Proteggere la tigre (metà uomo, metà bestia)
25
서명호
Perché hai questa espressione, sorella?
서여주
Oh no...
서여주
"Cos'è questo strano suono?"
Ehehehe...
서명호
Sorella...
서여주
Che suono è questo...?
서명호
Di cosa stai parlando?
서여주
Penso che qualcuno stia ridendo.
서명호
Non sento niente del genere...
여주아빠
Seo Yeo-ju.
서여주
Papà...
서명호
Papà?
여주아빠
È molto tempo che non ci si vede.
서여주
Perché papà è qui...
여주아빠
Sono venuto per vendicarmi.
서여주
Vendetta?
여주아빠
Sono morto per colpa tua.
서여주
No, non ho ucciso mio padre.
여주아빠
Mi hai ucciso.
서여주
In quel momento, mio padre deve essere morto perché è stato lui il primo a commettere un errore.
16 anni fa
서여주
Mamma...quando torna papà?
여주엄마
Arriverà presto.
서명호
Ho paura.
여주엄마
Va bene perché ho la mamma.
여주아빠
È uscito.
서명호
impaurito...
서여주
Papà, sei tornato a casa di nuovo ubriaco?
여주아빠
Perché? Non ti piace?
여주엄마
Tesoro, smettila. Non ti imbarazza mostrarti così davanti a loro?
여주아빠
Tu sei mio padre!
Il padre della protagonista femminile colpisce la madre alla testa con una bottiglia di alcol.
여주엄마
Uffa...
서명호
mamma!
서여주
Papà, smettila!
여주아빠
Vuoi morire anche tu?
서여주
Non farlo.
여주아빠
Questo tizio!
Il padre della protagonista fa oscillare una bottiglia rotta di liquore.
Pook
여주아빠
Uffa...
서여주
Tocca!
서명호
Buona fortuna!
여주아빠
Mi vendicherò...
서명호
Sorella...
서여주
Non guardare.
서여주
È tutta colpa di papà se la mamma è morta.
여주아빠
Non ho ucciso nessuno...
하느님
Lo finirò io, Padre.
서여주
chi è questo...
여주아빠
È Dio.
서여주
Onnipotente?
하느님
D'ora in poi dovrai venire con noi.
서여주
no, non voglio!
하느님
Devi assolutamente andarci.
대장
Cosa fai!
하느님
Capitano.
대장
Non sei degno di essere Dio.
서여주
colon?
대장
Scusa.
서여주
stai bene.
대장
Farò in modo che ciò non accada più.
서여주
SÌ.