Reine au sommet

Épisode 4 « L'Impératrice »

민윤기 [황태자]

.. ?

이연주 [ 공녀 ]

Haha, je plaisante.

민윤기 [황태자]

.. d'accord

민윤기 [황태자]

Pourquoi êtes-vous entré ?

전정국 [ 기사 ]

L'impératrice est au bal

전정국 [ 기사 ]

Il me demande d'y assister.

민윤기 [황태자]

Dites-leur que je n'y vais pas.

전정국 [ 기사 ]

À moins que vous n'ayez opté pour une princesse héritière

전정국 [ 기사 ]

Ils m'ont dit de venir

민윤기 [황태자]

Ha... quel vieux con

전정국 [ 기사 ]

Comment comptes-tu t'y prendre ?

민윤기 [황태자]

Que dois-je faire?

```` La future princesse héritière, ````

```` C'est ici ````

이연주 [ 공녀 ]

Ouf, c'est exact.

이연주 [ 공녀 ]

La future princesse héritière...

이연주 [ 공녀 ]

Et si mon petit frère/ma petite sœur le découvre ?

이연주 [ 공녀 ]

Ça vous plaira ?

민윤기 [황태자]

Eh bien, ça me convient.

전정국 [ 기사 ]

Je leur dirai que je n'irai pas.

민윤기 [황태자]

Parlons-en. Attendez une minute.

전정국 [ 기사 ]

.. Oui .

민윤기 [황태자]

dire .

전정국 [ 기사 ]

... Oui ?

민윤기 [황태자]

Qu'a dit le vieil homme ?

전정국 [ 기사 ]

Ne dis rien...

민윤기 [황태자]

.. alors

민윤기 [황태자]

…pourquoi mes jambes tremblent-elles ?

민윤기 [황태자]

Et pourquoi te mords-tu les lèvres ?

민윤기 [황태자]

Expliquer.

전정국 [ 기사 ]

...

전정국 [ 기사 ]

Sa Majesté l'Impératrice... -

```` S'il y avait une princesse héritière ````

```` Amenez-les tous les deux par la force ````

```` tu as fait ````