Docteurs de velours rouge
C'est terminé
Quatre ans après la disparition de Bae Joo-hyun. Une salle de mariage à Séoul.
La salle de réception se transforme en salle de conférence de presse, et les appareils photo crépitent. Pourtant, il n'y a même pas vingt personnes présentes…
강타(안칠현)
Chers citoyens, je suis Ahn Chil-hyun, ministre de la Justice. Je m'adresse à vous aujourd'hui pour une annonce importante.
강타(안칠현)
Depuis 13 ans, notre pays est coupé du monde extérieur par un virus inconnu, sa population a été réduite de plus de moitié et de nombreuses infrastructures ont été détruites.
강타(안칠현)
Nombreux sont ceux qui ont perdu leur famille, et moi-même ainsi que vous tous ici présents. En ces temps difficiles, la Maison Bleue et notre personnel du S.M. ont travaillé sans relâche et avec courage pour préserver la nation.
강타(안칠현)
Treize ans après l'incident, j'ai une annonce capitale à faire : le virus a disparu, ce qui signifie que la loi martiale et l'état de catastrophe nationale ont été levés.
Des acclamations fusent de toutes parts. Même des abris souterrains, des acclamations fusent.
강타(안칠현)
Bien que le pays soit en ruines, si notre gouvernement et notre peuple unissent leurs forces... la République de Corée renaîtra assurément de ses cendres !
태연(김태연)
Très bien, je ne répondrai plus à aucune question !
Une semaine plus tard.
BoA(권보아)
Merci pour votre excellent travail.
강슬기
Non!
박수영
Même si ce n'était pas un travail difficile, c'était quand même très pénible haha
BoA(권보아)
Hein ? C'est la première fois que je vois Sooyoung se moquer de quelqu'un ?
박수영
Je plaisante ! Je suis désolé si je vous ai offensé !
BoA(권보아)
Non, ça va. Au fait, il y a une personne…
Quelqu'un ouvre la porte et entre. C'est Seungwan.
손승완
Bonjour..
BoA(권보아)
D'accord. Entrez. Comment allez-vous ? Vous vous sentez mieux ?
손승완
Merci beaucoup à vous...
BoA(권보아)
Deux personnes, cela fait-il trois ans que vous n'avez pas vu Seungwan ?
강슬기
Oui...
박수영
....
손승완
(À genoux, en sanglotant) Je... je... je suis désolé... à cause de moi...
강슬기
Hé... hé... pourquoi tu es comme ça... réveille-toi vite !
박수영
Ma sœur, ça va aller ! Ce n'était pas de ta faute. Alors ne pleure pas. D'accord ?
Suyeong s'accroupit à la hauteur de Seungwan et le prend doucement dans ses bras. Seungwan éclate en sanglots.
박수영
Vraiment… je t’avais dit de ne pas pleurer… D’accord. Pleure un bon coup… Tu te sentiras mieux ensuite… (Les larmes montent aussi aux yeux de Sooyoung.)
강슬기
Sérieusement… Son Seung-wan… Je deviens fou ! (Les larmes lui montent aux yeux.)
BoA(권보아)
Ha... Merci... pour votre excellent travail... Vraiment...
Un an plus tard, la Cité internationale de Songdo a été restaurée.
-Recherche d'une personne- Nom : Bae Joo-hyun / Âge : 28 ans au moment de la disparition, actuellement 32 ans / Description : Portait un uniforme de combat spécial au moment de la disparition / Si vous l'apercevez, veuillez contacter le 010-XXXX-XXXX.
???
Je cherche... quelqu'un...
모두
Hé ! Oh Hye-su ! Viens vite !
오혜수
Hein ? Hein ! J'y vais !
오혜수
Je suis désolé... Joohyun... Laissez-moi juste mourir...
친구
Oh ! Vraiment ?! Allez !! Il se fait tard !
오혜수
Ah ! J'ai dit que je pars vraiment ! Je pars ! (S'enfuit)
배지현
(Voyant Hye-su s'enfuir) Euh... Unnie ?
강슬기
Qu'est-ce qui ne va pas, Jihyun ?
배지현
Oh non ! Je crois que j'ai vu ma sœur...
손승완
Quoi ? Où ? Où !
배지현
Oh non ! Je crois avoir vu quelque chose d'anormal. Vite, partez ! Les pieds de cochon refroidissent ! Sœur Suyeong s'énerve !
강슬기
D'accord, allons-y vite ! Joohyun... non, je retrouverai bien Joohyun unnie un jour ! C'est dans des moments comme celui-ci qu'il faut se remplir l'estomac ! Allez, on y va !!!
오혜수
{Vegemil... Je suis désolé... Je n'avais pas vu d'erreur... Mais... s'il vous plaît, oubliez...}
친구
Hé, pourquoi tu restes si silencieux ?
오혜수
Ah, juste… des pensées en vrac. Ne t'en fais pas. Allons manger.
-La fin-
(J'ai supprimé le commentaire final et l'annonce de l'épisode diffusé cet après-midi. Cela signifie que cet épisode marque la fin de l'histoire. Rendez-vous demain pour une critique !)