Protéger le tigre (mi-homme, mi-bête)
5
뉴스
Ces derniers temps, de nombreuses rumeurs circulent selon lesquelles il y aurait des tigres dans les montagnes, et des chasseurs seraient partis à leur recherche.
서여주
tigre?
서명호
pourquoi ?
서여주
Certainement pas...
서명호
Sœur...sœur !
서여주
Hoshiya !
호랑이
Krrrr
서여주
Hoshiya...
호랑이
Krrrrrr
Hoshi regarde l'héroïne avec des yeux féroces.
서여주
Ho...hoshi...qu'est-ce qui ne va pas ?
Hoshi montre les dents.
palet
곰
Brrr
서여주
ours...
전원우
Salut. Ça va ?
서여주
Hoshi, qu'est-ce qui ne va pas ?
전원우
Ils disent que tous les humains sont tués à cause des chasseurs maintenant.
호랑이
Krrrr
전원우
Commence par me sauter dessus.
서여주
hein.
호랑이
Krrrrrr
Hoshi suit Wonwoo et Yeoju.
곰
Haha...
서여주
Hoshi... que s'est-il passé ?
전원우
Êtes-vous d'accord?
서여주
hein.
호랑이
Krrrr
서여주
Hoshiya. On s'est bien amusés. Crois-moi aussi. Je ne te ferai pas de mal.
호랑이
Krrrr
서여주
(Étreinte) Sanglots. Hoshiya.
호랑이
Krrrr
서여주
s'il te plaît...
호시
Hé.
서여주
Hoshi ?
호시
Désolé.
서여주
Ouf ! C'était effrayant.
호시
Je te fais confiance maintenant.
서여주
Je te protégerai, alors n'aie pas peur.
호시
hein.
서명호
Ma sœur !!! Où es-tu, ma sœur ?
호시
Beurk...
호랑이
Krrrr
서명호
Oh... c'est un tigre !!!
서여주
Hoshiya, non.
서명호
Sœur... sœur...
서여주
N'ayez pas peur.
호시
Ah. C'est ton petit frère/ta petite sœur.
서명호
Oh... est-ce un tigre ?
호시
Qu'est-ce que ça peut être ? C'est un tigre.
서명호
Ceci... ceci au chasseur...
호시
Si tu le dis au chasseur, il te tuera.
서명호
Ah... d'accord.
사냥꾼
Il y a eu un cri ici.
서여주
Ce n'est rien.
사냥꾼
Si vous voyez un tigre, vous devez le signaler.
서여주
Oui.
전원우
Que dois-je faire?
서여주
Allons nous réfugier sur une autre montagne.
서여주
Cet endroit vous convient ?
호시
Tu rentres chez toi.
서여주
pourquoi ?
호시
Parce que votre présence ici pourrait également être dangereuse.
서여주
Non.
호시
Vite. Écoutez-moi.
서여주
sois prudent.