Universo parallelo di VELLUTO ROSSO

Episodio 31. Oscuro

(L'ALTRO MONDO)

Seulgi

Byul? Credo che questo sia il nome di mia sorella in questo mondo...

Seulgi

Ma perché ha detto che la disprezzo?

Seulgi emette un profondo sospiro.

Seulgi

Avrei dovuto chiederlo a Ju Hyun prima.

Seulgi

Oppure... forse dovrei andare a chiederglielo adesso.

Seulgi esita perché non può chiedere direttamente a Ju Hyun, dato che ha perso la memoria.

Seulgi

Dovrei andare. Sono sicuro che in qualche modo troverò un modo.

Si dirige verso la casa di Ju Hyun.

Dopo aver bussato un paio di volte, la porta si apre, ma non è Ju Hyun ad apparire davanti a Seulgi.

È stata la sorella di Ju Hyun ad accoglierla.

Seulgi

C-chi sei? Mi sembri familiare...

Seung Wan

Wow! Sei stato via solo un mese e ti comporti come un perfetto sconosciuto! Come osi...

Seulgi tornò in sé e si ricordò di ciò che Ju Hyun aveva detto prima.

Seulgi

Ahh... Seung W-wan?

Seung Wan

Oh cielo. Mia sorella aveva ragione. Hai perso completamente la testa.

Seulgi

Ha detto questo?

Seung Wan

Non importa. Entra pure. Qui dentro comincia a fare freddo.

Seulgi

G-grazie. Dov'è tua sorella?

Ju Hyun

Di sopra. Vai pure. Ti seguirò.

Ju Hyun

Sei qui? Wow. Dovrei fare un grande inchino al tuo psichiatra. Per la prima volta dopo anni, sei venuto a trovarmi a quest'ora.

Seulgi

È la prima volta?

Ju Hyun

Sì. Non eri mai venuto qui di notte prima. Comunque, perché sei venuto?

Seulgi

Io... non riesco proprio ad addormentarmi, quindi ho pensato di passare un po' di tempo con te.

Ju Hyun

Oh. Usciamo insieme? Sei davvero molto diverso ultimamente. Ma è un cambiamento positivo, quindi...

Ju Hyun

Va bene, allora guardiamo un film.

Seulgi

Film M?

La sua voce trema perché non sa bene cosa sia un film.

Seung Wan

Stai guardando un film?!

Seung Wan

Allora mi unisco anch'io!

Perché sei di nuovo qui?

Seung Wan

Lasciatemi partecipare... Non ho guardato niente ultimamente. Inoltre, è passato un mese dall'ultima volta che ho visto Seulgi.

Seulgi

Lasciala stare.

Ju Hyun

Va bene, ma sarò io a scegliere.

A metà del film, Seulgi trova l'occasione per chiedere a Ju Hyun informazioni su Byul in modo del tutto naturale.

Seulgi

Non credi che stia diventando un po' noioso? Che ne dici di fare un gioco?

Ju Hyun

Tutto all'improvviso? Quale gioco?

Seulgi

Non si tratta propriamente di un gioco, ma piuttosto di un favore.

Ju Hyun

Che cos'è?

Seulgi

Sto solo rispondendo alle mie domande...

Seung Wan

Sembra abbastanza semplice. Quindi, qual è la domanda?

Seulgi

Cosa pensi abbia causato la mia depressione?

Ju Hyun

Perché fai questa domanda?

Seung Wan

È stato davvero inaspettato.

Seulgi

È così difficile rispondere? Allora---

Ju Hyun

Byul...

Ju Hyun

Byul era l'unica ragione, immagino?

Ju Hyun

Se non l'unica ragione... almeno la maggior parte.

Seulgi

Potresti farmi un altro favore e raccontarmi com'è iniziato tutto? Voglio proprio vedere quanto sono guarito.

Seung Wan

Non stai forse trattando male mia sorella? Perché le fai queste domande? Non è che le sia facile parlartene.

Ju Hyun

Basta così, Seung Wan. Sto bene.

Seulgi

Cosa intendi? Perché sarebbe così difficile per lei raccontarmi cos'è successo?

Seung Wan

Smettila di ferire i sentimenti di mia sorella e chiedimi piuttosto quello che vuoi sapere. Risponderò a tutte le tue domande.

Ju Hyun

Smettila di parlare di cose senza senso...

Seulgi

Allora Seung Wan... puoi raccontarmi cosa è successo dall'inizio?

Seung Wan

Certo. Ma da dove dovrei iniziare...? Ehm...

Seung Wan

Byul era la tua... migliore amica? Credo di sì. Voi due eravate inseparabili. Il vostro legame era più forte di quello tra fratelli nella vita reale.

Seulgi

La tua migliore amica? Allora Ju Hyun---

Ju Hyun

Diciamo solo che sono sempre arrivato secondo.

Seung Wan

Solo dopo che un incidente all'università rovinò la vostra amicizia... Un giorno andasti sul tetto ad aspettare Ju Hyun...

Seung Wan

Ma mia sorella non ha potuto incontrarti perché ha dovuto riaccompagnarmi a casa. Quel giorno non mi sentivo bene, sai.

Ju Hyun

Non far sembrare che sia colpa tua.

Seung Wan

Non ci posso fare niente. È praticamente colpa mia. Se solo non avessi insistito per andare a lezione quel giorno.

Seulgi

Perché? Cos'è successo quel giorno? --Io... cioè, la mia memoria sta iniziando a f-svanire?

Seung Wan

Hai detto di aver visto lì il fratello di Byul. E che era lì con la sua ragazza, a litigare...

Seulgi

Il fratello di Byul...? Oh.

Seung Wan

Durante la discussione, hai affermato di averlo visto spingere accidentalmente la sua ragazza... Ciò ha provocato gravi lesioni alla ragazza, che è caduta.

Ju Hyun

Puoi fermarti qui. Glielo dirò io stesso.

Ju Hyun

Hai assistito a come sono andate le cose e quel giorno sei stata tu a denunciarle immediatamente. Grazie a questo... lei è riuscita a vivere.

Ju Hyun

Anche se ora è paralizzata.

Ju Hyun

Hai fatto la cosa giusta. Hai raccontato a Byul quello che hai visto... Ma suo fratello ha negato, dicendo che la sua ragazza aveva tentato il suicidio.

Ju Hyun

Byul... non ti ha creduto. Ha detto che quello che dici è assurdo.

Seung Wan

Il giorno dopo, la storia cambiò improvvisamente e una voce si diffuse in tutta l'università. Dicevano che eri stato tu a spingere la vittima...

Seulgi

Byul l'ha fatto, giusto? Ha diffuso quelle voci?

Sì. E poiché la vittima ha mantenuto il silenzio... mia sorella ha cercato di dimostrare che Byul stava diffondendo sciocchezze.

Seung Wan

Nessuno credeva in te. Nemmeno io all'inizio... ma mia sorella sì. Eppure... l'hai allontanata.

Seulgi

Perché credi che l'abbia fatto? Ju Hyun...

Ju Hyun

Hai detto che sapevi che non ti avrei creduto nemmeno io se non avessimo programmato di incontrarci lì. Hai detto che è l'unica ragione per cui ti ho creduto.

Seulgi

Guarda... non sto dicendo che quello che è successo sia stato positivo. Ma se avessi la possibilità di tornare indietro... non cambierei nulla.

Ju Hyun

C-cosa?

Seulgi

Sono soddisfatto di quello che ho adesso. Voglio dire... è fantastico aver perso i contatti con persone inutili. E ora non verrai messo al secondo posto.

Ju Hyun

Stai parlando sul serio?

Seulgi

Sì... mi serve però un'ultima cosa.

Ju Hyun

Che cos'è?

Seulgi

Per caso hai una loro foto?

Ju Hyun

Sì. Ma sei sicuro di potertelo permettere?

Seulgi

Starò bene...

Ju Hyun

Non guardarlo troppo a lungo...

Seulgi

Immagino che anche l'essere malvagio sia una conseguenza...