Kim Tae-hyung, le psychopathe, et Kim Yeo-joo, la harceleuse
Kim Tae-hyung, le psychopathe, et Kim Yeo-joo, la harceleuse
김태형
Haaam... Bien sûr, le café du matin...
김태형
Il n'y en a pas... putain...
김태형
C'est agaçant...
김태형
Je dois aller m'habiller.
김태형
Comme prévu ce matin...
김태형
Je devrais simplement rester chez moi et dormir...
김태형
Puisque je suis déjà sorti, je devrais manger dans un café.
김태형
Voici un americano.
Employé : Oui
Employé : Je m'en vais
김태형
Churrup
김태형
Il fait une chaleur torride
김태형
Qu'est-ce que c'est... ce regard qui me fixe de quelque part...
김태형
Oh, je ne sais pas. Je devrais me dépêcher de rentrer chez moi.
KakaoTalk KakaoTalk
김태형
Il n'y a aucune raison d'envoyer des SMS à une heure aussi matinale ?
CGV망개떡영화관
À partir de maintenant, ce sera KakaoTalk.
여주
Salut, beau gosse
여주
qui es-tu ?
여주
J'ai déjà vu cette personne.
김태형
Comment avez-vous eu mon numéro ?
여주
Il existe de nombreuses façons.
김태형
Veuillez alors le supprimer.
여주
Je le supprimerai ensuite.
여주
Veuillez me donner votre numéro à la place.
여주
Alors je changerai de numéro
김태형
non, je ne veux pas
여주
Je croyais que c'était une citrouille;;
김태형
Je sais, alors s'il vous plaît, ne le faites pas.
여주
Avec l'ami de Jeon Jungkook
김태형
Pourquoi donc?
여주
Alors sois ami avec moi aussi
김태형
Je n'aime pas ça, mais tu n'es pas Jeon Jungkook.
여주
Ce serait amusant si nous étions amis
여주
Ah... pourquoi sommes-nous comme ça entre voisins...
여주
Quel est votre quartier ?
김태형
Bâtiment 107
여주
Ça coûte 106 dongs, mais il n'y a qu'une seule différence.
여주
Alors nous sommes voisins, n'est-ce pas ?
김태형
Qui a décidé de cela ?
여주
Moi
김태형
Le résultat est alors incertain.
김태형
Alors je ne peux pas le croire
여주
Fais-moi confiance.
김태형
Je n'aime pas ça
여주
Beau gosse
김태형
Je ne m'appelle pas Jonjal
여주
Alors je t'appellerai Taehyung
김태형
Comment connais-tu mon nom ?
여주
C'est sur mon profil KakaoTalk... Tu n'es pas stupide, n'est-ce pas ?
김태형
ah··
여주
Vos actes contredisent vos paroles.
김태형
Ne t'en fais pas.
여주
Mais… n’êtes-vous pas mal à l’aise avec l’utilisation d’un langage formel ?
김태형
Oui
여주
Utilisez un langage informel
김태형
Je n'aime pas ça. On vient de se rencontrer. Pourquoi devrais-je te critiquer ?
여주
Je n'aurai donc qu'à l'installer.
김태형
non, je ne veux pas
여주
Que puis-je faire alors ?
김태형
Non
여주
Alors nous ne pouvons pas être amis ?
김태형
Oui
여주
Et les harceleurs ?
여주
J'aime ça
여주
À partir d'aujourd'hui, je serai votre harceleur.
김태형
Alors je ne te verrai plus à partir d'aujourd'hui.
여주
Il se trouve au même étage qu'un appartement.
여주
Et si on disait bonjour par la fenêtre ?
김태형
Éteindre
여주
Non... ce n'est pas si terrible...
김태형
Avez-vous déjà regardé à travers un télescope ?
여주
Oui
김태형
Puis-je le signaler ?
여주
Désolé, je regarderai de loin.
김태형
Ne regarde pas
여주
Veuillez ensuite fermer les rideaux.
김태형
Que puis-je faire face à ce que vous faites ?
여주
Ne t'inquiète pas
김태형
Je ne me sens pas à l'aise
여주
Suis-je bizarre ?
김태형
Oui
여주
cependant
여주
Ta photo de profil est vraiment belle.
김태형
Ta photo de profil est jolie aussi.
여주
Waouh… j’étais tellement touchée.
김태형
Ah... oui
여주
Alors, tu veux bien sortir avec moi ?
CGV망개떡영화관
Héhéhéhé
CGV망개떡영화관
Vos commentaires et notes sont les bienvenus (clin d'œil^^)