RED VELVET Univers parallèle

Épisode 31. Sombre

(L'AUTRE MONDE)

Seulgi

Byul ? Je suppose que c'est le nom de ma sœur dans ce monde...

Seulgi

Mais pourquoi a-t-elle dit que je la méprisais ?

Seulgi pousse un profond soupir.

Seulgi

J'aurais dû poser la question à Ju Hyun plus tôt.

Seulgi

Ou… peut-être devrais-je aller lui demander maintenant.

Seulgi hésite car elle ne peut pas poser la question directement à Ju Hyun, comme si elle avait perdu la mémoire.

Seulgi

Je devrais y aller. Je suis sûr que je trouverai un moyen.

Elle se dirige vers la maison de Ju Hyun.

Après avoir frappé plusieurs fois, la porte s'ouvre, mais ce n'est pas Ju Hyun qui se tient devant Seulgi.

C'est la sœur de Ju Hyun qui l'a accueillie.

Seulgi

Q-qui êtes-vous ? Vous m'êtes étrangement familier...

Seung Wan

Waouh ! Tu n'étais parti qu'un mois et tu te comportes comme un parfait inconnu ! Comment oses-tu…

Seulgi reprit ses esprits et se souvint de ce que Ju Hyun avait dit auparavant.

Seulgi

Ah... Seung W-wan ?

Seung Wan

Oh là là. Ma sœur avait raison. Tu as complètement perdu la tête.

Seulgi

Elle a dit ça ?

Seung Wan

Peu importe. Entre. Il commence à faire froid ici.

Seulgi

M-merci. Où est votre sœur ?

Ju Hyun

À l'étage. Allez-y. Je vous suis.

Ju Hyun

Vous êtes là ? Waouh ! Je devrais féliciter chaleureusement votre psychiatre. Pour la première fois depuis des années, vous êtes venu me voir à cette heure-ci.

Seulgi

Première fois ?

Ju Hyun

Oui. Tu n'étais jamais venu ici la nuit auparavant. Bref, pourquoi es-tu venu ?

Seulgi

Je... je n'arrive pas à m'endormir, alors je me suis dit que je devrais passer du temps avec toi.

Ju Hyun

Oh ! On se voit ? Tu as bien changé ces derniers temps. Mais c'est plutôt positif, alors…

Ju Hyun

Très bien, regardons un film alors.

Seulgi

Film M ?

Sa voix tremble car elle ne sait pas vraiment ce qu'est un film.

Seung Wan

Tu regardes un film ?!

Seung Wan

Permettez-moi alors de me joindre à vous !

Pourquoi êtes-vous de retour ?

Seung Wan

Je me joins à vous… Je n'ai rien regardé ces derniers temps. Et puis, ça fait un mois que je n'ai pas vu Seulgi.

Seulgi

Laissez-la tranquille.

Ju Hyun

Très bien, mais c'est moi qui choisirai.

À mi-chemin du film, Seulgi trouve l'occasion d'interroger Ju Hyun sur Byul, tout naturellement.

Seulgi

Ça commence à devenir un peu ennuyeux, non ? Et si on jouait à un jeu ?

Ju Hyun

Tout d'un coup ? Quel jeu ?

Seulgi

Ce n'est pas vraiment un jeu, mais plutôt un service à rendre.

Ju Hyun

Qu'est-ce que c'est?

Seulgi

Je réponds simplement à mes questions...

Seung Wan

Ça a l'air assez simple. Alors, quelle est la question ?

Seulgi

À votre avis, qu'est-ce qui a causé ma dépression ?

Ju Hyun

Pourquoi me posez-vous cette question ?

Seung Wan

C'était tellement aléatoire.

Seulgi

Est-ce si difficile de répondre ? Alors…

Ju Hyun

Byul...

Ju Hyun

Byul était la seule raison, je suppose ?

Ju Hyun

Si ce n'est pas la seule raison... alors peut-être au moins la plus importante.

Seulgi

Pourriez-vous me rendre un autre service et me raconter comment tout a commencé ? Je veux vraiment voir à quel point j'ai récupéré.

Seung Wan

Tu n'es pas dur avec ma sœur ? Pourquoi lui poser cette question ? Ce n'est pas facile pour elle de t'en parler.

Ju Hyun

Ça suffit, Seung Wan. Je vais bien.

Seulgi

Que voulez-vous dire ? Pourquoi serait-il si difficile pour elle de me raconter ce qui s'est passé ?

Seung Wan

Arrête de blesser ma sœur et pose-moi plutôt les questions que tu veux poser. Je répondrai à toutes tes questions.

Ju Hyun

Arrête de parler de choses insensées...

Seulgi

Alors Seung Wan... peux-tu me raconter ce qui s'est passé depuis le début ?

Seung Wan

Bien sûr. Mais par où commencer… Euh…

Seung Wan

Byul était ta... meilleure amie ? Je suppose. Vous étiez inséparables. Votre lien était plus fort que celui qui unit deux frères et sœurs dans la vraie vie.

Seulgi

Mon ami le plus proche ? Alors Ju Hyun---

Ju Hyun

Disons simplement que j'étais toujours en deuxième position.

Seung Wan

Ce n'est qu'après un incident à l'université qui a brisé votre amitié… Un jour, tu es allée sur le toit attendre Ju Hyun…

Seung Wan

Mais ma sœur n'a pas pu te rencontrer car elle a dû me raccompagner. Je ne me sentais pas bien ce jour-là, tu vois.

Ju Hyun

Ne laissez pas entendre que c'est de votre faute.

Seung Wan

Je n'y peux rien. C'est pratiquement de ma faute. Si seulement je n'avais pas insisté pour aller en cours ce jour-là…

Seulgi

Pourquoi ? Que s'est-il passé ce jour-là ? -- Je... enfin, ma mémoire commence à s'estomper ?

Seung Wan

Tu as dit avoir vu le frère de Byul là-bas. Et qu'il était avec sa copine, en train de se disputer…

Seulgi

Le frère de Byul... ? Oh.

Seung Wan

Au cours de leur dispute, vous avez déclaré l'avoir vu pousser accidentellement sa petite amie… Ce qui a entraîné la grave blessure de sa petite amie lors de sa chute.

Ju Hyun

Tu peux t'arrêter là. Je le lui dirai moi-même.

Ju Hyun

Vous avez été témoin des événements et, ce jour-là, c'est vous qui les avez immédiatement signalés. Grâce à cela… elle a pu survivre.

Ju Hyun

Même si elle est paralysée maintenant.

Ju Hyun

Tu as bien fait. Tu as raconté à Byul ce que tu avais vu… Mais son frère a nié les faits, affirmant que sa petite amie avait tenté de se suicider.

Ju Hyun

Byul… ne te croyait pas. Elle a dit que ce que tu disais était absurde.

Seung Wan

Le lendemain, l'histoire a soudainement changé et une rumeur s'est répandue dans toute l'université. On disait que c'était toi qui avais poussé la victime...

Seulgi

C'est Byul qui l'a fait, n'est-ce pas ? C'est elle qui a répandu ces rumeurs ?

Oui. Et comme la victime a gardé le silence… ma sœur a essayé de prouver que Byul racontait des bêtises.

Seung Wan

Personne ne croyait en toi. Pas même moi au début… mais ma sœur, si. Pourtant… tu l’as repoussée.

Seulgi

Pourquoi crois-tu que j'ai fait ça ? Ju Hyun...

Ju Hyun

Tu as dit que tu savais que je ne t'aurais pas cru non plus si nous n'avions pas prévu de nous rencontrer là-bas. Tu as dit que c'était la seule raison pour laquelle je t'avais cru.

Seulgi

Écoutez… je ne dis pas que ce qui s'est passé était bien. Mais si j'avais la possibilité de revenir en arrière… je ne changerais rien.

Ju Hyun

Q-quoi ?

Seulgi

Je suis satisfait de ce que j'ai maintenant. Enfin… c'est formidable d'avoir rompu les liens avec des gens inutiles. Et maintenant, tu ne seras plus relégué au second plan.

Ju Hyun

Vous êtes sérieux ?

Seulgi

Oui... il me faut cependant une dernière chose.

Ju Hyun

Qu'est-ce que c'est?

Seulgi

Auriez-vous une photo d'eux par hasard ?

Ju Hyun

Oui. Mais êtes-vous sûr de pouvoir vous permettre de le regarder ?

Seulgi

Je vais bien...

Ju Hyun

Ne le regardez pas trop longtemps...

Seulgi

J'imagine que le mal va de pair...