psychopathe
01. Psychopath
12 ans et plus
Ça sonne, ça sonne, ça sonne !
전정국
Pouah...
전정국
sous..
Masquer l'identification de l'appelant
전정국
Putain de merde !!!
largement-!!!
전정국
Ouf...
Cocher-
전정국
Bonjour..
???
Waouh ! Tu me surprends si tôt le matin...
???
C'est un honneur ? lol
전정국
N'y a-t-il pas là de quoi être fier ?
???
Pourquoi est-ce que ça ne fait pas plaisir quand la personne qui ignore toujours mes appels décroche enfin ?
전정국
Haha...ha
전정국
Arrête, petit con !
전정국
Qui diable est ce gamin qui appelle si tôt le matin… (marmonne)
???
...et c'est tout
???
Im Min-hee, Park Bo-young, passez-moi ça lol
전정국
Comment pouvez-vous
???
Ah~ Je t'avais dit de passer ça..?
전정국
Tu ne trouves pas ça bizarre que ce soit moi qui le donne à cet abruti ?
전정국
Pourquoi les filles, parmi tous les gens ? lol..
???
J'ai envie de voir des filles~
???
Une femme mignonne, délicate et sexy ? Haha
전정국
Haha, espèce de petit con
전정국
Arrête de dire des bêtises et de tourner autour du pot.
전정국
s'en aller
전정국
Tu vas bientôt devoir faire attention à ton cou, n'est-ce pas ?
전정국
Je vais te trancher la gorge
전정국
Voilà, c'est tout~ㅎ
Cogner-
전정국
...
임민희
C'est encore lui ?
전정국
hein
임민희
...
임민희
Pourquoi me menacez-vous sans cesse ?
전정국
Je ne sais pas non plus.
전정국
peut être
전정국
Je dis ça parce que je vous veux absolument toutes les deux, Park Bo-young et Lim Min-hee.
임민희
...
임민희
Alors... que dois-je faire...?
전정국
...
전정국
Lim Min-hee...
전정국
Écoutez-moi attentivement
전정국
C'est normal d'avoir peur...
전정국
Plutôt...
전정국
Promets-moi que tu resteras en vie
전정국
...même si vous êtes en danger, même si Park Bo-young est en danger
전정국
J'ai tout essayé
전정국
Je vous sauverai tous les deux
???
Faites un spectacle !
전정국
...
박보영
(Pff pfff)
박보영
Non~ J'ai dit que je protégerais mon propre corps~ ?
박보영
Oui?
박보영
Représentant ? Haha
전정국
...
전정국
Allons manger
박보영
Hé !!! Pourquoi évites-tu de parler !!!
박보영
mdr
임민희
mdr
박보영
Représentant
전정국
pourquoi ?
박보영
Non..
박보영
Qu'est-ce que c'est?
박보영
que ...
박보영
Un coup de téléphone ce matin...
박보영
Vous souvenez-vous de la voix de cette personne ?
전정국
..voix
박보영
Ah… ça pourrait être quelqu’un que vous connaissez… ?
전정국
..voix..
전정국
Si vous appelez après avoir modifié le numéro
임민희
Modifié?
전정국
hein
전정국
C'était pareil la dernière fois.
전정국
Lorsque la restriction d'affichage du numéro de l'appelant apparaît...
전정국
Même voix avec un son modulé
전정국
Mais... je ne pense pas qu'il s'agisse d'une seule personne.
전정국
Un vrai salaud...
전정국
Il doit être caché quelque part en ce moment.
박보영
...
박보영
Le coupable
박보영
Ne devrais-je pas le chercher aussi ?
임민희
....Sœur..
전정국
Non
전정국
C'est trop dangereux
전정국
Il vous poursuit tous les deux en ce moment.
박보영
....toujours
박보영
Je veux aussi attraper ce criminel.
전정국
Je ne peux pas faire les choses à ma façon… !
박보영
...
전정국
...sous
전정국
…quand je sors pour travailler
전정국
Si vous sentez une odeur étrange ou si vous ressentez quelque chose d'étrange...
전정국
Contactez-moi
전정국
Puisque je vais travailler
전정국
Ne jamais... aller nulle part
전정국
…parce que je suis anxieux
임민희
..(hocher la tête)
Cogner-
박보영
...
전정국
...
박보영
Ouf...
박보영
Représentant...
전정국
..?
박보영
Honnêtement, je suis anxieux aussi...!
박보영
Représentant(e)... Je crains que vous ne soyez blessé(e)... et Minhee... Je crains que vous ne soyez blessé(e) aussi...
박보영
…si quelque chose arrive… je te sauverai…
박보영
J'ai dit que je trouverais le coupable...
박보영
Comme l'a dit le représentant...
박보영
Ce n'est pas possible...
전정국
...
전정국
ce..
전정국
C'est un traceur de localisation
박보영
...?
전정국
Portez toujours un casque
전정국
Où êtes-vous et êtes-vous en danger ?
전정국
Parce que tout ça finit par surgir...
전정국
Assurez-vous de porter ceci.
박보영
...(hocher la tête)
전정국
...
Cliquetis-
Bam-
박보영
Je me mets au travail immédiatement.
전정국
...
전정국
d'accord
박보영
À plus tard… ㅎ
전정국
..(hocher la tête)
Bam-
largement-
전정국
Ha..
???
Donnez-moi Im Min-hee et Park Bo-young lol
claquer!!!!
전정국
Ha..
Youpi !
전정국
..?
Youpi !
Masquer l'identification de l'appelant
전정국
Putain de merde !
claquer!!!!!
전정국
..Ha
Instantané-
전정국
..Bonjour
???
Ah~ Vous n'allez pas me le donner ?
전정국
..sous
전정국
Ne le remettez pas
전정국
Même si je meurs
전정국
Je n'y renoncerai jamais.
???
..hmm~
???
Ah~ alors
???
Tu veux qu'on se voie ce soir ?
???
N'oubliez pas d'amener ces filles~
???
Je t'enverrai l'adresse~
???
On se voit ce soir ?
???
Sinon, je...
???
Je vais dans votre entreprise~
???
mdr
Cogner-
KWANG !!!!!!!!!!!
전정국
Putain de merde.!
전정국
...
전정국
sous..
égouttage-
전정국
Oui
Bam-
박보영
Représentant...
박보영
café..
전정국
Ah... merci
박보영
...
박보영
Il y a quelque temps aussi...
박보영
Avez-vous reçu un appel ?
전정국
..hein
박보영
....
전정국
sous..
박보영
Tu as dit que tu allais me retrouver le soir...
전정국
..Comment savez-vous..?
박보영
J'ai entendu...
박보영
Parce que je l'ai réglé sur haut-parleur...
전정국
…ce n’est pas quelque chose dont vous devriez vous inquiéter.
전정국
Ça ne me dérange pas
박보영
Comment pourrais-je rester indifférent ?
박보영
Le représentant se trouve actuellement dans une situation dangereuse !
박보영
Comment pourrais-je rester indifférent·e ?!
박보영
...
전정국
On se reparle plus tard...
박보영
...
largement-!!
Bam-!!
Percussion-!!!
égouttage-
전정국
?
Bam-
박지민
Représentant
전정국
pourquoi
박지민
ici..
박지민
Je n'ai toujours aucune idée de qui est le coupable.
박지민
ici..
Chœur-
박지민
J'ai fait des recherches sur le coupable.
전정국
...
전정국
Sortez en premier
박지민
D'accord... D'accord, c'est tout.
박지민
(arc)
Bam-
largement-
전정국
...
Le quartier où j'habite...
전정국
...Village d'information..
전정국
..?
전정국
pendant un instant
전정국
Est-ce le quartier où nous habitons ?
Choak-!!!!!!
전정국
...Putain..!
전정국
Les choses se compliquent encore plus… !
전정국
sous...
전정국
Putain... Vraiment !
Il fait déjà soir
박보영
...
박보영
Que dois-je faire?
박보영
Tu vas vraiment me rencontrer ?
전정국
...
Fatigant!!
전정국
?
???
Information Village, c'est bien le quartier où tu habites ? Si tu passes devant le garage à côté de Minbu Villa, tu trouveras une place.
???
Oh et
???
N'oubliez pas d'amener nos beautés aussi~ㅋㅋ
박보영
..Qu'est-ce que vous avez dit?!
Bruissement-
박보영
...?
???
Ah... il ne reste probablement plus personne~
???
J'ai notre jolie Minhee avec moi en ce moment~
전정국
…?!
박보영
?!
박보영
Représentant..!!!!!!
박보영
전정국
Putain de merde.!