Le recueil de nouvelles de Puputimi
Quelle est votre douleur ? Histoire parallèle
.
Êtes-vous curieux de connaître la suite de notre histoire ?
.
La suite de notre histoire commence.
권순영
Ha~eun~ah!!
김하은
Ha.. pourquoiㅜㅜ
권순영
Je m'ennuie !
김하은
Non, tu vas continuer à me déranger pendant que je me prépare ? ((Frissons))
권순영
...D'accord... Je ne le ferai pas...
김하은
D'accord, alors venez à notre hôpital à l'heure du déjeuner. Nous déjeunerons tous ensemble.
권순영
Pourquoi sommes-nous tous réunis ?
김하은
Bien sûr, je dois manger avec Min-gyu et Ji-hoon ! Ils travaillent près du même hôpital...
권순영
D'accord, je vous contacterai.
김하은
Alors j'y vais maintenant !! Pff ! Je suis en retard !
.
claquer-
권순영
…Devrais-je m’abstenir de vous contacter ?
김하은
Ha.. Je suis là.. Dis..ㅍ
김민규
Non, non~ 3 minutes de retard~!
김하은
Hé... regardez-moi !!
김민규
Non~ Parce que vous avez été sanctionné hier pour un retard de 0,1 seconde.
김하은
Oh mon Dieu... J'allais boire du café ㅜㅠ
김민규
Pourquoi ne pas aller chez Starbucks et manger des plats chers et délicieux ?
김하은
Vous ne savez pas à quel point le café du distributeur automatique de cet hôpital est délicieux ?
김민규
J'ai une bouche tellement sophistiquée..ㅅ
김하은
Non, merci ! Ah ! Tu veux déjeuner ensemble aujourd'hui ?
김민규
Quoi… est-ce que je vais bien ?
김하은
D'accord... Alors viens dans ma chambre d'hôpital vers 12h30.
김민규
ouais.
.
Soudainement-
김하은
Hein ? Comment êtes-vous entré ici...?
.
« Assurément… la clé de cette salle de soins m’appartient, ainsi qu’à la direction… »
이석민
Ah… comment avez-vous fait pour entrer ?
.
-Explication de la situation-
김하은
Ah… ah oui, je vois. Mais de quelle douleur souffrez-vous ? À moi
이석민
Euh… il y a une fille qui me plaît… Je la quitte demain pour partir étudier à l’étranger. Mais que faire ?
김하은
Hmm, ça fait longtemps. Quelqu'un comme ça
이석민
N... Hein ? Qu'est-ce que c'est...
김하은
Non, je vais vous donner un conseil. Voulez-vous fermer les yeux ?
이석민
N..oui
김하은
Eh bien… mon esprit est apaisé… et je pénètre son cœur. Soleil Rouge…
.
Et ainsi, la magie des sept heures prit fin. Lee Seok-min pleurait, alors je lui ai tendu un mouchoir. Finalement, je n'ai pas pu déjeuner.
김하은
Euh... vous voyez ce qu'il pense maintenant ?
이석민
N..oui
김하은
La nuit tombe presque. La vue nocturne est belle, mais… le mieux, c’est…
김하은
Avec qui es-tu ? Retrouve-les vite ou appelle-les. Aujourd’hui, les étoiles et la lune sont magnifiques.
이석민
...Oui
김하은
Il fait nuit... enfin... mon horaire de travail est aussi de 11h40...
.
« Parce que c'est l'hiver... le soleil se couche tôt... »
김하은
Heh… Je crois que je vais aller observer les étoiles avec Soonyoung après une si longue absence… Une fois que nous aurons fini.
.
"Madame Yeoju !"
김하은
…? Ah, bonjour Seungcheol~!
최승철
D'accord..!! Héhé..
김하은
Heh... Tu as passé une bonne journée aujourd'hui ?
최승철
Oui ! Haeyoon a dit qu'elle m'aimait bien aujourd'hui !!
김하은
Vraiment ? Haha… Ce serait génial !
최승철
D'accord !! Haha, où allez-vous, professeur ?
김하은
Ah~ Je vais quitter le travail maintenant, professeur~ Alors, à la prochaine, Seungcheol~ ?
최승철
au revoir!!
김하은
Ouais~ㅎ
.
-Après le départ de Seungcheol-
김하은
Haha… J’étais comme ça quand Soonyoung a accepté ma déclaration ? Et maintenant… Ça fait un an… J’ai presque oublié.
.
Cela fait déjà un an que nous nous sommes rencontrés… Je suis tout simplement émerveillée. Vraiment.
김하은
…haha allons-y !
.
Soudainement-
김하은
Tu es sortie, Sunyoung ?
.
« La lumière est allumée, mais pourquoi n'y a-t-il pas de réponse ? Êtes-vous contrarié(e) ? »
김하은
Kwon Soon-young~! Tu es contrariée~?
.
.....
.
« Quoi… pourquoi tu ne dis rien ? Où es-tu passé ?… Non… pourquoi cette personne qui éteint les incendies serait-elle soudainement meilleure que moi… »
김하은
…Oh, où es-tu passé(e)… Ou… Nous allions manger et regarder les étoiles ensemble…
.
Soudainement-
김하은
Sunyoung ?
김민규
Pourquoi ? Kwon Soon-young n'est pas là ?
김하은
Oh... où es-tu allé(e) ?
김민규
Mais est-ce vous qui avez allumé l'incendie ?
김하은
Non… pourquoi ?
김민규
C'était allumé quand je suis arrivé tout à l'heure. Mais je suis parti parce qu'il semblait n'y avoir personne.
김하은
Oh… Vraiment ? Hein… Où étais-tu passé ?
김민규
Devrions-nous aller le chercher ?
김하은
…D’accord, allons-y
.
Soudainement-
권순영
Hmm....? Qui m'a appelé....
.
Une heure s'est écoulée depuis que j'ai commencé à chercher Sunyoung.
김하은
Ah… où es-tu…
김민규
Je devrais m'en sortir. Je ne suis pas du genre à me laisser faire, alors rentrons pour l'instant. Il est trop tard.
김하은
.. d'accord
.
"Ha... Où es-tu... "
김하은
...?
김민규
Quoi… Tu es sorti plus tôt sans éteindre les lumières… Hein ?
김하은
A..Kwon Soon-young ?
권순영
… ? Quoi ? Pourquoi êtes-vous ensemble tous les deux ?
김하은
Hé hé hé, vilain garçon !
김민규
Soupir...
권순영
Hein?
.
Câlin-
김하은
Je l'ai retrouvé... Je croyais qu'il avait disparu... snif...
권순영
Oh.. Yeoju..
김민규
Mais où diable étais-tu passé ?
권순영
Moi ? Je dormais et je suis tombé ou quelque chose comme ça. C'était derrière le canapé.
김하은
Quoi ? Alors pourquoi tu ne peux pas utiliser ton téléphone portable ?!
권순영
B..la batterie est morte..?
김민규
Oh là là... Nous vous cherchons depuis longtemps.
권순영
Hein ? Je suis restée chez moi tout ce temps. Pourquoi devrais-je sortir ?
김민규
Eh bien... eh bien... ça fait longtemps que j'ai envie de manger l'omelette au riz de Kim Ha-eun...
김하은
…comment as-tu… fait pour te souvenir de ça…
김민규
J'ai pris une photo ? Je l'ai bien prise ? Hein ?
김하은
N...toi...vraiment
권순영
Moi aussi ! J'ai envie d'essayer !
김하은
Très bien, alors asseyez-vous ici et regardez la télé. Tous les deux.
김민규
euh!!
권순영
bon!!
.
« Ah… J’ai eu vraiment peur… Je pensais que c’était parti… Dieu merci ! »
김하은
Venez vite ! La nourriture refroidit !
김민규
Ouais ouais~
권순영
hein!!!
.
« Une fois que tout le monde sera assis »
김하은
Eh bien... ça fait longtemps que je n'ai pas cuisiné...
김민규
C'est bon ! Si ça n'a pas bon goût, j'en referai !
김하은
C'est exact… Votre héroïne a dit que ce que vous avez préparé était délicieux
권순영
Yeoju ? Qui est-ce ?
김하은
Ah ! Autrefois, au lycée, nous partagions un dortoir avec des garçons et des filles.
권순영
…? Avez-vous également utilisé le dortoir ?
김하은
Non ? Je ne l'ai pas fait parce que ma maison est tout près.
김민규
Je vous avais dit que leur mère les tuerait le jour où ils feraient ça ? Pfff…
김하은
Je t'avais dit de ne plus m'appeler Maman, non ? Je l'ai retrouvé dans le registre familial...
김민규
Qui~
권순영
Haha… quel soulagement !
김하은
Si vous aviez entendu ça, je pense que vous seriez allé tuer le type avec qui vous écriviez en ce moment même...
김민규
Ouais... haha
권순영
Hé~ Je ne suis pas ce genre de personne~ ?
김하은
..?
김민규
...?!
권순영
? quoi?
김하은
Hein ? Oh non !!
김민규
M... c'est exact !!!
권순영
Ah oui… Lee Ji-hoon sera là aussi…
.
Bruissement-
이지훈
Je suis ici depuis un certain temps déjà..!!
권순영
Ah bon ? Vraiment ? >< Je ne savais pas !?
김하은
Oh... si j'avais su, j'en aurais ajouté un de plus...
김민규
D'accord...
이지훈
D'accord, je mangerai quelque chose quand même, donc ça va.
김민규
Qu'as-tu mangé ?
이지훈
So-tteok-so-tteok et... des pommes de terre tornade ? Un truc du genre ?
권순영
((Il mange beaucoup mieux qu'il n'en a l'air))
김하은
Ah… haha, c’est vraiment surprenant…
이지훈
Quoi ?!!! Kwon Soon-young !!????
권순영
Hein ? Hein ? Je suis désolé !
.
Voilà comment se déroule notre journée. Nous voici. Votre curiosité est-elle en partie satisfaite ?
.
Mais notre histoire n'a pas de fin. Pourquoi ? Parce qu'une autre histoire nous reliera. J'en suis convaincu.
.
Quelle est votre douleur ? Non…
.
Qu'est-ce que ton amour ?