a entendu sans s'en rendre compte.
민 윤기
"Continuez, Min Yeo-ju."
민 여주
"Euh, oui...?"
민 윤기
«Soyez porté lorsque vous parlez gentiment.»
민 여주
"Euh... oui... !! Merci..."
전 정국
" ... "
민 여주
[Que dois-je faire… J’étais enthousiaste à propos de Jungkook il y a quelque temps… mais je me suis rapidement enthousiasmée pour Yoongi… Mais c’est un peu différent de ce que je ressens pour Jungkook… Non, pourquoi est-ce que je pense à ça ? Qu’est-ce que je suis en train de faire… ?]
민 여주
« Mais Yoongi, n'est-ce pas lourd ? »
민 윤기
" hein. "
전 정국
« Min Yoongi, à partir de maintenant, je m'occuperai du travail… »
민 윤기
« Qu'est-ce que vous transportez ? Nous sommes déjà là. »
전 정국
« Quoi, tu as déménagé, Yeoju ? »
민 여주
"Ouais haha"
민 윤기
«Vous ne le saviez pas non plus.»
민 여주
"J'ai oublié de te le dire... Je suis désolé, Jungkook."
전 정국
« Non, ça va. C'est possible. Mais comment Min Yoongi le savait-il ? »
민 윤기
« La maison juste au-dessus, c'est la nôtre. La femme a emménagé juste en dessous. »
전 정국
[Devrais-je déménager aussi....]
민 여주
"Vous pouvez descendre maintenant."
민 윤기
"D'accord. Fais attention en entrant. Ne tombe pas à nouveau."
민 여주
"Ouais, merci haha"
민 여주
"À demain!!"
전 정국
« Entrez prudemment. »
민 여주
" hein!! "