Projet pour devenir une princesse de servante
Le projet de la princesse de la bonne [Épisode 34]



서연아
"Salut Park Ji-hoon."


박지훈
"pourquoi."

Jihoon était froid avec moi.

Un pays à l'apparence si inhabituelle,

Bien que j'aie été un peu gênée, je n'ai pas cédé et j'ai continué à parler.


서연아
« De quel côté es-tu ? »


박지훈
« Est-ce quelque chose à prendre à la légère ? »


서연아
« Alors, de quel côté es-tu ? C'est quelqu'un que j'ai vu hier et je suis… »


서연아
"C'est ta petite amie."


이은서
«Soupir... Euh... Je suis désolée, unnie... C'est entièrement de ma faute... soupir..." »


서연아
"Oui, je suis désolé."


서연아
"Bruissement-"


이은서
"...!"


이은서
"Pff... pourquoi tu es comme ça... pff pff..."


서연아
« Ha... J'ai des limites à ce que je peux endurer. »


서연아
« Je suppose que si on encaisse quelques coups, notre vraie personnalité finit par se révéler. »


박지훈
"Yeon-ah-! Que fais-tu...."


서연아
"Fermez-la."


서연아
«Pourquoi vous mêlez-vous de ce que vous ne savez même pas ?»


서연아
« C'est un problème de femmes. »


서연아
"Tu sors-"

Du fait de sa force, Ji-hoon n'eut d'autre choix que de sortir.


박지훈
«Je serai devant la porte-»


서연아
« Ouais. Tu devrais bien observer la vraie personnalité de ce gamin… »


박지훈
"Bruit-"


이은서
«Que prévoyez-vous..."


서연아
"Battre-!"


서연아
« Hein ? Je suppose que vous avez mal compris. Je n'ai aucune arrière-pensée. »


서연아
« Je dis ça comme ça… »


서연아
"Battre-!"


이은서
« Café glacé ! »


서연아
« Est-ce que ça te fait du bien de te voir souffrir ? »


서연아
« C'est comme manger des patates douces et ensuite boire un verre de cidre d'un trait ? »


이은서
«Quoi...quoi...»


서연아
"Battre-!"

Les joues de la femme étaient déjà rouges et gonflées.


이은서
"Haa... arrête-"


서연아
«Pourquoi moi ?»


서연아
"Battre-!"


이은서
« Je t'ai dit d'arrêter. »


서연아
"Tu es drôle."


서연아
"Battre-!"


이은서
« Putain… Je me sentais bien aujourd’hui, mais tu as tout gâché ! Pourquoi ce petit con continue-t-il à se comporter comme ça ?! »


서연아
«Ouf»


서연아
« C'est comme ça que ça devrait être. »


서연아
"Hé. Park Ji-hoon, tu as entendu ça aussi ?"


박지훈
"Euh... oui."


서연아
"Entrez maintenant-"


박지훈
"Ouais.."


박지훈
"Bruit-"


서연아
"Ah, maintenant tu sais, n'est-ce pas ? L'identité de cet enfant."


서연아
«Laissez-le sortir maintenant.»


이은서
« Pff... Non ! Je... Je... Ma sœur m'a dit de le faire, alors je ne peux pas m'en empêcher... »


서연아
« C'est de la folie. »


서연아
"sortir."


박지훈
« Alors, combien de temps pensiez-vous que je me laisserais berner par cette fumée ? Sortez ! »


이은서
« Hein ? Pourquoi moi ? »


이은서
"Non!"


박지훈
"Comme vous le souhaitez."


박지훈
"Pebik - Appelle quelqu'un maintenant."


비서
"Bip-oui"

Environ trois minutes s'étaient écoulées depuis la fin de l'appel.

Trois ou quatre mâles adultes d'apparence saine sont entrés.


이은서
« Ne lâchez pas ça ! »


이은서
« Si vous ne voulez pas être dénoncé comme violeur, lâchez prise immédiatement ! »


이은서
« J'ai dit ça ! »


이은서
"(traînant)"

사람들
"bruit sourd-"

Le silence qui s'installe lorsque cette fille part et revient.

C'est Ji-Hoon qui a rompu le silence.


박지훈
"Yeon-ah... Je suis désolé."


서연아
«Non, ça va.»


서연아
« Mais cette fois-ci, j'ai bien compris cela. »


서연아
«Il n'y a pas de confiance entre nous.»


서연아
"Bruit-"


서연아
"bruit sourd-"


고래자까
C'était plutôt... du cidre...


고래자까
Même si les derniers mots sont un peu tristes


고래자까
Heureusement (?) Eunseo avait raison, alors c'était super !


고래자까
Heh♥


고래자까
Hein