Enquête du profileur (CSI)
Je l'ai raté
한여주
Hein ? Ce n'est pas le bureau du directeur ?
김사무엘
En fait, j'ai menti.
한여주
Oui ?;; (gêné) Quoi... qu'avez-vous dit ?
김사무엘
J'ai menti parce que je voulais être avec toi...
한여주
Et si j'avais menti sur un truc pareil ! J'étais tellement nerveuse à l'idée que le chef ait tout gâché…
김사무엘
En fait, j'avais quelque chose à dire... Désolé
한여주
Que voulez-vous dire ?
한여주
Qu'est-ce que c'est?
김사무엘
(En posant une main sur son épaule)
한여주
(Choquée) Quoi… qu’est-ce que c’est ? (Gênée)
김사무엘
En fait, je... t'aime bien...
한여주
(Absurde) Oui ? Quoi… qu’avez-vous dit ?
한여주
J'ai honte...;; Vraiment...
박지민
Haha, tu ne vas pas retirer ta main ?
김사무엘
Répondez rapidement
한여주
Oui?
한여주
Ah... non
박지민
Hé, de quoi tu parles ? C'est ma copine.
김사무엘
Oui ? Est-ce vrai, héroïne ?
한여주
Ah... c'est exact !!
김사무엘
…(retirant sa main)
박지민
Ça fait un moment qu'on sort ensemble, non ? Sors.
김사무엘
Non, pas encore. Je vous contacterai.
한여주
Oui ? (Putain !)
박지민
Hé, tu as les oreilles bouchées ? Pourquoi tu appelles ?
김사무엘
Je vais
한여주
Oh oui, au revoir...
(sortir)
박지민
.......JE
한여주
.......JE
Parlant en même temps
한여주
Ah ! Vous parlez en premier !
박지민
Non, dites-le-moi d'abord.
한여주
J'aime bien ce garçon en terminale ! Si on sort ensemble, ça ira ! (regard furtif)
한여주
…sortons ensemble !! nous !!… (gloups !!)
박지민
Je n'aime pas ça... Je ne veux pas sortir avec quelqu'un... Je manque de confiance en moi...
한여주
(Ah... merde...) Ah... hahahahaha... c'est... n'est-ce pas ?;;ha... n'est-ce pas... haha
한여주
Eh bien... je disais juste ça~
박지민
Désolé(e)... Vous ne m'aimez pas... J'ai bien peur que vous soyez le/la seul(e) à être triste...
한여주
Ah... je vois... Oh~ C'est moi~ haha
한여주
…Alors j’irai !
claquer!
한여주
Ha... merde, je suis tellement énervé...ㅠㅠ !!!
박지민
Désolé(e)... Je ne suis pas sûr(e) de pouvoir te rendre heureux(se)...
박지민
Je n'avais pas compris, lol. Je pense que Kim Taehyung a raté sa chance...
박지민
Je pense que je vais me faire gronder si j'en parle... lol
박지민
sous.....