Protéger le tigre (mi-homme, mi-bête)

25

서명호

Pourquoi as-tu cette expression, ma sœur ?

서여주

Oh non...

서여주

« Quel est ce bruit étrange ? »

Héhéhé...

서명호

Sœur...

서여주

Quel est ce bruit...?

서명호

De quoi parles-tu?

서여주

Je crois que quelqu'un rit.

서명호

Je n'entends rien de tel...

여주아빠

Seo Yeo-ju.

서여주

papa...

서명호

papa?

여주아빠

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

서여주

Pourquoi papa est-il ici...

여주아빠

Je suis venu me venger.

서여주

Vengeance?

여주아빠

Je suis mort à cause de toi.

서여주

Non, je n'ai pas tué mon père.

여주아빠

Tu m'as tué.

서여주

À ce moment-là, mon père a dû mourir parce qu'il avait commis une erreur en premier.

Il y a 16 ans

서여주

Maman... quand est-ce que papa rentre à la maison ?

여주엄마

Il arrivera bientôt.

서명호

J'ai peur.

여주엄마

Ça va, parce que j'ai maman.

여주아빠

C'est sorti.

서명호

effrayé...

서여주

Papa, tu es encore rentré ivre ?

여주아빠

Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?

여주엄마

Chérie, arrête. Tu n'as pas honte de te montrer comme ça devant eux ?

여주아빠

Tu es mon père !

Le père de l'héroïne frappe la mère de celle-ci à la tête avec une bouteille d'alcool.

여주엄마

Pouah...

서명호

maman!

서여주

Papa, arrête !

여주아빠

Tu veux mourir toi aussi ?

서여주

Ne le faites pas.

여주아빠

Ce type !

Le père de l'héroïne brandit une bouteille d'alcool cassée.

Pook

여주아빠

Pouah...

서여주

Frappe!

서명호

Bonne chance!

여주아빠

Je me vengerai...

서명호

Sœur...

서여주

Ne regarde pas.

서여주

C'est à cause de papa que maman est morte.

여주아빠

Je n'ai tué personne...

하느님

Je le finirai, Père.

서여주

qui est-ce...

여주아빠

C'est Dieu.

서여주

Tout-Puissant ?

하느님

Tu dois venir avec nous désormais.

서여주

Non, je ne veux pas !

하느님

Vous devez absolument y aller.

대장

Que fais-tu!

하느님

Capitaine.

대장

Tu n'es pas digne d'être Dieu.

서여주

côlon?

대장

Désolé.

서여주

êtes-vous d'accord.

대장

Je ferai en sorte que cela ne se reproduise plus.

서여주

Oui.