Raccolta di racconti di Puputimi
Racconto breve di Kwon Soon-young: Sniper Doll/Uni: Sniper Doll
권순영(SY)
Oggi è il giorno. Ragazzi, non potete sbagliare. Capito?
조직원들
SÌ
권순영(SY)
E le bambole!
인여주(인형)
Davvero! Non chiamatemi bambola!!
권순영(SY)
Okay~! Allora andiamo?
조직원들
SÌ!
.
Oggi è il giorno giusto per distruggere l'organizzazione DK. Per favore... Spero che nessuno si faccia male... Non è mai successo, però...
권순영(SY)
Wow... questa volta la scala è un po' più grande, DK?
이석민(DK)
Certo~ Oggi potrebbe essere il giorno in cui un'organizzazione fallisce... Dobbiamo fare questo~ Non è vero?
권순영(SY)
...Okay~ Allora iniziamo?
이석민(DK)
Ok...andiamo!!!!!!!!
.
È iniziato... La tragedia che riguarda me, la nostra organizzazione e DK...
권순영(SY)
Oh... va bene?
.
bang-
권순영(SY)
Ugh...ugh...
인여주(인형)
capo!!!!!!!
.
Tatatak-
인여주(인형)
Eh... Capo!! Svegliati~!!
권순영(SY)
Ugh... bambola... per favore... premi il grilletto... spara a Seokmin Lee... per favore...
인여주(인형)
Ah...ma...non ho mai sparato con una pistola...
권순영(SY)
Puoi farcela... Un colpo... Ricarica... Due colpi... Immediatamente... Spara alla testa di Lee Seok-min...
인여주(인형)
difetto...
권순영(SY)
Ok...prendi questo...
인여주(인형)
....
이석민(DK)
Ma che... Ugh... È tutto quello che posso fare?
인여주(인형)
....
권순영(SY)
uno..
.
Clic-
이석민(DK)
Cosa...cosa è..!
권순영(SY)
Due...l
.
bang!
.
In quello stato, Lee Seok-min crollò.
권순영(SY)
Va bene??
인여주(인형)
Uscite... insieme...
권순영(SY)
No... ho già finito... bambola...
인여주(인형)
No!!! Eh...Alzati!!.. Eh..
권순영(SY)
Bambola cecchino che ha visto la mia ultima... Dato che hai fatto il tuo lavoro... Esci e vivi la mia vita... Questa è... la mia ultima richiesta... Eroina... E... Non dimenticare cosa sono i sentimenti. Non essere la persona che dimentica cosa è importante.
인여주(인형)
....Huh..No!!!..Tornerai sicuramente, vero...?
권순영(SY)
Sì... Ci andrò sicuramente... Quindi... Un attimo... Diventerai il capo della nostra organizzazione... Bambola...
인여주(인형)
Okay... per favore vieni... eh... o... sono davvero... triste... eh...
권순영(SY)
Sì~ Ora sei bravo a esprimere le tue emozioni..
인여주(인형)
Cosa stai dicendo?// Allora io... vado per primo..
권순영(SY)
eh...
.
bang!!
인여주(인형)
Mi dispiace... Mi dispiace... Sapevo che non saresti tornato... ma ho fatto un capriccio del genere... Ma davvero... Kwon Soon-young... Se non vieni... Non credo che nessuno mi chiamerà più bambola.
.
Nel frattempo, Sunyoung. La situazione
권순영(SY)
...Davvero... Devo uscire... Anche se dovessi morire... Devo fare un funerale...
.
C'è un buco che sapevo si sarebbe creato quando sono entrato.
권순영(SY)
Ugh...come previsto...oh...fa male...quanto è costato...
.
Artemisia-
권순영(SY)
Ma che... È già primavera...? Non me n'ero accorto...
권순영(SY)
Se fosse andata così... avrei dovuto uscire con una bambola.
권순영(SY)
Ahah... Quando ho incontrato la bambola, sembrava davvero una bambola...
.
Prima che Sunyoung diventasse il capo
최승철
Ehi! Oggi abbiamo una nuova recluta! È una donna, quindi non trattatela come un uomo!
조직원들
SÌ!
최승철
Si accomodi!
.
Toc toc-
.
All'improvviso-
권순영(SY)
((Ah... mi sto innervosendo di nuovo..))
인여주(인형)
Ciao. Mi chiamo Inyeoju.
.
Ssa-neul
최승철
Ehm... Vi ho chiamati qui per presentarmi, così potete tornare ai vostri posti.
조직원들
SÌ!
인여주(인형)
.....
권순영(SY)
EHI.
인여주(인형)
Perché.
권순영(SY)
È la tua bambola?
인여주(인형)
Cosa hai detto?
.
L'eroina era come una bambola. Era carina, ma i suoi occhi erano privi di emozioni. Erano sfocati... completamente bui. Come qualcuno solo, senza luce.
권순영(SY)
È solo questo. Sembra che non ci sia luce nei tuoi occhi. È solo... buio... e non sembra esserci nulla che possa illuminarli.
인여주(인형)
.....
권순영(SY)
Vero? Allora vieni fuori con me!
인여주(인형)
SÌ?
권순영(SY)
Andiamo! Illuminiamo i tuoi occhi!
인여주(인형)
Cosa...cosa...
.
Tonfo-
권순영(SY)
Andiamo!
최승철
Dove~?
권순영(SY)
Stavo giocando fuori e sono venuto qui... Eh? Perché il capo è qui...
최승철
Cosa~ ci vado!
권순영(SY)
? Veramente?
최승철
Sì, e Yeoju, il tuo nome d'arte è stato deciso.
인여주(인형)
..che cos'è?
최승철
bambola
인여주(인형)
....Perché?
최승철
eh?
인여주(인형)
Perché soffermarsi in mezzo a così tante parole?
최승철
Quando ti guardo negli occhi, mi ricordano gli occhi scuri e privi di emozioni di una bambola, che brillano intensamente, ma non riesco a trovare alcuna emozione in essi.
인여주(인형)
.....
권순영(SY)
Esatto! Andiamo!
인여주(인형)
Che cosa..
권순영(SY)
Ti dirò cosa sono le emozioni!
인여주(인형)
...Allora quando mi trovi, non chiamarmi bambola...chiamami YJ.
권순영(SY)
...Sì, lo farò sicuramente!
인여주(인형)
Lui...
.
Questo è il giorno in cui ho incontrato Yeoju per la prima volta. È anche il giorno in cui mi sono innamorato di Yeoju a prima vista.
.
(tra 3 anni)
인여주(인형)
Ah...essere un capo è dura, non è vero?
.
...Non ho dimenticato. I suoi occhi che hanno acceso un fuoco nei miei...
인여주(인형)
Esprimiti... Sii onesto... Non dimenticare...
.
Non sono forse tutte queste parole il mio motto?... Una persona espressiva... Una persona che sa parlare con onestà... Una persona che non dimentica mai ciò che è importante...
인여주(인형)
Ora che ci penso... queste sono tutte cose che ha detto il mio capo...
권순영(SY)
Esprimersi è qualcosa che puoi fare se ci provi. Se vinci, esprimersi è qualcosa che ti viene naturale.
권순영(SY)
Quindi esprimi i tuoi sentimenti.
인여주(인형)
Ehm...ma questo è un po'...noioso...
권순영(SY)
Guarda! L'ho detto, vero? È noioso. Cosa ne pensi?
인여주(인형)
È vero...
권순영(SY)
Non è che non puoi farlo, è che non lo fai! Ecco perché sei marcito.
인여주(인형)
SÌ..
인여주(인형)
Ah...ma questo ti sembra un po' insolito?
권순영(SY)
Beh... allora sii onesto. Se dici che non ci sei abituato, non sarà poi così ingiusto!
권순영(SY)
Sii onesto. Non nasconderlo.
인여주(인형)
SÌ..
인여주(인형)
Mi scusi... Penso che sia un po' poco cotto... Potrebbe cambiarlo?
권순영(SY)
Per favore... non essere il tipo di persona che dimentica le cose importanti... ricorda i sentimenti...
인여주(인형)
Huh... No!!! Huh... Tornerai sicuramente, vero?
권순영(SY)
Ehm... allora... potresti essere il capo dell'organizzazione per un momento? Per favore...
인여주(인형)
Ah...questo idiota...devo farla finita subito...
.
Ogni volta che penso a te... mi vengono le lacrime agli occhi. Kwon Soon-young, la persona che mi ha insegnato la cosa più importante.
인여주(인형)
Ugh... davvero... male... hai detto che saresti venuto a cercarmi... Kwon Soon-young... cattivo...
.
Dopo che ci siamo lasciati, ho pianto ogni giorno. E ancora adesso, vorrei piangere a dirotto. Ripensando all'immagine che ricordo di te...
인여주(인형)
difetto..
.
Tonfo-
???
Oh... mi dispiace.
인여주(인형)
SÌ...
인여주(인형)
((Davvero...cattivo...Kwon Soon-young
???
Non sono poi così male come persona, vero?
인여주(인형)
...??
권순영(SY)
Ho mantenuto la mia promessa... e non ti ho dimenticato. Sono un cattivo ragazzo? Perché ho fatto piangere la ragazza che mi piace?
인여주(인형)
Huh... Conosci Soon-young!!!!
.
Abbraccio-
권순영(SY)
Ehi... stavi aspettando?
인여주(인형)
Sì... l'ho espresso molto... alla gente... e sono stato onesto... e, cosa più importante, non ho dimenticato i miei sentimenti per te.
권순영(SY)
Grazie... per aver soddisfatto tutte e tre le condizioni che io non sono riuscito a soddisfare...
인여주(인형)
eh?
권순영(SY)
Io... mi sono espresso molto. Non ho dimenticato i miei sentimenti per te, che erano la cosa più importante per me... ma c'è ancora qualcosa che non sono riuscito a dire onestamente.
인여주(인형)
Che cos'è?
권순영(SY)
I miei sentimenti per te, ma ora ho tre condizioni per prendermi tutto... e anche te
권순영(SY)
Mi piaci, ti amo, ti amo, ti amo adesso e ti amerò per sempre
뿌뿌티미
Oddio... quanti ce ne sono mescolati insieme...
뿌뿌티미
Prima di tutto... bambola cecchino... spara al giorno di Hoshi Uzi e vai... Yejiapsa realizzato da Changseop... ehm.
뿌뿌티미
Hehehe...ma non è così noioso?ㅠㅠ È perché le mie capacità di scrittura sono così...
권순영(SY)
lol
뿌뿌티미
Ehi...non ridere. (sul serio)
권순영(SY)
Sì~
뿌뿌티미
Hmm.. Prima di tutto, ultimamente ho ricevuto un sacco di messaggi, quindi sono davvero commosso!! Ciao~!!♥♥♥