Produce X 101 // Entrée dans Produce Go
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ?
김여주
"Ahem~..♪"
Enfin… ce que je voulais et désirais…
J'ai été admis au lycée Produce !!
김여주
"Wa~..."
En réalité, je n'aurais rien à dire, même si je devais dire que je suis une personne vraiment spéciale, ou plutôt étrange.
Je suis une fille, mais je vais dans un lycée réservé aux garçons… !
Je n'avais jamais envisagé d'aller dans un lycée de garçons. Mais...
Il y a quelques semaines...
김여주
« Maman… je veux devenir une idole… »
엄마
« Oh là là, dis quelque chose de sensé ! Travaille bien, tout simplement ! »
김여주
« Maman, il y a une école à Séoul qui s'appelle Produce High School… C'est un endroit où vont les futurs idoles. Je veux y aller… »
엄마
« Bon, n'y pense même pas. Quoi !... Oh mon Dieu... »
김여주
"... maman.."
Après avoir été un peu persuadée par ma mère, je suis venue à Séoul avec mon rêve de devenir une idole et j'ai passé l'examen.
Par chance, j'ai réussi l'examen et j'ai immédiatement commencé à prendre des dispositions pour subvenir à mes besoins, et je suis finalement arrivé à Séoul aujourd'hui.
김여주
« Que faisons-nous maintenant, vraiment… »
Je croyais que le lycée Produce était divisé en lycées pour garçons et pour filles, mais il s'avère que c'était uniquement un lycée pour garçons.
J'ai réussi à entrer à l'école tant bien que mal, les larmes aux yeux et habillée en homme...
Boum boum... Boum boum...
Cliquez,
집주인
"Bonjour~.. Ceci est un hébergement OO~~"
김여주
« Oh, moi… ! Je suis Kim Yeo-ju, j’ai fait une réservation il y a une semaine ! »
집주인
« Ah, l'étudiant qui a dit qu'il serait là pendant trois jours ? Attendez une minute. »
La dame qui avait répondu au téléphone est sortie un peu plus tard.
집주인
« Il y a des clés ici, alors ne faites pas de bruit. »
김여주
"Oui, merci~"
집주인
« Si vous avez besoin de quoi que ce soit, veuillez descendre au premier étage. »
김여주
« Oui, oui ! »
La dame nous a donné quelques conseils puis elle est descendue.
김여주
"Pouah..."
J'ai un peu de temps libre, devrais-je faire un petit tour au lycée ?
Mais mon corps ne bouge pas comme je le voudrais... Je suis fatiguée...
Je commence à avoir sommeil...
,.
,..
,...
Toc toc toc !!!
Alors que j'allais m'endormir, j'ai entendu un bruit fort venant de l'étage.
김여주
"Pouah..;"
Qu'est-ce que tu fais qui produit ce bruit sourd ? Est-ce que quelqu'un court partout ?
Boum boum !! Bang !!!!!!!
김여주
"Oh vraiment...."
Toc toc toc toc !!
김여주
« Qui court partout ? Ça fait un moment que c'est comme ça… »
Je ne supportais plus ce bruit sourd et incessant, alors je suis monté à l'étage.
Ding dong~♬-..
???
« N, qui êtes-vous ? »
Quand j'ai sonné à la porte, quelqu'un a parlé fort.
김여주
« Non, je viens du rez-de-chaussée. J'entends du bruit, alors je me demandais si vous pouviez faire un peu moins de bruit… »
???
"Oh, attendez une minute !!..."
Contentez-vous de dire pardon et de vous taire...
((Grincer...
손동표
"Oups... Je suis vraiment désolée ㅜㅜ Je ferai plus attention ! ㅠ"
김여주
« Ah… oui. C’est bon… »
La personne qui a ouvert la porte et est sortie était un bel étudiant.
이진우
"Qu'est-ce qui ne va pas, hyung..~ ?"
손동표
« Oh, je suppose que nous faisions trop de bruit… La personne du dessous… »
이진우
"Hyungjun hyung !! C'est trop bruyant !!!"
송형준
« Ah bon ?? D'accord, désolé !!! »
김여주
"Euh... oui... Bref, faites attention à partir de maintenant."
손동표
"Oui, je suis désoléㅜ Faites attention !!.."
김여주
"Oh oui...."
???
"Qu'est-ce qu'il y a, hyung ?"
손동표
« Non, vous autres… »
J'ai entendu un bruit fort derrière moi, mais j'ai décidé de l'ignorer.
김여주
« Je veux m'endormir rapidement... »
Êtes-vous trop fatigué(e) par le transport de vos bagages ?
J'ai descendu les escaliers en traînant mon corps ensommeillé, à moitié endormie.
김여주
"Oh là là... qu'est-ce que c'est que ça ?!"
Je me suis tordu la cheville et je suis tombé dans les escaliers.
김여주
"Beurk...;;"
???
"..??? Hé, ça va !!?"
En descendant les escaliers... Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
김여주
"C'est bon... alors viens dans ma chambre..."
Ma conscience s'obscurcit... Pourquoi cela se produit-il réellement...
???
« Excusez-moi ! Ouvrez les yeux ! »
Sérieusement... c'est tellement énervant...
....
Où suis-je...
???
"♪..°☆~♬"
Pourquoi cet homme chante-t-il ? Est-il mort ?
...
Quel est cet endroit ?
???
« Oh, vous avez ouvert les yeux ? »
손동표
"Dieu merci;;...."
Ouais, c'est bien... haha ;
Attendez une minute. Pourquoi ce type est-il là ?...
이진우
« Je ne pense pas qu'il ait été gravement blessé, il a juste perdu connaissance un instant. »
김여주
"Hein..."
Alors que j'essayais de me relever, des hommes m'ont arrêtée.
???
« Si vous vous levez maintenant, vous aurez encore plus mal !... Veuillez rester allongé encore un peu. »
이진우
« Ça doit faire mal… »
Tu es folle, Kim Yeo-ju...? Tu es venue chez un homme sans le connaître ? (Je n'ai pas dit que tu étais venue chez un homme sans le connaître ;
김여주
« C'est bon... Je vais y aller maintenant, d'accord ?!! »
Quand j'ai essayé de me lever, j'ai eu l'impression que mon dos allait se briser...
손동표
« Oh là là ! Dois-je apporter autre chose ?! Quoi dois-je apporter ?! »
???
« Hé, tout d'abord, apportez à cette personne quelque chose à manger ! Vite !! »
C'est moi qui suis malade, alors pourquoi vous en faites tout un plat ?
김여주
« Non, ceci mis à part… qui êtes-vous pour m’aider comme ça ? »
이진우
« Ça... ça... »
???
"En fait, nous !..."
손동표
« Permettez-moi de me présenter tout d'abord… »
이진우
« Ah, nous sommes des élèves du lycée Produce ! »
Quoi ? Produce Go ?!?!!??
손동표
« Nous sommes tous en classe A ! Je suis Son Dongpyo, et le garçon là-bas qui a l'air plus jeune, c'est Lee Jinwoo, et… »
???
"mdr"
손동표
"Haha ; voici Kim Yohan hyung."
김요한
"Salut !! Haha"
김여주
« Classe A… Je suis en classe B… » (murmure)
손동표
« Notre lycée répartit les élèves en classes de manière aléatoire, sans tenir compte de leur âge ! »
김여주
"Oh... oui oui, mais ?"
김요한
« Je dois me produire sur scène avec des élèves d'autres écoles pour cette évaluation de performance... Je me demandais si vous pouviez m'aider ! »
김여주
« …Hein ? Une évaluation de performance sur scène !?… »