fil rouge
Épisode 22 : La pelote de fil



태현
quoi ?


최수빈
Miyeon, tu l'as tuée parce que tu lui as enlevé tout l'amour qu'elle recevait de toi.


최수빈
Néanmoins, avez-vous vraiment envie d'y être ?


태현
Comment puis-je croire ce que vous dites ?!

사방신
Croire


태현
grand-mère ?

사방신
Crois ce que dit ton frère, c'est vrai.

사방신
Je suis le dieu des quatre directions qui contrôle les fils du destin.

사방신
Mais un jour, j'ai vu que le lien qui nous unissait se resserrait de plus en plus, et finalement il a rompu.


태현
alors...

사방신
C'est vrai. Ton frère est comme ça...


최수빈
Me croyez-vous maintenant ?


최수빈
Pff, je crois que ce type doit présenter des témoins ou des preuves.


레이븐
Bon, maintenant que le malentendu est dissipé, avez-vous pris votre décision ?


태현
D'accord, j'y vais.


레이븐
bien

사방신
Attends une minute, gamin...


배유빈
Moi, moi ?

사방신
Oui, mon enfant... tu as été sa victime toi aussi.

사방신
Mais le lien qui vous unit à ce jeune esprit de la montagne est très ténu.


태현
Oui ? Lui et moi ?

사방신
Ne t'en mêle pas, espèce de petit con !

사방신
Pourriez-vous me tendre la main un instant ?


배유빈
C'est ici...

사방신
Hmm... le jeune dieu de la montagne a fait fortune.


태현
Qu'est-ce que j'ai gagné ?

사방신
Cet enfant est la personne décédée que vous aimiez et que vous auriez tant désiré revoir.


태현
à?!


배유빈
Oui oui ?


최아린
Waouh, tout est à nouveau embrouillé comme ça ?


최아린
Pourquoi diable les choses se passent-elles ainsi ?


연준
Waouh, génial... C'est donc pour ça que leur alchimie était si bonne tout à l'heure...

Prendre..


최아린
Hé!


최수빈
Encore?

???
Il est allé là-bas, que s'est-il passé ?


미연
Je tenais bon, mais je ne sais pas non plus

???
On dirait qu'il l'a trouvé

???
Lorsque les dieux retrouvent leurs compagnes perdues, leurs pouvoirs affaiblis leur reviennent.


미연
Voulez-vous le déplacer vous-même ?

???
Je dois déménager.

???
La guerre commence maintenant