Le recueil de nouvelles de Puputimi
Nouvelle de Kwon Soon-young : Poupée tireuse d'élite / Uni : Poupée tireuse d'élite
권순영(SY)
C'est le jour J. Tout le monde, pas question de se tromper. Compris ?
조직원들
Oui
권순영(SY)
Et des poupées !
인여주(인형)
Sérieusement ! Ne m'appelez pas une poupée !!
권순영(SY)
D'accord ! On y va alors ?
조직원들
Oui!
.
Aujourd'hui, c'est le jour où il faut détruire l'organisation DK. S'il vous plaît... J'espère que personne ne sera blessé... Mais ça n'est jamais arrivé...
권순영(SY)
Waouh… l’échelle est un peu plus grande cette fois-ci, DK ?
이석민(DK)
Bien sûr~ Aujourd'hui pourrait être le jour où une organisation fait faillite... Nous devons faire tout cela~ N'est-ce pas ?
권순영(SY)
...D'accord~ Alors, on commence ?
이석민(DK)
OK... allons-y !!!!!!!!!
.
Ça a commencé… La tragédie qui me touche, qui touche notre organisation et DK…
권순영(SY)
Oh... ça va ?
.
claquer-
권순영(SY)
Beurk... beurk...
인여주(인형)
chef!!!!!!!
.
Tatatak-
인여주(인형)
Hein… Patron ! Réveillez-vous !
권순영(SY)
Oh... poupée... s'il te plaît... appuie sur la gâchette... tire sur Seokmin Lee... s'il te plaît...
인여주(인형)
Ha... mais... je n'ai jamais tiré avec une arme à feu...
권순영(SY)
Tu peux le faire… Un coup… Recharge… Deux coups… Immédiatement… Tire sur la tête de Lee Seok-min…
인여주(인형)
défaut...
권순영(SY)
Bon... prends ça...
인여주(인형)
....
이석민(DK)
Quoi… Pff… C’est tout ce que je peux faire ?
인여주(인형)
....
권순영(SY)
un..
.
Cliquez-
이석민(DK)
Quoi... qu'est-ce que c'est...!
권순영(SY)
Deux...l
.
claquer!
.
Dans cet état, Lee Seok-min s'est effondré.
권순영(SY)
D'accord??
인여주(인형)
Sortez... ensemble...
권순영(SY)
Non... j'ai déjà fini... poupée...
인여주(인형)
Non !!! Heh... Lève-toi !!.. Heh..
권순영(SY)
Poupée tireuse d'élite qui m'a vue pour la dernière fois… Puisque tu as accompli ta mission… Pars et vis ma vie… C'est… ma dernière requête… Héroïne… Et… n'oublie pas ce que sont les sentiments. Ne sois pas celle qui oublie ce qui compte vraiment.
인여주(인형)
…Hein… Non !!!… Tu reviendras, c’est sûr… ?
권순영(SY)
Oui… j’irai sans faute… Alors… Un instant… Tu deviens la chef de notre organisation… Chérie…
인여주(인형)
D'accord... viens s'il te plaît... hein... ou... je suis vraiment... triste... hein...
권순영(SY)
Ouais~ Maintenant tu sais bien exprimer tes émotions...
인여주(인형)
Que dites-vous ? // Alors je vais commencer.
권순영(SY)
hein..
.
claquer!!
인여주(인형)
Je suis désolée… je suis désolée… je savais que tu ne reviendrais pas… mais j’ai fait une crise comme ça… Mais vraiment… Kwon Soon-young… Si tu ne reviens pas… je ne pense pas que quiconque m’appellera encore une poupée.
.
Pendant ce temps, Sunyoung. La situation
권순영(SY)
…Vraiment… Je dois sortir… Même si je meurs… Je dois organiser des funérailles…
.
Il y a un problème que je savais inévitable dès mon arrivée.
권순영(SY)
Aïe... comme prévu... oh... ça fait mal... combien ça a coûté...
.
Armoise
권순영(SY)
Quoi… C’est déjà le printemps… ? Je ne m’en étais pas rendu compte…
권순영(SY)
Si ça devait être comme ça... j'aurais dû sortir avec une poupée.
권순영(SY)
Haha… Quand j’ai vu la poupée, elle ressemblait vraiment à une poupée…
.
Avant que Sunyoung ne devienne la patronne
최승철
Salut ! Nous avons une nouvelle recrue aujourd'hui ! C'est une femme, alors ne la traitez pas comme un homme !
조직원들
Oui!
최승철
Entrez!
.
Toc toc-
.
Soudainement-
권순영(SY)
((Ha... Je recommence à m'énerver...))
인여주(인형)
Bonjour. Je m'appelle Inyeoju.
.
Ssa-neul
최승철
Euh… Je vous ai appelés pour me présenter, vous pouvez donc retourner à vos places.
조직원들
Oui!
인여주(인형)
.....
권순영(SY)
Hé.
인여주(인형)
pourquoi.
권순영(SY)
C'est ta poupée ?
인여주(인형)
Qu'est-ce que vous avez dit?
.
L'héroïne était comme une poupée. Elle était jolie, mais ses yeux étaient dénués d'émotion. Ils étaient absents… d'une noirceur absolue. Comme ceux d'une personne seule, privée de lumière.
권순영(SY)
C'est tout. On dirait qu'il n'y a aucune lumière dans tes yeux. C'est juste… sombre… et rien ne semble pouvoir y remédier.
인여주(인형)
.....
권순영(SY)
N'est-ce pas ? Alors viens avec moi !
인여주(인형)
Oui?
권순영(SY)
Allons-y ! Allons illuminer vos yeux !
인여주(인형)
Quoi... quoi...
.
Bruit sourd-
권순영(SY)
Allons-y!
최승철
Où ça ?
권순영(SY)
Je jouais dehors et je suis arrivé ici… Hein ? Pourquoi le patron est-il là ?
최승철
Quoi ?! J'y vais !
권순영(SY)
? Vraiment?
최승철
Oui, et Yeoju, ton nom de scène a été choisi.
인여주(인형)
..qu'est-ce que c'est?
최승철
poupée
인여주(인형)
....pourquoi?
최승철
euh?
인여주(인형)
Pourquoi « poupée » parmi tant de mots ?
최승철
Quand je plonge mon regard dans tes yeux, ils me font penser à des yeux de poupée sombres et sans émotion, qui brillent intensément, mais je n'y décèle aucune émotion.
인여주(인형)
.....
권순영(SY)
C'est exact ! Allons-y !
인여주(인형)
Quoi..
권순영(SY)
Je vais vous dire ce que sont les émotions !
인여주(인형)
…Alors quand vous me trouverez, ne m’appelez pas poupée… appelez-moi YJ.
권순영(SY)
...Oui, je le ferai sans aucun doute !
인여주(인형)
il...
.
C'est le jour où j'ai rencontré Yeoju pour la première fois. C'est aussi le jour où je suis tombé amoureux de Yeoju au premier regard.
.
(Dans 3 ans)
인여주(인형)
Ah… être patron, c’est dur, n’est-ce pas ?
.
Je n'ai pas oublié. Ses yeux qui ont allumé une flamme dans les miens...
인여주(인형)
Exprimez-vous… Soyez honnête… N’oubliez pas…
.
Ces mots ne sont-ils pas ma devise ?… Une personne expressive… Une personne qui sait parler franchement… Une personne qui n’oublie jamais ce qui compte vraiment…
인여주(인형)
Maintenant que j'y pense... ce sont toutes des choses que mon patron a dites...
권순영(SY)
L'expression est possible si on s'y efforce. Si l'on réussit, elle devient naturelle.
권순영(SY)
Alors exprimez vos sentiments.
인여주(인형)
Euh... mais c'est un peu... ennuyeux...
권순영(SY)
Écoute ! Je l'ai dit, non ? C'est ennuyeux. Qu'en penses-tu ?
인여주(인형)
C'est vrai...
권순영(SY)
Ce n'est pas que tu ne puisses pas le faire, c'est que tu ne le fais pas ! C'est pour ça que tu as pourri.
인여주(인형)
Oui..
인여주(인형)
Ah… mais cela me semble un peu inhabituel ?
권순영(SY)
Bon... alors sois honnête. Si tu dis que tu n'y es pas habitué, ce ne sera pas si injuste !
권순영(SY)
Soyez honnête. Ne le cachez pas.
인여주(인형)
Oui..
인여주(인형)
Excusez-moi... Je trouve que c'est un peu insuffisamment cuit... Pourriez-vous le modifier ?
권순영(SY)
S'il vous plaît... ne soyez pas le genre de personne qui oublie les choses importantes... souvenez-vous des sentiments...
인여주(인형)
Hein… Non ! Hein… Tu reviendras, c’est sûr ?
권순영(SY)
Euh… alors… pourriez-vous être le chef de l’organisation un instant ? S’il vous plaît…
인여주(인형)
Ha... cet imbécile... Je dois en finir maintenant...
.
Chaque fois que je pense à toi… les larmes me montent aux yeux. Kwon Soon-young, celle qui m’a appris la chose la plus importante.
인여주(인형)
Aïe... vraiment... mauvais... tu as dit que tu viendrais me chercher... Kwon Soon-young... méchant...
.
Après notre rupture, j'ai pleuré tous les jours. Et même maintenant, j'ai envie de pleurer à chaudes larmes. En repensant à l'image que je me souviens de toi…
인여주(인형)
défaut..
.
Cogner-
???
Oh... Je suis désolé.
인여주(인형)
Oui...
인여주(인형)
((Vraiment... mauvais... Kwon Soon-young
???
Je ne suis pas si mauvaise que ça, n'est-ce pas ?
인여주(인형)
...???
권순영(SY)
J'ai tenu ma promesse… et je ne t'ai pas oubliée. Suis-je un mauvais garçon ? Parce que j'ai fait pleurer la fille que j'aime ?
인여주(인형)
Hein… Kwon Soon-young !
.
Câlin-
권순영(SY)
Heh... tu attendais ça ?
인여주(인형)
Oui… je l’ai beaucoup exprimé… aux gens… et j’ai été honnête… et surtout… je n’ai pas oublié mes sentiments pour toi.
권순영(SY)
Merci… d’avoir rempli les trois conditions que je ne pouvais pas remplir…
인여주(인형)
euh?
권순영(SY)
Je me suis beaucoup exprimée. Je n'ai pas oublié mes sentiments pour toi, qui étaient ce qu'il y avait de plus important à mes yeux… mais il y a encore quelque chose que je n'ai pas pu te dire honnêtement.
인여주(인형)
Qu'est-ce que c'est?
권순영(SY)
J'ai des sentiments pour toi, mais j'ai trois conditions pour tout accepter… et toi aussi.
권순영(SY)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime maintenant et je t'aimerai toujours.
뿌뿌티미
Oh là là... combien sont mélangés ensemble...
뿌뿌티미
Tout d'abord... poupée de sniper... tire sur la journée d'Hoshi Uzi et va-t'en... Yejiapsa fait par Changseop... hum.
뿌뿌티미
Héhéhé... mais c'est pas un peu ennuyeux ? ㅠㅠ C'est parce que je suis comme ça en écriture...
권순영(SY)
mdr
뿌뿌티미
Hé... ne riez pas. (Sérieusement)
권순영(SY)
Ouais~
뿌뿌티미
Hmm… Tout d’abord, j’ai reçu beaucoup de messages ces derniers temps, ça me touche beaucoup ! Bisous ! ♥♥♥